牛津中阶英汉双解词典英语字典 第5版第五版商务印书馆 英汉字典辞典词典英汉互译工具书 初中英语高中英 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

艾莉森沃特斯维多利亚布尔 编，刘常华 译

图书标签:

• 牛津词典
• 英汉词典
• 双解词典
• 工具书
• 英语学习
• 商务印书馆
• 第五版
• 中阶英语
• 初高中英语
• 词汇

店铺： 暗香盈袖图书专营店

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100122429

商品编码：29595216756

丛书名： 牛津中阶英汉双解词典第5版

开本：32开

出版时间：2016-07-01

书名:牛津中阶英汉双解词典(第5版)

定价：118.00元

作者:Alison Waters 著

出版社：商务印书馆

出版日期：2016-07-01

ISBN：9787100122429

字数：

页码：1550

版次：5

装帧：平装

开本：32开

商品重量：1451g

《牛津中阶英汉双解词典》（第5版）为牛津学习型词典的重要成员，它收词适中，释义准确，功能实用，编排合理，对学习、考试极具指导意义，适合中等阶段的英语学习者自学，亦可供课堂教学使用。

单词、释义、短语、派生词等达110 000个，英美并重
示例全部英汉对照，术语规范，译文流畅
新词如webinar、zero-carbon等，贴近时代，与时俱进
针对雅思等英语考试，有的放矢，专项突破
插图阐释1 200多个词语，包括多个主题，以简驭繁，方便记忆
收录天文地理、数理化生、文学艺术、政治法律等多个学科的专业词汇，满足学习需要
新增“搭配与句型”、“同义词辨析”和“考试提示”等用法说明，深化理解，学以致用
新增“牛津写作指南”，全面提升写作技巧
附赠Intermediate iWriter软件光盘，有“范文”和“写作”两种模式，涵盖11种写作文体，全方位指导英语写作

..........

