快乐是扇虚掩的门 美丽英文 英汉对照双语读物 中英双语对照名著 与美国人同步阅读的英语丛书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 英语学习
• 英语读物
• 双语阅读
• 英汉对照
• 名著
• 美国文学
• 英语分级读物
• 英语原版
• 提升英语
• 英语同步阅读

店铺： 鑫舟启航图书专营店

出版社： 1

ISBN：9787553422145

商品编码：25504556283

丛书名： 美丽英文

 

基本信息

书名:美丽英文--快乐，是扇虚掩的门

：25元

作者:王志娇 编译

出版社：吉林出版集团有限责任公

出版日期：2013-8-1

ISBN：9787553422145

字数：200000

页码：226

版次：1

装帧：平装

开本：16开

美丽英文

提高英语阅读、理解能力的读本！

中英双语对照，让英语学习变得更轻松、更简单！

精美的读本：精选国外经典、、的读本，中英双语，轻松阅读为你提供英文原作以及精；隹优美的译文，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。

轻松的阅读：本书摘选成功、励志、成长、情感、风景、哲理等主题美文，让你在阅读中感受生命的美丽，感悟做人做事的道理。

有效的学习：每章后附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。

目录

不要让快乐延期
不仅是一份报告
不要让欢乐延期
享受田光
多一点微笑
用快乐装点生活
快乐不必认真
喜欢自己更多一点
每都要努力

在别的世界里歌唱
在别的世界里歌唱
无言的帮助
请倾听我的故事
克里斯蒂
半日
乡音
老爸
画只泰迪熊给我好吗？

霍莉上班吗？
霍莉上班吗？
浣熊的夏天
爱的试验
布朗尼和斯波蒂
心弦
恩爱鸟
卷毛花兔
圣诞猫
天鹅

这里是纽约
等待清风
山路历险记
这里是纽约
西雅图的雨
海上
迈市尔·乔丹
绵绵祝福
徒步旅行
我不会为平等去送死

 

