作者：（美國）傑剋·倫敦（Jack London） 譯者：張黎新 改編：（英國）埃斯科特（John Escott）
傑剋·倫敦，1876-1916，生於美國加利福尼亞州舊金山。他齣身貧寒，從事過多種職業。1897年，他跟很多人一樣北上育空地區淘金。1903年，他寫成《野性的呼喚》後一舉成名，這部作品講述瞭育空地區的一條雪橇犬離開主人成為荒野中的一匹狼的故事。《白牙》（1906）則講述瞭一匹狼離開北方寒冷多雪的野生環境成為一條狗的故事。

D一章 母狼
大地一片雪白，寂靜無聲，毫無生氣。這裏是北J地區。但這片土地上仍有生命在活動。一群狗拖著雪橇，雪橇上載著一隻細長的箱子。一個人1；CY=CY著嚴寒埋頭走在狗群前麵，另一個人走在雪橇後麵。
還有一個人躺在那箱子裏，是個死人。他是個年輕的英國貴族，他們正帶著他翻山越嶺趕赴他的葬禮。
白晝暗淡的光綫在迅速消失，這時他們聽到遠方傳來D一聲輕柔的叫聲。走在前麵的人轉過身來看著後麵的人。然後又是一聲，接著又是一聲。
“它們在跟著我們，比爾。”前麵的人說。
“它們想吃東西，亨利。”他的朋友迴答。
天黑以後。他們在幾棵樹下紮瞭營，人和狗都圍在火堆旁邊。
“咱們有幾條狗，亨利？”比爾問。
“六條。”亨利迴答。
“咦，我從袋子裏拿瞭六條魚去喂它們，”比爾說，“可大耳朵沒吃到魚。”
“可是現在隻有六條狗。”亨利說。
“呃，我看到瞭七條，”比爾說，“那一條跑掉瞭。”
亨利咽下嘴裏的東西，然後說：“難道那隻是……”黑暗裏某個地方傳來一聲悠長淒厲的叫聲。“……狼?”
狼嚎聲從四麵八方傳來。突然，比爾看到黑暗中齣現瞭一雙眼睛。亨利也看到瞭。很快。他們營地周圍一圈都是眼睛。
兩個人並排睡去。篝火漸弱，那圈眼睛通近瞭一些。
早上，亨利先醒過來。天還是黑的。亨利做早飯的工夫，比爾打點行裝，準備齣發。
……

D一章 母狼
D二章 D眼
D三章 白牙
D四章 學習
D五章 飢荒
D六章 帥哥史密斯
D七章 切羅基
D八章 加利福尼亞
拓展訓練
語法充電
譯文