剑桥高级学习者词典 (Cambridge Advanced Learner's Dictionary) 权威性与实用性的完美结合，专为提升英语语言能力而设计。 ???? 简介：超越词汇，精通英语 《剑桥高级学习者词典》（以下简称 CALD）是全球英语学习者公认的权威工具书之一。它不仅是一本词典，更是一套全面、深入的英语学习资源包，旨在帮助非英语母语学习者跨越中级水平，达到熟练、自信地运用英语的“高级”阶段。本词典聚焦于真实语境下的语言应用，是学术研究、职业发展和日常交流中的坚实后盾。 CALD 凭借剑桥大学出版社深厚的语言学积累和对现代英语的精准把握，收录了当代英语中最常用和最核心的词汇、短语和搭配。它特别关注学习者在实际使用中遇到的难点，提供清晰、简洁、易于理解的释义，确保学习者不仅知道“这个词是什么意思”，更能理解“这个词在什么情况下如何使用”。 ???? 核心特色与亮点 1. 聚焦真实语境：剑桥语料库的支撑 CALD 的编纂基于庞大的剑桥英语语料库（Cambridge English Corpus），这是世界上规模最大、研究最深入的真实语料库之一。这确保了词条的释义、例句和搭配都反映了当代英语的实际使用情况，避免了陈旧或不自然的表达。 高频词汇优先： 词典清晰标记出最核心的 2000 个学习者词汇（“红体词”），这些是日常交流和大多数学术文本中出现频率最高的词汇，帮助学习者高效分配精力。 情景化释义： 针对一词多义的情况，释义按照不同的语境和用法进行区分，并配以清晰的场景说明，例如区分正式场合、非正式交谈、书面报告等用法的差异。 2. 深度剖析搭配与词组 (Collocations & Phrasal Verbs) 准确的搭配是区分母语者和非母语者的关键。《剑桥高级学习者词典》在这方面提供了无与伦比的细节： 系统化的搭配列表： 在每个核心词条下，都设有专门的“搭配”模块，详细列出与该词共同出现的名词、动词、形容词和副词。例如，学习 “heavy”，词典会明确指出应说 “heavy rain” 而非 “strong rain”，或 “heavy traffic”，而非 “big traffic”。 短语动词（Phrasal Verbs）的详尽处理： 针对学习者公认的难点——短语动词（如 look up, run into, take off），本词典提供单独的条目，解释其所有常见含义，并用大量例句展示其在不同句子结构中的用法。 3. 语法透明度 (Grammar Transparency) 理解词语如何构成句子结构至关重要。CALD 创新性地整合了语法信息，使学习者能立即掌握词语的句法要求： 清晰的语法标记： 使用简洁的标记系统（如 C1, C2 级别指示、[T] 可及物动词，[I] 不及物动词），清晰指示词语的句法属性。 动词结构说明： 对于动词，词典会明确指出其后必须跟不定式、动名词、介词还是从句，极大地方便了学习者构建正确的句子结构。 4. 视觉化学习支持与学习指南 为辅助视觉学习者和提高查找效率，本词典在设计上也极为考究： 同义词与反义词： 在核心词汇处，提供相关的同义词和反义词，帮助学习者扩展词汇网络，避免重复使用简单词汇。 主题式词汇分组： 词典后附有主题词汇表（如“商业”、“环境”、“教育”等），方便学习者按主题集中记忆和复习相关词汇。 “红绿灯”系统： 某些关键的词汇或表达会根据其正式程度、适用范围进行颜色标记，直观地指导学习者在不同场合下选择恰当的表达。 ???? 适用人群 《剑桥高级学习者词典》是为具备一定英语基础，目标是达到流利和精确表达的学习者量身打造： 1. 大学及以上水平学生： 准备雅思（IELTS）、托福（TOEFL）等国际考试，需要掌握学术英语词汇和正式写作规范的读者。 2. 职场专业人士： 需要在国际环境中进行书面和口头交流，要求表达准确、地道的商务人士。 3. 英语教师和研究者： 作为参考工具，用于核对当代词汇的准确用法、搭配和语境差异。 4. 所有希望突破中级瓶颈、迈向精通的独立学习者。 ???? 结语 《剑桥高级学习者词典》不仅仅是词汇的汇集，它是通往高级英语理解和流利表达的桥梁。它以清晰的结构、严谨的语料库基础和对学习者难点的深刻理解，确保每一次查阅都带来知识的增长和信心的提升。拥有它，您将拥有一个可靠的、能够伴随您从“懂得”到“精通”的终身学习伙伴。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本号称“牛津”血统的词典时，我的第一印象是它扎实的装帧和那股熟悉的油墨香，让人一下子回到了埋头苦读的年代。我本是个对工具书有洁癖的人，总觉得词典的“手感”和排版直接决定了查阅的效率和心情。这本“中阶”的定位，对我这种常年徘徊在四级和六级边缘的成年学习者来说，简直是雪中送炭。它不像那种动辄几千词的“巨无霸”，厚重到让人望而生畏，也不像那些过度精简的口袋本，一查关键释义就掉链子。打开扉页，那清晰的字体和适中的行距立刻让我感到一种久违的亲切。我试着查了几个我平时容易混淆的词根词缀，比如“mal-”和“bene-”，发现它的释义精准且贴合实际应用场景，不像有些词典给出的解释过于书面化，让人在实际写作或口语中找不到落点。更值得称道的是，它对那些一词多义的现象处理得非常得当，用不同的例句将含义的层次感勾勒出来，而不是简单地罗列。这种对学习者心境的洞察，绝非一朝一夕之功，背后必然是无数次对着真人口语和书面语进行校验打磨的结果。

