基本信息

书名：论语今译新解(英汉对照)

定价：25.00元

作者：党争胜,毛艳君

出版社：西北工业大学出版社

出版日期：2016-03-01

ISBN：9787561247853

字数：

页码：212

版次：1

装帧：平装

开本：32开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

内容提要

《论语今译新解（英汉对照）》以《论语》全本为蓝本，择取其中关于“为学”、“修身”、“仁道”、“礼乐”、“财富”、“孝悌”、“”、“处世”、“为政”“教育”和“生死”等十三个方面的话题内容编辑成书。为帮助读者理解，同时也为了将《论语》的思想和智慧推广到世界，我们在编辑的过程中结合名家的研究对原文进行了语内和语际翻译，并对每一条语录进行了启发性的延展解读。对这些解读，我们也附上了英语翻译，希望能对有志于学习和研究中国文化的外国读者有益。

目录

一、为学（To Leam）
二、修身（Self-Edification）
三、仁道（T11eWaytoVirtue）
四、礼乐（Ritual andMusic）
五、理想（Ideals）
六、财富（Wealth）
七、孝悌（Filial Piety and Fraternal Submission）
八、（Making Friends）
九、处世（Conducting OneselfiSociety、
十、为政（Administration）
十一、教育（Education）
十二、生死（Life and Death）
十三、孔子其人（Confucius-theMan）

作者介绍

党争胜，上海外国语大学文学博士、西安外国语大学英语教授、博士研究生导师；2010-2011年中关富布莱特高级研究学者。主要从事文学翻译理论和翻译批评研究，出版《文学翻译鉴赏导论》《<红楼梦>英译艺术比较研究》《翻译新究》《翻译名篇欣赏》《TEM测试语用效度研究》等著作5部；发表《论文学翻译的文学性》《许渊冲英译<西厢记>哭宴赏评》《中国古典代表小说在国外的译介与影响》等论文多篇；主持和参与省部、国家科研项目8项，校级研究项目3项。专著《文学翻译鉴赏导论》获2009年陕西省第九次哲学社会科学成果三等奖，《<红楼梦>英译艺术比较研究》获2013年陕西高校哲学社会科学成果二等奖。

文摘

序言

一、为学（To Leam）
二、修身（Self-Edification）
三、仁道（T11eWaytoVirtue）
四、礼乐（Ritual andMusic）
五、理想（Ideals）
六、财富（Wealth）
七、孝悌（Filial Piety and Fraternal Submission）
八、（Making Friends）
九、处世（Conducting OneselfiSociety、
十、为政（Administration）
十一、教育（Education）
十二、生死（Life and Death）
十三、孔子其人（Confucius-theMan）