| 法语常用词组词典 | ||
| 定价 | 45.00 | |
| 出版社 | 上海译文出版社 | |
| 版次 | 1 | |
| 出版时间 | 2018年06月 | |
| 开本 | ||
| 作者 | 钱培鑫 | |
| 装帧 | 平装 | |
| 页数 | ||
| 字数 | ||
| ISBN编码 | 9787532774166 | |
| 重量 | 302 | |
本词典收录5600余条词目,26000余个词组,内容包括法国人惯用的词语搭配、法语常用短语、动词与介词搭配、形容词与介词搭配等。本词典旨在为读者丰富词汇量、掌握地道的法语措辞提供切实帮助。
.........
这本词典的装帧设计真是让人眼前一亮,封面采用了沉稳的深蓝色调,配上烫金的字体,显得既专业又带着一丝法式的优雅。拿到手里,分量适中,纸张的质感也相当不错,那种略带哑光的触感,让阅读过程本身就成了一种享受。我尤其欣赏它内页的排版,字体大小和行间距的把握拿捏得恰到好处,即使长时间对着小小的词条进行比对和记忆,眼睛也不会感到过分的疲劳。很多外语学习工具书为了追求信息量而牺牲了阅读体验,但这本书显然在这方面下了不少功夫。例如,那些高频词汇和例句的呈现方式,常常会用不同的颜色或者加粗来区分主次,这对于初学者来说,无疑是极大的便利,能迅速抓住学习的重点,而不是被密密麻麻的文字淹没。而且,侧边的索引设计也非常人性化,无论是按字母顺序查找还是按照词性分类,都能快速定位,大大提高了查阅效率,这在赶时间做作业或者进行快速翻译时,简直是救命稻草。整体来看,光是作为一件摆在书桌上的物品,它就已经散发出了浓厚的学习氛围,让人忍不住想翻开它,沉浸在法语的世界里。
评分我是一个对语言学习抱有极高热情的业余爱好者,这些年来也购入了不下十本各类法语词典,但坦白说,能真正让我愿意反复翻阅,并将其视为案头常备的,屈指可数。这本书的独特之处,恰恰在于它对“常用”二字的精准拿捏。它似乎深谙学习者在不同阶段的需求。初学时,你需要的不是冷僻的、只在文学名著中偶尔出现的词汇,而是那些能让你在日常交流中迅速开口、听懂对话的基础模块。这本书的词条选取显然是经过精心筛选的,那些最核心、最高频的动词、名词和形容词被放在了最显著的位置,并且附带的例句,无一不是简洁、地道,充满了生活气息。我试着用它来翻译一些简单的邮件和社交媒体上的评论,发现它给出的语境都非常贴切,很少出现那种“一看就是机器翻译”的僵硬感。这说明编纂者在收录词汇时,一定是结合了大量的真实语料库进行考量,而不是简单地堆砌词条,这份细致入微的考量,对于我这种需要将所学迅速转化为实际应用的人来说,价值无可估量。
评分说实话,我购买这本书之前,对它是否能真正帮助到“文学鉴赏”这一块抱持着一丝怀疑态度,毕竟市面上很多综合性词典在这方面往往是蜻蜓点水。然而,深入使用后,我发现它在那些略带抽象概念和文学色彩的词汇处理上,展现出了令人惊喜的深度。它不仅仅是提供一个简单的中文释义,更倾向于解释这个词汇在不同语境下可能蕴含的细微差别。举个例子,对于一些表示“情感”或“状态”的词,它会用好几个不同的中文词来对应,并辅以简短的解释说明侧重点的不同,这对于提升语言的敏感度至关重要。我最近在重读加缪的小说时,遇到了一些难以捉摸的形容词,用其他工具书查阅时总觉得意犹未尽,但在这本词典里,我找到了更接近作者原意的表达方式。这种超越基础词汇的学习体验,让我在欣赏法语文学作品时,不再只是依赖于对情节的理解,而是开始真正品味语言本身的韵律和力量。
评分我对词典的实用性要求一向苛刻,毕竟时间成本是学习者最大的敌人。我非常看重的是查找的效率和反馈的准确性。这本书在“词组”和“固定搭配”部分的编排,简直是太贴心了。法语学习中,很多时候单个词汇的含义很容易掌握,但将其放入一个固定的短语中,意思就可能发生微妙的变化,或者干脆就有了全新的表达。这本书没有满足于列出单独的词条,而是系统地整理了大量的“动词+介词+名词”的组合,以及常见的习语。比如,学习“prendre”这个动词时,它会清晰地列出“prendre une décision”(做决定)、“prendre son courage à deux mains”(鼓起勇气)等一系列实际应用场景,而且这些例句的难度和长度都是经过精心设计的,既能展示用法,又不会让初学者望而却步。这种“以组块为单位”的记忆方式,极大地加速了我从“认识单词”到“自如运用”的转化过程。
评分从一个资深外语学习者的角度来看,一本优秀的工具书,其核心价值在于它能构建起一个稳定、可靠的知识框架,而不是零散的信息点。这本书在结构逻辑上给我留下了深刻的印象。它的“外语学习工具书”属性体现得淋漓尽致,它不只是一个查字工具,更像是一份定制化的学习路线图。那些关于语法点、时态变化的简要回顾,虽然篇幅不大,却放置在了最需要它们的位置——紧邻相关动词或名词的解析之后,起到了一种及时的、情境化的巩固作用。这种设计,使得学习过程非常流畅,你不需要频繁地在词典和语法书之间来回切换,很多疑虑在查阅核心词汇的同时就能得到解答。它巧妙地平衡了“字典”的广度和“学习工具”的深度,让每一次翻阅都不仅仅是为了“找一个词”,更像是一次系统性的知识点回顾和强化,让人感到非常扎实和安心。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有