日本語文型辞典 英語版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• Japanese grammar
• Grammar dictionary
• English edition
• Reference
• Linguistics
• Language learning
• Japanese language
• Textbook
• Vocabulary
• Syntax

出版社： くろしお出版

ISBN：9784874246788

商品编码：19868415

《日本語文型辞典：英语版》（A Lexicon of Japanese Grammatical Patterns: English Edition） 引言 对于任何致力于深入理解和精准运用日语的学习者而言，掌握日语的语法结构是至关重要的一环。本书《日本語文型辞典：英语版》正是为满足这一需求而精心编撰的。它并非一本包罗万象的语法全书，而是一部聚焦于日语核心文型的实用工具书，旨在为英语母语者提供一个清晰、系统且易于查阅的平台，以理解和掌握日语的精髓。本书的出发点是认识到，语言的学习不仅仅是词汇的堆砌，更是思维模式和表达方式的转变。《日本語文型辞典：英语版》正是致力于成为连接英语思维与日语表达的桥梁，帮助学习者跨越文化和语言的障碍。 本书的独特之处与核心价值 《日本語文型辞典：英语版》的核心价值在于其高度的实用性和针对性。它选取了日语学习中最具代表性、最频繁出现且最容易引起混淆的文型，并以一种结构化的方式进行呈现。本书的编撰理念并非简单罗列语法条目，而是强调文型的“功能”与“应用”。每一条文型都将深入解析其在不同语境下的细微差别，提供丰富的例句，并辅以清晰的解释，帮助学习者在实际交流中做出准确的判断和恰当的选择。 不同于市面上许多语法书的宏大叙事，《日本語文型辞典：英语版》更像是一位严谨而耐心的导师，为你一一拆解那些看似复杂实则规律的日语表达。它不追求“面面俱到”的学术深度，而是致力于“点石成金”的实用效果。对于希望在短时间内提升日语交流能力，尤其是在书面语和口语表达上追求地道和准确的学习者来说，本书无疑是一份宝贵的资源。 本书结构与内容概览 本书的结构设计充分考虑了英语学习者的认知习惯和查阅需求。每一条文型都遵循一套标准化的展示模式，确保信息传递的清晰与高效。 文型标识与核心意义 (Pattern Identification and Core Meaning): 首先，本书会明确标识出该文型的核心形式，例如「〜は〜です」、「〜が〜たい」等。紧随其后的是对该文型最基本、最核心意义的英文解释。这一部分旨在迅速让学习者抓住该文型的基本含义，建立初步的认知框架。例如，对于「〜は〜です」，核心意义会被解释为“is/am/are (basic identification/description)”，明确其作为基础陈述句的用途。 详细解析与语境分析 (Detailed Analysis and Contextualization): 这是本书的核心内容。每一个文型都将被深入剖析，不仅仅是字面意思的翻译，更重要的是其背后所蕴含的语法功能、语用含义以及在不同语境下的细微差别。我们会详细解释： 结构构成: 文型是如何由词性、助词、动词变形等组合而成的。 功能: 该文型在句子中扮演的角色，例如是表达主语、宾语、谓语，还是表示原因、目的、条件等。 语感与뉘앙스 (Nuance): 强调英语中可能不存在的，或需要通过其他方式表达的日语特有语感。例如，关于「〜は」和「〜が」的区分，本书会通过大量的例句和情景设置，解释它们在主题标记、主语突出、新信息引入等方面的不同用法和语感差异。 使用限制与注意事项: 指出该文型在特定情况下的不适用性，或者容易被误用的情况，帮助学习者避免常见的语法错误。例如，某些文型可能更适用于口语，而某些则更适合书面语。 海量例句与情景应用 (Abundant Examples and Situational Application): “言语在于使用”。本书深谙此道，因此在例句的选取上力求贴近真实生活和学习场景。每一个文型都会配以数量充足、多样化的例句。这些例句不仅会涵盖不同的主语、谓语、时态、语态，还会设置各种具体的情景，例如： 日常对话: 模拟朋友间的聊天、商店购物、问路等场景。 工作场景: 办公室交流、商务会议、邮件往来等。 学术语境: 课堂讨论、论文写作等。 情感表达: 表达感谢、道歉、请求、喜爱、厌恶等。 