经典文学的永恒魅力：世界名著精选集 一、 缘起：重温文学殿堂的辉煌 本书精选了二十世纪以来，在全球范围内产生深远影响、被公认为文学史上的里程碑式的经典著作。我们深知，文学的力量在于其跨越时空的共鸣，在于它对人性幽微之处的精准捕捉，以及对时代精神的深刻洞察。本选集旨在为读者提供一个平台，重新审视那些塑造了我们思维方式、影响了无数后世艺术创作的文学巨匠们的智慧结晶。 我们没有选择晦涩难懂的实验性作品，而是聚焦于那些在叙事结构、人物塑造和主题深度上都达到了极高水准，同时又具有广泛阅读基础的经典。这些作品不仅是语言艺术的典范，更是理解西方乃至世界社会、文化、历史变迁的绝佳切入点。 二、 本书收录作品概览 本选集共收录了八部重量级作品，每一部都代表了其所属时代和文学流派的顶尖成就。我们力求在题材、风格和地域上形成互补，确保读者在阅读过程中能够体验到文学多样性的广阔疆域。 1. 《雾都孤儿》（Oliver Twist）—— 狄更斯笔下的社会正义之声 作为维多利亚时代现实主义文学的代表作，狄更斯的这部作品以其惊心动魄的情节和栩栩如生的人物群像，揭露了十九世纪英国工业化进程中底层人民，尤其是孤儿和贫民的悲惨境遇。本书收录的版本忠实于原著的批判精神，细致描绘了济贫院的冷酷、黑帮的狡诈与人性的光辉。读者将跟随奥利弗的命运起伏，体会作者对社会不公的强烈控诉与对善良本性的坚定信念。叙事节奏紧凑，对白充满伦敦市井的生命力。 2. 《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）—— 爵士时代的美国梦幻灭 菲茨杰拉德以其诗意而精准的笔触，描绘了“喧嚣的二十年代”的浮华与空虚。这本书不仅仅是一个关于爱情和财富的故事，更是对“美国梦”在物质主义侵蚀下走向幻灭的深刻反思。选集中侧重于对环境氛围的渲染——那些纸醉金迷的派对、永不褪色的希望以及最终的悲剧宿命。语言风格华丽而不失克制，是现代主义文学中“精准描绘”的典范。 3. 《一九八四》（Nineteen Eighty-Four）—— 极权主义的永恒警示 奥威尔的这部反乌托邦杰作，对权力、语言和思想控制的探讨，在任何时代都具有惊人的现实意义。本选集收录的版本力求还原原著中“双重思想”、“新话”等核心概念的冷峻与压抑感。阅读此书，读者将体验到在绝对监控下个人自由的消亡过程，以及对真相被篡改的深刻恐惧。其对政治哲学的探讨深度，使其超越了一般的科幻小说范畴。 4. 《百年孤独》（Cien años de soledad）—— 马尔克斯的魔幻史诗 这部拉丁美洲文学“爆炸”时期的代表作，以布恩迪亚家族七代人的兴衰史为载体，构建了一个既真实又充满奇幻色彩的马孔多世界。本书版本注重保留原著中那种自然流畅、将神话与日常并置的叙事风格。读者将沉浸在宿命的循环、历史的重演以及那些既宏大又私密的家族悲剧中，感受魔幻现实主义的独特魅力。 5. 《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）—— 简·奥斯汀的爱情与社会剧 作为英国文学中描绘乡村绅士生活的巅峰之作，奥斯汀通过伊丽莎白·班内特和达西先生之间从误解到理解的爱情故事，巧妙地剖析了十八世纪末英国社会对婚姻、财富和阶层的微妙态度。本书选取的版本突出了其机智幽默的对话和对人物心理细腻的刻画，展现了早期女性知识分子在社会规范中的挣扎与独立思考。 6. 《局外人》（L'Étranger）—— 存在主义的冷静剖析 加缪的这部中篇小说，以一种近乎冷漠的、客观的笔调，讲述了默尔索在母亲葬礼和随后发生的谋杀案中所展现出的对社会习俗的疏离感。选集版本强调了其简洁、有力的语言风格，旨在让读者直接面对“荒谬”这一核心哲学命题。它探讨了个体在面对生命意义缺失时的反应，是理解存在主义思潮的基石文本。 7. 《愤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）—— 大萧条时期的美国精神赞歌 斯坦贝克的这部史诗级作品，记录了美国大萧条时期，俄克拉荷马州乔德一家为求生而踏上前往加利福尼亚的艰辛旅程。本书收录版本力求展现底层人民在极端困境下的坚韧、互助精神以及对土地的深厚情感。叙事中穿插的富有诗意的过渡章节，极大地增强了作品的史诗感和人文关怀力度。 8. 《罪与罚》（Преступление и наказание）—— 陀思妥耶夫斯基的灵魂拷问 这部心理悬疑巨著，深入探索了拉斯科尔尼科夫在实施“超人哲学”下的谋杀后，所经历的剧烈的道德煎熬、精神崩溃与最终救赎的过程。选集版本侧重于还原人物内心独白和辩论的激烈性，让读者跟随主角一起，在正义、惩罚、信仰与人性的边缘进行痛苦的思辨。 三、 编纂理念与阅读价值 本选集的核心理念是“深度与广度并重”。我们相信，阅读这些经典，不仅是学习文学技巧，更是进行一次深入的自我对话和文化溯源。 1. 语言的精纯性： 选取的译本均为文学翻译领域的权威版本，力求在准确传达原著思想精髓的同时，保持译文本身的文学美感和流畅性。 2. 主题的普适性： 涵盖了爱与失落、权力与反抗、身份与异化、社会正义等人类永恒的主题，确保不同年龄、不同背景的读者都能从中汲取精神养分。 3. 历史的纵深感： 通过不同地域、不同风格的作品，读者可以清晰地看到文学如何作为历史的镜子，记录并反思人类文明的进程。 我们希望，通过这八部作品的沉浸式阅读体验，读者能够装备自己更敏锐的观察世界、更深刻地理解人性的工具。它们是通往更广阔精神世界的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是让人眼前一亮，那种恰到好处的复古与现代的融合，拿在手里沉甸甸的，丝毫没有廉价感。内页的纸张选择非常考究，文字排版疏密有致，即便是长时间阅读也不会感到视觉疲劳。我特别喜欢它在细节处理上的用心，比如书脊的烫金工艺，在光线下会折射出低调而优雅的光芒，体现出出版方对经典文学的尊重。装帧的坚固程度也让人放心，即便是经常翻阅，也不担心会散架。对于一个热爱纸质书的读者来说，这样的实体呈现本身就是一种享受，它不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品。每次把它从书架上取下来，抚摸着封面那种独特的纹理，阅读的仪式感就被瞬间拉满了。这种对物理形态的重视，无疑为后续的阅读体验打下了坚实的基础，让人由衷地感叹，好书值得用最好的外衣来包装。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量，说实话，超出了我的预期，尤其是在处理那些微妙的情感色彩和复杂的文化背景时，译者展现出了极高的文学素养和跨文化理解力。很多原著中看似平淡的句子，经过译者的妙手点化，立刻就变得生动起来，那些潜藏在字里行间的深层含义，也被清晰地呈现在我们面前。我发现自己在对照中英文时，经常会停下来细细品味译者是如何在“信、达、雅”之间找到完美平衡的。这不再是简单的词语替换，而是一种深度的意境重构。对于我们这些希望在提升英语能力的同时，不牺牲原著精髓的读者来说，这种高质量的对照翻译是至关重要的。它让我在学习新表达的同时，也更深刻地理解了作者的写作意图，这比单纯的工具书更有价值，简直像请了一位私人文学导师随身指导。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验上，这本书的结构安排简直是教科书级别的典范。它巧妙地避免了传统双语读物那种生硬的并列式布局，而是采取了一种更符合阅读习惯的编排方式，使得中英文的切换自然流畅，毫无割裂感。我不需要频繁地在书页间来回翻找，就可以轻松地在两种语言之间进行对比学习。更值得称赞的是，它似乎在编排时充分考虑了读者的注意力曲线，将一些重点难点内容进行了适当的标注或侧边注解（虽然我没有看到具体的注解内容，但其排版结构暗示了这一点），这极大地降低了阅读的认知负荷。这种设计上的体贴入微，让学习过程不再是枯燥的任务，而更像是一场流畅的文化漫步。它成功地将“学习”和“享受”两种需求无缝地结合在了一起，使得阅读的连贯性得到了极大的保障。

