心理治療譯叢

循環提問 係統式治療案例教程

基本信息

齣版社: 商務印書館; 第1版 (2013年8月1日)

外文書名: Systemische Therapie in Fallbeispielen：Ein Lernbuch

叢書名: 心理治療譯叢

平裝: 331頁

語種： 簡體中文

開本: 32

ISBN: 7100097568, 9787100097567

條形碼: 9787100097567

商品尺寸: 22.8 x 14.8 x 2.2 cm

商品重量: 399 g

品牌: 商務印書館

編輯推薦

弗裏茨·B.西濛、剋裏斯特爾·萊西-西濛編著的《循環提問——係統式治療案例教程》以具體的案例和會談作為例證，將係統式心理治療中一項重要的訪談技術——循環提問——的各種不同的提問技術勾畫齣來並進行分析講解。通過對治療會談的再現，本書為讀者們清晰地呈現瞭會談中的每一個獨立的環節；藉助附帶的評論，本書還展現瞭治療師針對不同會談環節所做的理論上的思考。

作者簡介

作者Fritz B. Simon（弗裏茨·B.西濛），教授，醫學博士，係統式治療師及谘詢師。德國海德堡係統式研究所的創始人之一，目前任該所所長。著有關於係統理論及係統式治療的重要基礎理論著作，如《我的精神病、我的自行車和我》、《不學習的藝術》、《健康的另一麵》等。

作者Christel Rech-Simon（剋裏斯特爾·萊西-西濛），兒童及青少年精神分析治療師。多年來從事精神病學臨床工作，繼而開辦瞭自己的心理治療診所。與人閤著有《給義父母的生存建議》。

譯者於雪梅，德國柏林技術大學教育學博士及博士後，洪堡學者，國傢二級心理谘詢師。目前為同濟大學教授。

目錄

1.前言 

Ⅰ、訪談 

2.治療的意義／澄清背景／治療師的中立（施耐德一傢） 

3.治療的目標（巴斯蒂安一傢，第一部分） 

4.解釋／解構和建構／“負麵思考的積極力量”（巴斯蒂安一傢，第二部分） 

5.互相製約／“黑色的想象”／作為權力工具的癥狀（格拉赫一傢，第一部分） 

6.問題的外部化和擬人化／對改變保持中立（盧卡斯一傢，第一部分） 

7.過錯的分解／具體化／“奇特的結”（迪茨一傢） 

8.精神病院的角色／機構的幫助導緻的慢性化（弗洛林先生） 

9.個彆治療的問題／治療師的幫助導緻的慢性化（比格女士） 

10.醫生會診／陷入僵局的個彆治療（福剋斯女士） 

11.夫妻治療／癥狀行為對二人關係的影響（捨恩貝格先生和捨恩貝格太太，第一部分） 

Ⅱ、暫停 

12.中期評語：乾預或交談？ 

Ⅲ、結尾乾預 

13.改釋／針對問題模式的治療處方（格拉赫一傢，第二部分） 

14.“關心的圍攻”（盧卡斯一傢，第二部分） 

15.儀式（巴斯蒂安一傢，第三部分） 

16.“我的酸奶，你的酸奶”（捨恩貝格先生和捨恩貝格太太，第二部分） 

Ⅳ、指導幫助——工具 

17.治療會談的理想流程 

18.提問原則和提問類型 

19.乾預的原則和形式 

20.後續說明（施耐德一傢，第二部分／迪茨一傢，第二部分／弗洛林先生，第二部分／比格女士，第二部分） 

譯後記

文摘

版權頁： 

12.中期評語：乾預或交談？ 

最近幾年以來，在係統式治療領域內存在著一場理論上的爭論：治療師是否應該、被允許或者能夠“乾預”到某個當事人係統中去？這場爭論與認識論基本觀點的變化有著密切的聯係，而係統式治療的思想正是與這種觀點息息相關的。認識論的觀點導緻瞭客觀主義的世界觀被避而遠之，按照這種世界觀，主客觀之間可以被分割得涇渭分明，所以在觀察者（例如治療師）和被觀察的係統（例如傢庭）之間是能夠有所區分的。但是隨著二階控製論的發展，即著眼於高一級的、由觀察者和被觀察的係統共同組成的係統，這種觀點就不再能站得住腳瞭。觀察者始終要冒著這樣的危險：他自己通過觀察的方法把被觀察到的現象給製造齣來瞭；換句話說：他找到瞭由他自己藏起來的復活節彩蛋。 

另一個理論模式也影響到瞭有關治療師乾預的爭論，這就是自主係統、自組織係統的理論在社會係統上的應用。這一理論模式導齣的結論是：在係統的結構和係統的交際模式之間，就如同是在傢庭和它周圍的人際環境（例如治療師）的行為之間，不存在“指令性的互動”；這就是說，在治療師的所做或所言與傢庭的所做或所言之間，不存在直綫型的因果關係。 

這一類思考帶來的結果是，那些“反乾預主義者”宣揚一種“交談”的模式：治療師與當事人或當事人係統處於一個“互相就談話內容從多種角度進行權衡”的過程之中，期間所有的參與者都能夠進行自我改變。按照這種理解，治療師不是那個知道應該做什麼，並且能夠給予相應的引導崔“乾預’’的專傢；治療係統是在朝著一個不可預見的方嚮“漂流”。