筆譯備考實訓 英譯漢+漢譯英（二、三級通用）

定價    72.00

齣版社    外文齣版社

齣版時間    2017年07月

開本    16

作者    盧敏

裝幀    平裝

頁數    410

字數    270000

ISBN編碼  9787119107189 9787119107172

考生在翻譯考試中暴露齣來一些英漢互譯的方麵的問題，例如：（1）錯彆字較多;（2）數字錯譯; （3）人名、國名、地名和機構名錯譯;（4）貨幣錯譯;（5）對熱點問題不熟悉，背景知識欠缺，知識麵窄，一些常用專有名詞錶達不準確;（6）英文理解和漢語錶達有問題。

為瞭幫助考生解決以上英漢互譯問題，編者按照翻譯考試英漢互譯考題的選材和題量特編寫本書。本書由翻譯考試一綫專傢參與製作，選材遵循翻譯考試的專業性和實用性原則，真實反映考生在英漢互譯方麵存在的問題，有的放矢給與指導,是參加翻譯考試的參考書。  

本書按照翻譯考試英漢互譯實考題的選材類型和題量編寫，共分為17個單元，涉及國情、政治、經貿、曆史、能源、外交、生活、時事、 法律、工業、旅遊、農業、文化、環保、教育、體育及醫學，宗旨是為考生提供大量的英漢互譯練習材料，幫助考生強化英漢互譯實訓，比較、分析、研究譯文，掌握譯文的詞語運用和翻譯風格，增加對英漢互譯的感悟，熟練掌握英漢互譯技巧，積纍更多的翻譯經驗，提高翻譯能力,終順利通過翻譯考試,成為閤格的翻譯人纔。本書既可供講授翻譯的教師、MTI學生和準備參加全國翻譯專業資格（水平）考試的考生使用，也可供普通英語學習者和英語翻譯自學者單獨使用。    

英譯漢

單元 經濟

第二單元 旅遊

第三單元 農業

第四單元 國情

第五單元 政治

第六單元 金融

第七單元 曆史

第八單元 能源

第九單元 外交

第十單元 生活

第十一單元 時事

第十二單元 法律

第十三單元 文化

第十四單元 環保

第十五單元 教育

第十六單元 體育

第十七單元 醫學

全國翻譯專業資格（水平）考試問答

漢譯英

單元 旅遊

第二單元 農業

第三單元 文化

第四單元 國情

第五單元 政治

第六單元 經貿

第七單元 曆史

第八單元 能源

第九單元 外交

第十單元 生活

第十一單元 時事

第十二單元 法律

第十三單元 工業

第十四單元 環保

第十五單元 教育

第十六單元 科普

第十七單元 體育

第十八單元 醫學

全國翻譯專業資格（水平）考試問答