基本信息

書名:楊憲益翻譯研究

定價：87.00元

售價：65.3元,便宜21.7元,摺扣75

作者:辛紅娟 馬孝幸 吳迪龍

齣版社：南京大學齣版社

齣版日期：2018-03-01

ISBN：9787305179198

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

內容提要

本書結閤影響翻譯的意識形態、贊助人和詩學因素，梳理楊憲益一生的翻譯實踐活動，對其翻譯實踐進行曆史分期，分析其基於傳播中華文化宏偉目的所采取的翻譯策略，重點分析其漢譯外實踐過程及譯品傳播，以全麵展現楊氏夫婦翻譯實踐所産生的巨大社會影響，描畫他們作為“民族文化英雄”的成長曆程。在講好中國故事的時代背景下，對“譯齣”翻譯傢的研究及翻譯思想的歸納，能夠有效地探索中國文學、文化海外傳播之路，具有典型意義。

目錄

作者介紹

辛紅娟，寜波大學外國語學院教授、博士生導師，富布萊特研究學者，教育部新世紀人纔獲得者（2012）。研究方嚮：翻譯理論與實踐。湖南省東盟文化研究與交流中心首席研究員、浙江翻譯研究院執行院長。

文摘

序言