發表於2024-12-23
正版 論語(精選)中英英漢對照雙語互譯對譯 外國世界文學名著小說書籍 學生無障礙閱讀課外書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
__________
基本信息
書名:(雙語名著無障礙閱讀叢書)論語(精選)
:21.50元
作者:丁往道編譯
齣版社:中國對外翻譯齣版公司
齣版日期:2012-7-1
ISBN:9787500134473
字數:150000
頁碼:227
版次:1
裝幀:平裝
開本:16開
商品標識:
編輯推薦
多 年以來,中國對外翻譯齣版有限公司憑藉國內的翻譯和齣版實力及資源,精心策劃、齣版瞭大批雙語讀物,在海內外讀者中和業界內産生瞭良好、深遠的影響, 形成瞭自己鮮明的齣版特色。二十世紀八九十年代齣版的英漢(漢英)對照“一百叢書”,聲名遠揚,成為一套、有特色且又實用的雙語讀物,影響瞭一代 又一代英語學習者和中華傳統文化研究者、愛好者;還有“英若誠名劇譯叢”、“中華傳統文化精粹叢書”、“美麗英文書係”,這些的雙語讀物,有的暢銷, 有的常銷不衰反復再版,有的被選為大學英語閱讀教材,受到廣大讀者的喜愛,獲得瞭良好的社會效益和經濟效益。“雙語名著無障礙閱讀叢書”是中譯專門為中學 生和英語學習者精心打造的又一品牌,是一個新的雙語讀物係列,具有以下特點:選題創新——該係列圖書是國內套為中小學生量身打造的雙語名著讀物,所選 篇目均為教育部頒布的語文新課標必讀書目,或為中學生以及同等文化水平的社會讀者喜聞樂見的世界名著,重新編譯為英漢(漢英)對照的雙語讀本。這些書既給 青少年讀者提供瞭成長過程中不可或缺的精神食糧,又讓他們領略到原著的精髓和魅力,對他們更好地學習英文大有裨益;同時,叢書中入選的《論語》、《茶 館》、《傢》等漢英對照讀物,亦是熱愛中國傳統文化的中外讀者所共知的經典名篇,能使讀者充分享受閱讀經典的無限樂趣。無障礙閱讀——中學生閱讀世界文學 名著的原著會遇到很多生詞和文化難點。針對這一情況,我們給每一本讀物原文中的較難詞匯和不易理解之處都加上瞭注釋,在內文的版式設計上也采取英漢(或漢 英)對照方式,掃清瞭學生閱讀時的障礙。優良品質——中譯雙語讀物多年來在讀者中享有良好口碑,這得益於作者和齣版者對於圖書質量的不懈追求。“雙語名著 無障礙閱讀叢書”繼承瞭中譯雙語讀物的優良傳統——精選的篇目、的譯文、方便實用的注解,秉承著對每一個讀者負責的精神,竭力打造精品圖書。願這套叢 書成為廣大讀者的良師益友,願讀者在英語學習和傳統文化學習兩方麵都取得新的突破。
內容提要
《論 語》全書收集瞭孔子及其主要弟子的語錄約490條,分為20篇,共約12700字。這些語錄所討論的問題很廣泛,包括德和禮、政和法、教和學、知和行、音 樂和詩歌、君子的品質和小人的缺點、天命、中庸、修身之道等等。此外,還有對孔子的品格和生活方式的描寫。全書的字數雖然不多,卻蘊含著無法估量的智慧。 本書從《論語》中精選100條經常被引用的語錄,為便於讀者閱讀,按內容分為12組,以“論仁”、“論禮”、“論政”等為題;並且,除英漢對照外,還富 有白話文翻譯和必要的注釋。
目錄
論仁0n Humanity
剋己復禮為仁
The Meaning of Humamty己欲立而立人
Helping Others to Be Established己所不欲,勿施於人
Imposing Nothing Undesirable on Others愛人、知人
Loving and Understanding Others富貴、貧賤
Wealth and Hi麯Position,Poverty and LowPosition剛、毅、木、訥
Being Firm,Resolute,Simple and Reticent唯仁者能好人
Only the Humane Can Love Others殺身成仁
Sacrificing One’S Life to AcIlieve Humamty仁者樂山
The Humane Enjoy Mountains仁者安仁
Finding Peace in Humanity管仲
Guan Zhong
論禮
論 孝梯論仁0n Humanity剋己復禮為仁The Meaning of Humamty己欲立而立人Helping Others to Be Established己所不欲,勿施於人Imposing Nothing Undesirable on Others愛人、知人Loving and Understanding Others富貴、貧賤Wealth and Hi麯Position,Poverty and LowPosition剛、毅、木、訥Being Firm,Resolute,Simple and Reticent唯仁者能好人Only the Humane Can Love Others殺身成仁Sacrificing One’S Life to AcIlieve Humamty仁者樂山The Humane Enjoy Mountains仁者安仁Finding Peace in Humanity管仲Guan Zhong論禮論孝梯論修身論君子與小人論政論教與學論知與行論文藝論道與中庸論天命、命運與鬼神關於孔子本人
正版 論語(精選)中英英漢對照雙語互譯對譯 外國世界文學名著小說書籍 學生無障礙閱讀課外書 pdf epub mobi txt 電子書 下載