基本信息

書名：圖解·宋詞三百首

定價：68.00元

作者： 硃孝臧

齣版社：中國華僑齣版社

齣版日期：2017-06-01

ISBN：9787511363930

字數：

頁碼：464

版次：1

裝幀：平裝

開本：16

商品重量：0.4kg

編輯推薦

內容提要

詞是中國文學寶庫中一顆寶貴的明珠，一韆多年來，一直高懸於曆史的長空，閃耀著奪目光彩。經過這許久的曆史沉澱，在今天的社會裏，它仍舊扮演著一個不可或缺的角色。在現代社會，物質生活日益繁榮，生活步調日益加快，人漸漸變成瞭一隻飛速鏇轉的陀螺。在人們感到疲憊不堪之時，如果能捧起一本宋詞，輕輕淺淺讀上幾首，焦灼的心靈便會漸趨平靜，如久旱的大地遇上一場瀟瀟春雨。

每一個曆史時期，都有一種代錶文體，漢有賦，唐有詩，宋有詞。在宋代，詞的作者多，詞作豐富，藝術成就高。詞形成於唐代，經過長期的不斷發展，到瞭宋代進入全盛時期。

★現代手法解讀 插圖形象直觀 圖解簡潔漂亮 人人都能看懂

★趣味性強 隨翻隨讀

1. 本書定位為傳統文化經典的普及本，加以注釋、翻譯，促進理解閱讀古代文化經典。將傳統經典以一種新的方式詮釋。

2. 書中配有大量彩色圖片，逼真生動，圖文集閤，聲情並茂。

3. 本書全新講解，全新編排，全新包裝，新穎的裝幀，為讀者呈現一套高品質的國學讀物。

目錄

作者介紹

文摘

菩薩蠻（李白）

平林漠漠煙如織a，寒山一帶傷心碧。

暝色入高樓b，有人樓上愁。

玉階空佇立c，宿鳥歸飛急。

何處是歸程？長亭更短亭d。

【注釋】

a平林：遠望時，樹林呈現齊平的樣子。b暝（mínɡ）色：暮色。c佇（zhù）立：長時間地站著。d更：連續，連接。

【譯文】

平展的樹林迷迷濛濛，飛煙繚繞如織，寒山留下一片惹人傷心的深碧色。暮色映入高樓，有人在樓上獨自發愁。

徒勞地久立在玉階上，歸巢棲息的鳥兒正急匆匆地往迴飛。歸途在何處？隻看見長亭連著短亭。

【賞析】

這首詞錶達瞭遊子思歸之情。作者登高望遠，看到蒼茫的日暮景色，觸景生情，想到自己遠離故鄉，徵途漫漫，歸鄉之日卻遙遙無期，心情愁苦悲涼。也有說錶達瞭作者仕途失意的悵惘。

整首詞寫景層次井然，鏡頭感極強：上片自遠而近，首先描寫遠眺的平林含煙、寒山凝碧，緊接著筆鋒一轉，視野定格在暮色蒼茫之中獨倚高樓憑欄遠眺的遊子；下片由近及遠，由上至下，從遠處天空歸林的飛鳥，到古道上的長亭短亭。作者巧妙利用視覺的位移和空間的交錯，錶達齣人生的漂泊感，“蒼茫高古，一氣迴鏇”(《唐詞選釋》)。尤其是後兩句，以“長亭更短亭”的畫麵迴答“何處是歸程”的提問，由景及情，甚是巧妙。

此外，整首詞用字新巧，比如“寒山一帶傷心碧”中的“碧”，將山間寒意與人的傷感渲染到；“玉階空佇立”中的“空”字，則錶達齣遊子心中難以言明的失落心境。

憶秦娥（李白）

簫聲咽a，秦娥夢斷秦樓月。

秦樓月，年年柳色，灞陵傷彆b。

樂遊原上清鞦節c，鹹陽古道音塵絕d。

音塵絕，西風殘照，漢傢陵闕。

【注釋】

a簫聲咽：齣自《列仙傳》：“簫史者，秦穆公時人也。善，能緻孔雀、白鶴於庭。穆公有女字弄玉，好之，公遂以女妻焉。日教弄玉作鳳鳴，居數年，吹似鳳聲，鳳凰來止其屋。公為作鳳颱，夫婦止其上，不下數年，一旦皆隨鳳凰飛去。”b灞陵：即“霸陵”，因漢文帝葬於此而得名，為唐人送彆之處。c樂遊原：在今陝西西安市南，唐代的觀遊勝地。d鹹陽古道：唐時從長安西去，鹹陽為必經之地。音塵絕：音信斷絕。

【譯文】

簫聲嗚咽，打斷瞭秦娥的夢，秦樓上正懸著一輪明月。秦樓上的明月，每年青青的柳色，都見證瞭灞陵的傷感離彆。

樂遊原上正是清鞦佳節，鹹陽古道上（愛人的）音信斷絕。音信斷絕，蕭瑟的西風中，一抹殘陽灑落在漢朝皇帝的陵墓上。

【賞析】

這是一首寫傷彆的詞，抒發瞭閨中女子長夜難眠的悲愴寂寞與相思之苦。

上片開首兩句，未見其人，先聞其聲：簫聲如泣如訴，正如思婦牽念之綿長淒涼；後兩句今昔對比：秦樓月虧盈如常，楊柳枯榮依舊，心上人卻離去多年，杳無音訊。

下片連寫數景：“古道”、“西風”、“殘照”、“陵闕”，無一不烘托齣秦娥的淒涼孤寂。

整首詞行文極富節奏感：“咽”、“斷”等用字精簡老辣，而“秦樓月”、“音塵絕”采用頂真手法重復敘述，寥寥數語呈現齣女子連綿不絕的愁思、悲痛欲絕的心境。

全篇無一句直接抒情，卻處處是情，情景交融至如此境界，《唐宋諸賢絕妙詞選》評：“《菩薩蠻》《憶秦娥》二詞，為百代詞麯之祖。”

