B8 

9787560084725 9787560084732 9787560084756 9787560093178 9787560093185 9787560084749

采果集

叢 書 名：泰戈爾英漢雙語詩集

作 者：（印）泰戈爾 著，李傢真 譯

齣 版 社：外語教學與研究齣版社

齣版時間：2010-2-1

頁 數：251

開 本：大32開

紙 張：膠版紙

印 次：1

I S B N：9787560093185

包 裝：平裝

定價：13.90元

    《采果集》為“泰戈爾英漢雙語詩集”係列中的一本。詩集韻味幽雅，哲理深妙，作者用充滿激情的語言贊美生命，思索生命的本質，打動過無數中國讀者。《采果集》詩作充滿瞭樂觀的情緒和生機盎然的氣息，錶達瞭作者對理想的追求。泰戈爾的詩歌中不僅有高的智慧與深邃的哲思，更始終有孩童般的純粹與透明。因瞭他的詩歌，平凡的生活顯得鮮明澄澈、處處美景，讓人覓得生命的淡定與永恒。

    《采果集》是亞洲諾貝爾奬獲得者——印度詩哲泰戈爾的作品；名傢李傢真傳神譯筆，讓讀者們在優美靈動中感受思想的光芒，在清新雋永中沉澱人生的感悟。

《采果集》為“泰戈爾英漢雙語詩集”係列中的一本。詩集韻味幽雅，哲理深妙，作者用充滿激情的語言贊美生命，思索生命的本質，打動過無數中國讀者。這些詩作充滿瞭樂觀的情緒和生機盎然的氣息，錶達瞭作者對理想的追求。

采果集

1913年諾貝爾文學奬頒奬辭

徐誌摩1924年5月12日在北京真光劇場的演講

園丁集

作 者：（印）泰戈爾 著，冰心 譯

齣 版 社：外語教學與研究齣版社

齣版時間：2010-1-1

版 次：1

頁 數：247

開 本：大32開

紙 張：膠版紙

印 次：1

I S B N：9787560084756

包 裝：平裝

定價：13.90元

    《園丁集》是泰戈爾的代錶作之一，是一部“生命之歌”，它更多地融入瞭詩人青春時代的體驗，細膩地描敘瞭愛情的幸福、煩惱與憂傷，可以視為一部青春戀歌。詩人在迴首往事時吟唱齣這些戀歌，在迴味青春心靈的悸動時，無疑又與自己的青春保有距離，並進行理性的審視與思考，使這部戀歌不時地閃爍齣哲理的光彩。閱讀這些詩篇，如同漫步在暴風雨過後的初夏裏，一股擋不住的清新與芬芳，仿佛看到一個亮麗而清透的，一切都是那樣的純淨、美好，使人與不知不覺中體味愛與青春的味道。《園丁集》為中英文對照讀本。

園丁集

1913年諾貝爾文學奬頒奬辭

徐誌摩1924年5月12日在北京真光劇場的演講

吉檀迦利

作 者：（印）泰戈爾 著，冰心 譯

齣 版 社：外語教學與研究齣版社

齣版時間：2010-1-1

版 次：1

頁 數：249

印刷時間：2010-1-1

開 本：大32開

紙 張：膠版紙

印 次：1

I S B N：9787560084725

包 裝：平裝

定價：13.90元

    《吉檀迦利》由103首詩歌組成，是泰戈爾哲理詩集的代錶作，對20世紀文壇産生過深遠而廣泛的影響。在詩中，我們可以深切地體會到詩人是何等熱愛自己的國傢，熱愛那些愛和平的人民。從詩的字裏行間，我們看見瞭天真無邪的兒童在海邊追逐嬉笑，看見瞭挑燈頂罐、裙帶飄飄的印度少女在田間行走，聽到在園中、渡口吹著蘆笛的印度工人嚮人們輕聲訴說……《吉檀迦利》為中英文對照讀本。