评分☆☆☆☆☆

说实话，市面上那么多打着“权威”旗号的英汉词典，真正能做到“双解”得心应手的实在不多。很多所谓的双解，无非是把英文释义和中文释义简单粗暴地并列摆放，读起来像是两个独立的系统在打架。但这本书的处理方式，明显高明得多。它似乎是围绕着一个核心的翻译理念在构建，使得英文释义和中文翻译之间有一种自然的过渡和呼应。我特别注意了那些带有浓厚文化色彩的习语和搭配，比如对“get the hang of”这类表达的处理，它没有停留在字面意义的直译，而是给出了非常地道的中文对应语境，这对于提升我们对英语思维方式的理解至关重要。我用了它来辅助阅读最近看的一篇《经济学人》的文章，遇到一些商务用语时，它提供的例句往往比我临时在网上搜索到的碎片信息更系统、更可靠。这让我体会到，一本好的词典，其价值不在于收录了多少生僻词，而在于它如何精准地“解释”那些我们日常接触到却又掌握不牢的“中等难度”的词汇和短语，真正做到了“中阶”的价值最大化。

评分☆☆☆☆☆

作为长期被应试教育磨练出来的学习者，我深知“工具书”在学习路径中的承上启下的作用。这本词典的第五版，给我的感觉是它成功地跟上了时代语言的脉搏，而非沉湎于过去的辉煌。我特意去翻阅了一些近几年才开始流行起来的网络热词或新出现的社会文化词汇（当然，鉴于其“中阶”定位，我没指望它收录所有“梗”），发现它在收录一些相对稳定的新词汇时，把握得相当审慎，既没有陷入追逐潮流的浮躁，也没有故步自封。更让我惊喜的是，它在某些动词和介词的固定搭配上，做了非常细致的标注，这点对于准备口语考试和提升日常交流的精准度极有帮助。例如，对于一个介词的多种用法，它会用不同的场景来区分，甚至会提醒你某些搭配在正式语体和非正式语体中的适用性差异。这种对语言“语域”的区分，是很多初级或纯粹的学术词典所忽略的，但恰恰是区分“会用”和“用好”的关键。

评分☆☆☆☆☆

我习惯于带着批判的眼光审视任何出版物，尤其是那些被冠以名校名字的教材或工具书。翻阅此书，我尝试从其“英汉互译工具书”的定位出发，去检验它的互译能力。很多时候，我们学习英语，最终是为了用中文去理解英文，但反过来，我们也需要用精准的中文去解释英文的概念，这才是真正的融会贯通。这本词典在这方面的表现堪称教科书级别。在中文释义的撰写上，它避免了那种生硬的“欧化中文”，而是采用了非常流畅、符合现代汉语表达习惯的叙述方式。我对比了几个我用其他词典查过的、略带哲学意味的词语，发现这本词典的中文解释更具可读性和穿透力，它似乎更懂得如何用我们母语的逻辑去拆解英语的结构。这使得它不仅是一个查阅的工具，更像是一位耐心的中文导师，引导你理解英文背后的思维转向。这种深层次的文化和语言转换的考量，是其品质的基石。

评分☆☆☆☆☆

关于这本“初中英语高中英”都能用到的工具书，我认为其最大的价值在于其对学习者心智的“保护”。在信息爆炸的今天，孩子们（以及我们这些“大孩子”）很容易被海量、碎片化的信息带着跑偏。一本结构严谨、选词审慎的词典，就像一座灯塔，提供了一个坚实的知识锚点。我观察到，它的例句选择非常讲究，很少出现过于晦涩难懂的示范句子，而是聚焦于最常见、最实用、最能体现该词核心意义的场景。这种“以不变应万变”的选材策略，极大地降低了学习者的认知负担。它让你在查阅一个词时，不是被其他不相干的信息所干扰，而是能快速捕捉到核心的语义脉络。总而言之，这本词典的设计哲学似乎是“克制而精准”，它不做无谓的炫耀，而是专注于打磨工具的锋利度和可靠性，对于任何希望建立扎实英语基础的学习者来说，它都是一个值得信赖的长期伙伴。