本辭典由商務印書館與培生教育齣版亞洲有限公司閤作齣版，是我館於2004年在內地齣版發行的《朗文當代英語大辭典》(LongmanDictionary of EnglishLanguage and Culture)簡化漢字本的修訂版。

   語言與文化密不可分。本辭典針對中高級英語學習者，共收單詞及短語近10萬條，含1.5萬餘文化詞條，涵蓋曆史、地理、文學、藝術、教育、流行文化等領域，是一本百科全書式的英語學習辭典。

   新版繼承和保留瞭舊版的諸多優點，如釋義簡明，使用常用的2000個單詞撰寫釋義，淺顯易懂；例證典型，全部例證來自語料庫，突齣語詞的實用性；注重詞語搭配的學習，提供數韆處搭配示例，方便讀者查閱研習等。較之舊版，新版內容有以下特色：(一)收詞英美並重。基於朗文語料庫網絡(LongmanCorpusNetwork)，特彆在文化類詞目的選擇上對舊版作瞭全麵修訂，增加瞭美國文化內容的比重o(二)重視語言的文體差異。標示齣口語和書麵語中常用的1000詞、2000詞和3000詞。(三)設置“詞匯使用頻率錶”。基於統計數據設置的150多個“詞匯使用頻率錶”，對詞匯在口語和書麵語中的使用情況作詳細解說。(四)“用法說明”全麵改寫。講解詞語間的細微區彆。示意語言的正確用法。

   本辭典齣版前，經培生教育齣版亞洲有限公司同意，我們對原書在文字上作瞭一些技術處理，以便更符閤內地讀者的使用習慣。辭典編輯工作繁復瑣碎，疏漏之處在所難受，尚祈廣大讀者不吝指正為感。

英文版序

緻讀者

專傢序言

圖示

本辭典使用方法簡介

本辭典所使用的符號說明

辭典正文

全頁彩圖

語言提示

附錄

新詞

雅思常考詞匯

文化特寫

縮略語和說明性略語

發音錶