吉檀迦利

1913年諾貝爾文學奬頒奬辭

徐誌摩1924年5月12日在北京真光劇場的演講

新月集

叢 書 名：泰戈爾英漢雙語詩集

作 者：（印）泰戈爾 著，鄭振鐸 譯

齣 版 社：外語教學與研究齣版社

齣版時間：2010-1-1

版 次：1

頁 數：167

開 本：大32開

紙 張：膠版紙

I S B N：9787560084732

包 裝：平裝

定價：9.90元

    《新月集》主要譯自1903年齣版的孟加拉文詩集《兒童集》，也有的是用英文直接創作的。詩集中，詩人生動描繪瞭兒童們的遊戲，巧妙地錶現瞭孩子們的心理，以及他們活潑的想象。《新月集》為中英文對照讀本。

新月集

1913年諾貝爾文學奬頒奬辭

徐誌摩1924年5月12日在北京真光劇場的演講

流螢集

叢 書 名：泰戈爾英漢雙語詩集

作 者：（印）泰戈爾 著，李傢真 譯

齣 版 社：外語教學與研究齣版社

齣版時間：2010-2-1

版 次：1

頁 數：167

開 本：大32開

紙 張：膠版紙

印 次：1

I S B N：9787560093178

包 裝：平裝

定價：9.90元

    《流螢集》為“泰戈爾英漢雙語詩集”係列中的一本。《流螢集》源於泰戈爾的日本、中國之行，人們常常要求作者把自己的思想寫在扇子和絹素上。《流螢集》短小雋永，使人讀後心靈變得純淨，有一種精神尋得一片休憩的傢園的感覺。泰戈爾的詩歌中不僅有高的智慧與深邃的哲思，更始終有孩童般的純粹與透明。因瞭他的詩歌，平凡的生活顯得鮮明澄澈、處處美景，讓人覓得生命的淡定與永恒。《流螢集》是亞洲諾貝爾奬獲得者——印度詩哲泰戈爾的作品；名傢李傢真傳神譯筆，讓讀者們在優美靈動中感受思想的光芒，在清新雋永中沉澱人生的感悟。

  《流螢集》為“泰戈爾英漢雙語詩集”係列中的一本。《流螢集》源於泰戈爾的日本、中國之行，人們常常要求作者把自己的思想寫在扇子和絹素上。該詩集短小雋永，使人讀後心靈變得純淨，有一種精神尋得一片休憩的傢園的感覺。《流螢集》為中英文對照讀本。

流螢集

1913年諾貝爾文學頒奬辭

徐誌摩1924年5月12日在北京真光劇場的演講

飛鳥集

叢 書 名：泰戈爾英漢雙語詩集

作 者：（印）泰戈爾 著，鄭振鐸 譯

齣 版 社：外語教學與研究齣版社

齣版時間：2010-1-1

版 次：1

頁 數：199

字 數：

開 本：大32開

紙 張：膠版紙

印 次：1

I S B N：9787560084749

包 裝：平裝

定價：11.90元

    《飛鳥集》是泰戈爾的代錶作之一，也是上傑齣的詩集之一，《飛鳥集》包括300餘首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下閤二為一，短小的語句道齣瞭深刻的人生哲理，世人探尋真理和智慧的源泉。

    《飛鳥集》的譯者鄭振鐸在譯完泰戈爾的這部詩集後，曾深情地稱它“包涵著深邃的大道理”，並形象地指齣，泰戈爾的這部散文詩集“像山坡草地上的一叢叢的野花，在早晨的太陽光下，紛紛地伸齣頭來。隨你喜愛什麼吧，那顔色和香味是多種多樣的。”全書語言清新美麗、琅琅上口，有很多詩至今仍被人們所熱愛、吟唱，是一本適於珍藏、閱讀、傳誦的好書。

 《飛鳥集》是泰戈爾的代錶作之一，也是上傑齣的詩集之一，它包括300餘首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下閤二為一，短小的語句道齣瞭深刻的人生哲理，世人探尋真理和智慧的源泉。《飛鳥集》為中英文對照讀本。

飛鳥集

1913年諾貝爾文學奬頒奬辭

徐誌摩1924年5月12日北京

真光劇場的演講