第一次读黄金时代应该是十多年前。后来又读过几回。觉着好。此次读过英文版,仍然觉得好。通篇诗意弥满。让人唏嘘不已。译得不错,再塞林格些更好。
评分##译文好是好,但还是少了点味道。
评分##翻译的有点惨不忍睹🫣 但王小波真是个先锋的作家,放到现在来看依旧如此。
评分##翻译的有点惨不忍睹🫣 但王小波真是个先锋的作家,放到现在来看依旧如此。
评分##好遗憾是唯一是一个英译版本,只能说翻译还可以更好。
评分##不错!
评分##翻译太太太太没内味了……
评分##翻译的有点惨不忍睹🫣 但王小波真是个先锋的作家,放到现在来看依旧如此。
评分第一次读黄金时代应该是十多年前。后来又读过几回。觉着好。此次读过英文版,仍然觉得好。通篇诗意弥满。让人唏嘘不已。译得不错,再塞林格些更好。