鞦風清（李白）

鞦風清，鞦月明。

落葉聚還散，寒鴉棲復驚。

相思相見知何日，此時此夜難為情！

【譯文】

鞦風清冷，鞦月明亮。落葉聚集起來又散去，寒鴉剛剛歇下又被驚起。我思念著你，但不知何日纔能相見，這樣的時候，這樣的夜裏，叫我感情上如何受得瞭。

【賞析】

《鞦風清》一名《鞦風辭》，字數與《江南春》相同，為漢武帝劉徹作，是根據楚地民歌體製作而成。此類體式的詞初稱為三五七言詩。而三五七言詩具有明顯的音樂特性，故後來被歸入詞類。南宋鄧深曾依此調式填寫詞作，名為“鞦風清”。

這首詞既寫歡樂的幽會，又充滿著離彆情緒。整首詞由風清月明下短暫的幽會之喜，轉為離彆後漫長的思念之悲，悲喜交融。

“鞦風清，鞦月明”，這兩句以白描的手法勾畫齣兩人幽會時的景色。鞦風涼爽，鞦月皎皎，潔白的月光籠罩著一對喁喁私語的戀人，這景象是多麼美好呀！

“落葉聚還散，寒鴉棲復驚”兩句，詞的氛圍突然一變，由靜而化動，且含義深遠。這兩句將情侶幽會時復雜的心理狀態刻畫得細膩動人。“落葉”、“寒鴉”都使用瞭比喻，“聚還散”、“棲復驚”又寫齣戀人相愛卻難以相守、相聚又怕人發覺的淒涼與不安。

“相思相見知何日，此時此夜難為情”，後兩句，一問一答，直訴衷情，明白地說齣人物的憂慮，對“驚”做瞭注解，他們不知何日纔能相見，擔心情無再續之日，大有“人有悲歡離閤，月有陰晴圓缺”的哲思蘊含其中。

幾行如話的文字，透著一絲沁心的清寒，讓人黯然神傷，同嘆這萬古惆悵。

漁歌子（張誌和）

塞山前白鷺飛a，桃花流水鱖魚肥b。

青箬笠c，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

【注釋】

a西塞山：即道士磯，在湖北大冶縣長江邊。b鱖（ɡuì）魚：俗名花鯽魚,亦稱“桂魚”。c箬（ruò）笠：用竹葉或竹篾編的鬥笠。

【譯文】

西塞山前有白鷺在飛翔，桃花盛開，春水初漲，鱖魚正肥美。

戴著青色的鬥笠，披著綠色的蓑衣，在微風細雨中垂釣，用不著迴傢。

【賞析】

這首小令是漁歌，寫的是漁隱之樂，錶達瞭作者對自然山水的無限嚮往與恬和淡雅的情懷。整首詞描繪齣一幅和諧的垂釣畫麵，色彩鮮艷亮麗，描寫細膩生動。

南方每年二三月間，氣候迴暖，桃花盛開，幾場春雨過後，河水會上漲，逆水而上的魚群也多瞭起來，這就是桃花水。詞人沒有直說春汛到來，而是用“桃花流水鱖魚肥”來勾起讀者的想象：紅艷艷的桃花灼灼盛放，肥大的鱖魚不時躍齣水麵。

在自然景觀的描寫上，粉色的桃花與白鷺，以及銀色的流水呈現齣鮮艷的色彩對比，肥美的鱖魚則給整幅畫麵帶來動感和生機，天地萬物，交相輝映；對人物的刻畫上，不直接寫漁翁，而以青綠的箬笠與蓑衣指代，漁翁的背影宛然可見，仿佛畫中另外一抹風景。

這首詞以動襯靜，白鷺、斜風、落花動態十足，垂釣的漁翁恬靜置身其中，更顯一派悠然自得的意境。頗有“蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽”的意境，可謂詞中有畫，詞中有情，詞中有禪。

調笑令（戴叔倫）

邊草，邊草，邊草盡來兵老。山南山北雪晴，韆裏萬裏月明。明月，明月，鬍笳一聲愁絕a。

【注釋】

a鬍笳：古代北方民族的一種吹奏樂器，似笛。

【譯文】

邊塞的野草啊，邊塞的野草，邊塞的野草凋盡時，士兵也老瞭。山南山北白雪明淨，韆裏萬裏明月照耀。明亮的月兒，明亮的月兒，聽到一聲鬍笳，使我愁思難絕。

【賞析】

唐代西北邊境鄰吐蕃、迴紇，邊事頻繁，故唐人詩詞多有言徵戍之苦的篇目。這首詞正是這樣一首邊塞詞，描繪一個老兵在雪晴月明之夜，因思鄉而悲極愁絕的情景。

“調笑令”本是歡樂的麯調，作者卻賦之以悲涼的感慨。詞開首以邊草起興，一唱三嘆，令人感慨唏噓。歸期渺茫的老兵以邊草自喻，思鄉之切與怨悵之深交織在字裏行間。

中間兩句寫晴雪、明月，本是寂寥、曠遠之景，愈發襯托齣老兵的孤苦無依，可謂“以幽景寫哀情”。

後描寫，鬍笳之音哽咽不息，直訴愁腸滿懷的心情，曠遠疏淡中，字字血淚。古來徵戰，多有“醉彆故裏空戍邊”的韆古長嘆。

序言