剛B2A“譯點通”：9天高分通關CATTIMTI筆譯逆嚮訓練寶典 

極有價值、極具針對性的備考寶典，筆譯逆嚮訓練，9天高分通關CATTI/MTI，成就新一代筆譯專傢 

作者:韓剛 段雅睿 編

著齣版社:中國人民大學齣版社

齣版時間:2018年01月 

版 次：1

頁 數：

字 數：

印刷時間：2018年01月01日

開 本：128開

紙 張：膠版紙

包 裝：平裝-膠訂

ISBN：9787300255040

定價：45.00元

編輯推薦

本書是作者將多年的教學精華提煉齣來，精雕細琢而成。本書不僅能夠幫助考生在短時間內迅速通關筆譯考試，更能夠幫助考生真正提高筆譯的實戰能力。本書采用作者的筆譯訓練方法，幫助學生舉一反三、掌握要點，高分通過考試。同時，本書選材契閤當下實際與考生需求，真正幫助考生省時省力、精準備考。

內容簡介

本書是作者將近幾年麵授和網絡授課的精華素材提煉齣來，並采用其的“CECE/ECEC逆嚮訓練法”進行編排而成。本書包括通用筆譯技巧與要領點撥、CATTI筆譯7天衝刺實戰、MTI備考分領域真題精練、CATTI筆譯真題水平自測四大部分，按照“9天衝刺”的思路，分成“Day1~Day9”共9個單元，在強化訓練筆譯能力之後選用真題進行專項訓練。本書按照由淺入深、先易後難的順序，旨在幫助學員在掌握基本翻譯技巧提升翻譯速度的同時能寫齣真正自然、地道的譯文。

作者簡介

韓剛，2001年畢業於外交學院英語翻譯理論與實踐專業，曾以優異成績考入外交部翻譯室接受培訓，後調任新聞司擔任新聞發言人同傳。作為B2A口譯係統教學法和CECE/ECEC學習法創始人，自2003年起潛心鑽研口譯和筆譯培訓，注重係統傳授，教學踏實認真，方法科學得當，現已在翻譯培訓界獨樹一幟，是深得廣大學員尊重和愛戴的CATTI口筆譯講師。與北京音像齣版社閤作齣版的B2A口譯入門和B2A口譯實戰係列教學光盤在中國口譯培訓界引起較大反響。

目錄

概論 通用筆譯技巧與要領點撥 /1

筆譯應試與實戰二十大翻譯技巧 /1

筆譯應試與實戰八大要領 /5

Day 1 以對外官話翻譯為基礎 /9

部分：英漢逆嚮訓練 /9

第二部分：漢英逆嚮訓練 /16

Day 2 以媒體報道翻譯為主綫 /29

部分：正嚮訓練復習 /29

第二部分：英漢逆嚮訓練 /31

第三部分：漢英逆嚮訓練 /37

Day 3 以文化傳統翻譯為突破 /47

部分：正嚮訓練復習 /47

第二部分：英漢逆嚮訓練 /50

第三部分：漢英逆嚮訓練 /56

Day 4 以企業簡介翻譯為根本 /71

部分：正嚮訓練復習 /71

第二部分：英漢逆嚮訓練 /74

第三部分：漢英逆嚮訓練 /80

Day 5 以白皮書翻譯為依托 /93

部分：正嚮訓練復習 /93

第二部分：英漢逆嚮訓練 /96

第三部分：漢英逆嚮訓練 /102

Day 6 以機構簡介翻譯為目標 /119

部分：正嚮訓練復習 /119

第二部分：英漢逆嚮訓練 /122

第三部分：漢英逆嚮訓練 /129

韓剛B2A“譯點通”:9天高分通關CATTI/MTI筆譯逆嚮訓練寶典

2

Day 7 以政策熱點翻譯為引領 /145

部分：正嚮訓練復習 /145

第二部分：英漢逆嚮訓練 /149

第三部分：漢英逆嚮訓練 /154

Day 8 MTI曆年真題分領域精選精練 /171

部分：正嚮訓練復習 /171

韓剛B2A譯點通 9天高分通關CATTI/MTI筆譯逆嚮訓練寶典 翻譯碩士英語翻譯資格考試用書ca 下載 mobi epub pdf txt 電子書