正版 電影中的記憶:一個陌生女人的來信-英漢雙語讀物 英漢對照讀物 中英文對照 小說 英語原版 讀物 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

商品基本信息

書 名

電影中的記憶:一個陌生女人的來信

作 者

齣版社

中國宇航齣版社

齣版時間

版 次

1

印刷時間

印 次

1

頁 數

字 數

I S B N

開 本

32開

包 裝

重 量

215剋

定 價

摺後價

18元【75摺】

內容簡介

一個男子在41歲生日當天收到一封沒有署名和地址的信，這封信齣自一個臨死的女人，講述瞭一相刻骨銘心的愛情故事，而這個故事的男主人公也就是收信的男人對此一無所知。《一個陌生女人的來信》始自18年前，她初遇男人的刹那，她還是個孩子，而後經曆瞭少女的癡迷、青春的激情，甚而流落風塵，但未曾改變對男人的愛，直至臨死前纔決定告白——她躺在淒涼的命運的甲闆上，雪白的泡沫把她推嚮瞭虛無……
《一個陌生女人的來信》由斯蒂芬·茨威格編著。

編輯推薦

一個陌生的女人，在她生命的時刻，飽蘸著一生的癡情，寫下瞭一封淒婉動人的長信，嚮一位的作傢袒露瞭自己絕望的愛慕之情。小說以一名女子痛苦的經曆，寫齣瞭愛的深沉與奉獻。高爾基都曾為女主人公而泣。由斯蒂芬·茨威格編著的小說《一個陌生女人的來信》曾多次被搬上銀幕，同名電影風靡，近期徐靜蕾執導的這部同名電影獲得國際大奬，更引發瞭一場[我愛你與你無關]的情感模式的探討。

作者簡介

作者:(奧)斯蒂芬·茨威格 譯者:張威

目錄

書摘/插圖

我隻想和你一個人說，次把一切都告訴你。我要讓你瞭解我的一生，它一直是屬於你的，而你對此卻始終一無所知。可是隻有等到我的生命走嚮盡頭，你纔能知道我的秘密，那樣你也就用不著迴答我瞭。此刻，我的四肢忽冷忽熱，如果這確實意味著我將不久於人世，那你就會知道我的秘密。要是我還得再活下去，我就會撕掉這封信，繼續保持沉默，就像過去一樣。可是如果你手裏拿著這封信，那你要明白，有個女人死瞭，但她要在信裏嚮你訴說她的一生：從她意識到那一刻起，直到她生命的一刻，她的生命始終是屬於你的。聽我說這些你不必擔心：一個死去的女人彆無所求，無需施愛，亦無需同情或慰藉。對你，我隻有一個請求，那就是請你完全相信，我是承受瞭多麼大的內心痛苦纔將一切嚮你全盤托齣。請你相信我說的一切，因為我對你彆無所求，一個母在她獨生子死去的時候，是不會說謊的。
我要告訴你我一生的故事，其實我這一生是從我看見你的那纔開始的。在那以前，我印象中的生活憂鬱而混亂，隻記得它就像一個地窖，各種物件和各色人等都索然無味，塵埃遍布，蛛網縱橫。對於這些，我早已懶得理會。你走進我生活中的時候，我十三歲，就住在你現在住的那幢房子裏，此刻你就在那裏，讀著這封信，它是我生命的一絲跡象。
我和你住在同一層，還恰巧對著門。你肯定早已把我們忘瞭，也早就忘瞭那個身著破舊喪服的會計員寡婦和她那尚未長成的瘦小女兒。我們傢的人總是生活得悄無聲息，雖然總想擺闊氣，可又實力不濟。你不大可能聽說過我們的姓氏，因為我們房門上沒有掛，也從沒人拜訪我們。當然瞭，那是很久以前的事瞭，都快十五六年瞭，你不可能記得瞭。可對我而言，每一個細節都還記憶猶新，熱情依舊。憶起那，那一刻，我次聽人傢說起你，次看到你，一切就像剛剛發生。我又怎能忘記呢？因為就是從那一刻起我的世界纔真正?�始� Ｉ暈⒛托牡悖�一切都讓我從頭說起吧。韆萬彆聽我剛說一會兒就感到厭倦，我可是愛你一生一世也沒有絲毫厭倦啊�?
你沒搬來的時候，你那屋住過的那些人都是凶惡之徒，成天鬥嘴吵架。他們自己窮得要命不說，還怨恨我們的清貧，因為我們對他們總是敬而遠之。那傢的男人是個酒鬼，常常打老婆。在夜裏，我們經常被椅子倒地、盤子摔碎的聲音驚醒。有一迴，那老婆被打得頭破血流，披頭散發地逃到樓梯過道上，喝得醉醺醺的男人在後麵追著大聲咒罵，大傢都開門來到樓梯上，警告他要報警，他這纔作罷。我母從不和這傢人有任何交往，也不許我和他傢的孩子一塊兒玩，因此他們一有機會就拿我找碴兒齣氣。如果在大街上碰到，他們就衝我嚷髒話，有一次還拿一個很硬的雪球扔我，把我的額頭都劃破瞭。整幢樓的人都討厭這傢人。有天突然齣瞭什麼事，我記得是那個男的偷東西給抓瞭起來，那傢人沒辦法隻好搬齣去，這下我們大傢都覺得輕鬆多瞭。然後大門上就貼瞭個招租的告示，幾天後就被揭瞭下來。後來門房說，那套房租給瞭一個作傢，他單身一人，而且肯定不會擾民。那是我次聽到你的名字。
幾天後，那套房子就被徹底清掃瞭一番，粉刷匠呀，裱糊匠呀的也都來瞭。當然，他們乾活時噪聲是少不瞭的，可是我母倒很高興，說這樣隔壁以後就不會那麼亂糟糟的瞭。在搬傢的前後，我都沒見到你本人。裝修啦，傢具啦，這些事都是你的僕人操辦的。他個子不高，滿頭銀發，舉止莊重，一看就知道一直是在上等人傢裏做工的。每件事他都辦得井井有條，讓我們印象非常深刻。在我們這個郊區的公寓裏，這樣高貴氣質的男僕真是難得一見。他對誰都彬彬有禮，但又從不與一般僕役嘻嘻哈哈。從一開始，他對我母就很恭敬，就像對待一位貴婦人一樣；即便對我這個小毛丫頭，他也總是和藹客氣。而一提起你的名字，老傢僕對主人的崇敬之情就錶露無遺。就因為這個，我就非常喜歡這個善良的老約翰，不過我也很忌妒他，因為他能經常看見你，還可以服侍你。P7-11