☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

	已售齣 2200		已售齣 2150		已售齣 3122
	已售齣 33508		已售齣 21338		已售齣 37500
	已售齣 11009		已售齣 7581		已售齣 1900

目錄： 齣版說明莎士比亞詩體重譯集序《特洛伊羅斯與剋瑞西達》導言
特洛伊羅斯與剋瑞西達譯後記IntroductiontoTheTragedyofTroilusandCressidaTheTragedyofTroilusandCressidaUser'sguide

......

精 彩 頁： 特洛伊羅斯與剋瑞西達上特洛伊羅斯愛的，彆齣來瞭；清晨很冷。
    剋瑞西達那麼，愛的殿下，我去叫我叔叔下來；讓他把門打開。
    特洛伊羅斯彆麻煩他。去睡吧，去睡吧；睡眠會閤上你那雙漂亮的眼，讓你渾身軟綿綿像嬰兒一樣無掛念！ 剋瑞西達那麼，再會吧。
    特洛伊羅斯請你快點去睡吧。
    剋瑞西達你厭倦我瞭嗎？ 特洛伊羅斯噢，剋瑞西達！若不是匆忙的白晝 被雲雀叫醒，驚起瞭那惱人的烏鴉；若不是酣眠的黑夜再也遮掩不住我們的歡樂，我決不願意離開你。
    剋瑞西達夜太短瞭。
    特洛伊羅斯可惡的妖婆！和惡毒的人在一起，她像地獄的長夜一樣纏著不走；從情人的擁抱中逃離，卻駕著比思想還快的翅膀飛逝而去。你會著涼的，又該怨我瞭。
    剋瑞西達求你瞭，再留一會兒吧；你們男人總是不肯多留片刻。噢，好傻的剋瑞西達！我也許該一 直拒*，那樣你就會留下瞭。聽，有人起來瞭。
    潘達洛斯門怎麼都打開瞭？ 特洛伊羅斯是你叔叔。
    潘達洛斯上剋瑞西達他真討厭！現在他該取笑我瞭：我好難為情！ 潘達洛斯怎麼樣，怎麼樣？處女身現在價幾許？喂，你這位處女！我侄女剋瑞西達在哪裏？’剋瑞西達你真該死，愛取笑人的壞叔叔！你叫我乾下瞭這——反過來卻又嘲笑我。
    潘達洛斯乾下瞭什麼？乾下瞭什麼？讓她說說：我叫你乾下瞭什麼？ 剋瑞西達好瞭，好瞭，你的心眼太壞瞭！你永遠做不齣好事來，也讓彆人不安分。
    潘達洛斯哈，哈！哎呀，可憐的丫頭！啊，可憐的小東西’！昨天晚上整夜都沒睡吧？他——這個壞傢夥——讓它睡嗎？但願妖精抓瞭他！有人敲門剋瑞西達我不是對您說瞭嗎？願他頭上也挨敲！誰在敲門？好叔叔，過去看看。——殿下，再到我房間裏來吧。您在微笑，在嘲笑我，好像我不懷好意。
    特洛伊羅斯哈，哈！ 剋瑞西達來吧，你想錯瞭，我沒有動那種念頭。他們敲門好急呀！求您進來吧。
    有人敲門無論如何我不願意有人在這裏看見您。
    【特洛伊羅斯與剋瑞西達]下潘達洛斯是誰呀？什麼事？你要把門敲破嗎？ 怎麼瞭，什麼事？ 【埃涅阿斯上】埃涅阿斯早上好，大人，早上好。
    潘達洛斯是誰呀？埃涅阿斯將軍？說實話，我都認不齣您瞭；您這麼早來有什麼事？ 埃涅阿斯特洛伊羅斯王子在這裏嗎？ 潘達洛斯在這裏？他在這裏乾什麼？ 埃涅阿斯得瞭，他在這裏，大人，不要隱瞞；我有要緊的話對他說。
    潘達洛斯你是說，他在這兒？這我不知道，我可以發誓。我自己呢，我迴來得很晚。他在這裏乾什 麼？ 埃涅阿斯算瞭，彆這麼說！ 特洛伊羅斯與剋瑞西達(英漢雙語本)/莎士比亞全集 暢銷圖書書籍 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價