评分☆☆☆☆☆

从学习工具的角度来看，这套丛书的设计理念显然是面向一个有着明确提升目标，并且注重效率的读者群体的。它不仅仅是提供文本，更像是在构建一个沉浸式的语言环境。我能想象，那些希望通过原汁原味的方式与世界同步阅读，提升实际沟通能力的人，会从这本书中获益良多。它提供的不仅仅是词汇量和语法知识，更重要的是语感和思维模式的切换训练。这种“同步阅读”的概念，暗示着这套书所选的文章或篇目，必然具有较高的时效性或思想深度，是当代文化交流中不可或缺的一部分。这促使读者去思考，在不同的语言体系下，如何精准地表达同一种思想，这才是真正意义上的语言掌握，而非仅仅是应试技巧的堆砌。它提供的是一把通往更广阔世界的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

这本书在整体的文化氛围营造上，做到了出乎意料的成功。它没有刻意去“简化”或“迎合”初学者，而是以一种平视的姿态，将原汁原味的文学或思想呈现给我们，让读者主动地去靠近和理解那种深厚的文化底蕴。这种“带着尊重去阅读”的态度，极大地激发了我的求知欲。它仿佛在告诉我，真正的阅读乐趣，在于挑战和跨越那些看似遥远的文化藩篱，而不是停留在舒适区。在阅读过程中，我时常会感受到一种强烈的代入感，仿佛自己正坐在一位地道的英语母语者旁边，共同分享着同一份文本的精妙之处。这种感觉是很多单纯的语言学习资料所无法给予的，它让阅读变成了一种精神上的交流，而非单向的信息输入。