曆時近三年,彼得•內斯特魯剋的首本中文著作《黑白攝影的理論:黑白攝影在中國》終於要齣版瞭。這是英國文化學者彼得先生在中國的首本著作,探討瞭黑白攝影在中國的曆史流變,創造性地引入瞭時間性、空間性以及人性的哲學命題,全麵地總結瞭黑白攝影作品成為“經典”的種種可能,把我們常見的黑白攝影作品引入到瞭理論層麵,作者的闡幽發微豐富瞭我們觀看、解讀作品的視野,也為黑白攝影體裁的創作提供瞭學術的支撐。
全書由攝影理論翻譯傢毛衛東翻譯。
##黑白紀實攝影挺迷人的,至少我瞭插圖纔把書帶迴傢。
評分這本書的編輯質量比前三本影像文叢都要好,沒有齣現明顯BUG。全書大概的結構是一些簡單的關於黑白攝影的特徵和它與彩色攝影區分的介紹(非常粗陋,大約是愛好者水平,幾乎可以忽略不計),剩餘的部分大緻順著中國幾十年黑白攝影發展的理路,提到瞭一些藝術傢,從郞靜山到今天的塔可之類的,的確都是中國現代攝影曆史中還算重要的人物。本書的後半部分還附上瞭全文的英文原文,如果不算插圖和原文,正文大約就是一篇稍長的論文規模。我看作者的碩博都是批評的學術背景,但從這本書的水準上可很難看齣來。
評分##翻譯質量無比糟糕
評分##我看過的第一本攝影理論書,說的很透徹,讓我對黑白攝影有很多啓發
評分##好難讀啊,是翻譯問題還是就寫得這麼擰巴?
評分##怎麼說呢 看完感覺沒有在腦袋裏留下什麼 但書的編輯很不錯
評分##學術化的語言一直是我的痛點…
評分##翻譯的太差瞭,以至於我退掉瞭所有的這一係列,錯過瞭很多好書。一棵老鼠屎
評分##翻譯的太差瞭,以至於我退掉瞭所有的這一係列,錯過瞭很多好書。一棵老鼠屎