本書是全國翻譯專業資格（水平）考試指定教材《英語筆譯實務》 （三級）的配套訓練用書。本書依據《英語三級口筆譯考試大綱》的要求而編寫，有助於考生提高實際翻譯能力及順利通過考試。 此外，英語專業本科生、研究生、翻譯愛好者如要提高實用翻譯的能力，也可使用本書。高校教師在翻譯教學中可根據需要選用相關材料。   本書的結構： 本配套訓練的十六個單元涉及十六個實用性很強的主題，包括旅遊、經濟、科技、生物技術、教育、貿易投資、金融股票、體育、農業、産業與公司、健康、環境、職場、國際、文化與社會、曆史；題材廣泛，涵蓋瞭社會生活的方方麵麵。 每個單元包括四個部分：一、單句翻譯練習；二、篇章翻譯練習與評析（含有較詳細的翻譯技巧分析）；三、篇章翻譯練習；四、漢英詞語擴展。

目 錄 

第壹單元 旅遊

一、單句翻譯練習

二、篇章翻譯練習與評析

英譯漢 How to Select Travel Companions

漢譯英 長城

三、篇章翻譯練習

英譯漢 Ecotourism

漢譯英 旅遊

四、漢英詞語擴展

*二單元 經濟

一、單句翻譯練習

二、篇章翻譯練習與評析

英譯漢 Chinese Fuel Surge in Foreign Purchases of US housing

漢譯英 一帶一路

三、篇章翻譯練習

英譯漢 NY City Seeks to Expand Lower�睠ost Units

漢譯英 發展房地産

四、漢英詞語擴展

第三單元 科技

英語筆譯實務教材配套訓練 共三本 英語筆譯實務教材三級 外文齣版社翻譯資格新改版 下載 mobi epub pdf txt 電子書