每组例句都会精心设计，力求展现文型在不同情境下的灵活运用，帮助学习者在脑海中构建起清晰的“情景-文型-表达”的对应关系。此外，为了增强学习的有效性，部分例句还会配有简要的英文翻译，以帮助学习者快速理解句子的整体意思，并对比日语和英语的表达差异。 辨析与比较 (Discrimination and Comparison): 日语学习者常常会遇到形似义异，或意思相近但用法有别的文型。本书特别设立了“辨析与比较”的部分，将容易混淆的文型进行集中梳理和对比。例如，对于「〜ために」、「〜ように」、「〜ので」、「〜から」等表示原因或目的的结构，本书会详细阐述它们之间的细微差别，以及在不同语境下选择哪种表达更为恰当。通过这种对比分析，学习者能够更清晰地认识到不同文型之间的界限，从而做出更精准的判断。 练习与巩固 (Practice and Consolidation): 为了帮助学习者巩固所学知识，本书的每一章节或每一组文型之后，可能会附带简短的练习题。这些练习题形式多样，可能包括填空、选择、句子改写等，旨在检验学习者对文型理解的程度，并鼓励他们主动运用所学的知识。 本书的学习对象 《日本語文型辞典：英语版》适合所有希望提升日语综合能力的英语母语者。具体而言，它将尤其为以下人群提供极大的帮助： 中级日语学习者: 已经掌握了基础日语词汇和基本句型，但对更复杂的文型感到困惑，希望提升表达的准确性和地道性的学习者。 准备日语能力考试 (JLPT) 的考生: 本书收录的文型与JLPT考试中高等级（N3至N1）的语法考点高度契合，能够有效帮助考生梳理和掌握考试所需的语法知识。 希望进行深度日语阅读和写作的学习者: 理解和掌握更高级的文型是深入阅读日语文献、进行专业写作的关键。 对日语语言本身充满好奇，希望探究其精妙之处的学习者: 本书将带领学习者领略日语语法逻辑的独特魅力。 结语 《日本語文型辞典：英语版》是一本定位清晰、内容扎实、设计精良的日语文型学习辅助工具。它摒弃了空泛的理论说教，专注于提供清晰、实用的知识和方法。我们相信，通过本书的引导，学习者将能够更自信、更准确地运用日语，在跨文化交流中游刃有余，最终实现对日语的深入理解和精湛掌握。它不是一个终点，而是你日语学习旅程中一个不可或缺的、得力的助手。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，日语的魅力很大一部分体现在其丰富的表达方式上，而这些丰富的表达，往往就隐藏在各种“文型”之中。《日本語文型辞典 英語版》这个名字，立刻吸引了我。在过去的学习中，我常常会遇到这样的情况：明明知道一些单词和基础语法，但在实际组句时，却显得生硬、不够自然。这让我意识到，掌握“文型”是突破这一瓶颈的关键。我非常期待这本书能够提供一种清晰、有条理的梳理，帮助我理解不同文型在句子中所扮演的角色，以及它们之间细微的差别。特别是那些在意思上相近但用法上存在差异的句型，我希望它能有深入的对比分析，并且辅以大量的、具有代表性的例句，让我能够通过实际语料来感知和掌握。英语作为解释语言，对我来说，意味着我可以更直接地理解这些复杂的语法概念，避免了翻译过程中可能出现的误解。我希望这本书能够成为我提升日语表达能力，使其更加地道、自然的有力助手。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对日本文化有着浓厚兴趣的学习者，语言的学习一直是我的核心任务。我尝试过多种日语学习途径，但总觉得在语言的“地道”和“自然”方面有所欠缺。《日本語文型辞典 英語版》这个名字，让我眼前一亮。我一直认为，掌握日语的“文型”是达到流利表达的关键。许多时候，我们学了很多单词和基础语法，但在实际交流中却不知道如何组织句子，显得生硬不自然，原因往往就在于对各种文型的理解不够透彻。我希望这本书能够像一个经验丰富的向导，带领我深入探索日语的文型世界。从最基本的主谓宾结构，到各种连接词、助动词的使用，再到更复杂的被动、使役、使役被动等，都能够有条理地呈现。我特别关注它是否能提供不同语境下的文型应用示例，以及在不同情态下的细微语感差异。英语解释的加入，无疑会让我更轻松地理解那些复杂的语法概念，不用再费力去查阅大量的中文解释。我非常期待这本书能够成为我构建地道日语表达能力的坚实后盾。

评分☆☆☆☆☆

购买《日本語文型辞典 英語版》的初衷，其实源于一次在论坛上看到的讨论。有位资深的学习者提到，要真正掌握一门语言，必须理解其“文型”，因为它如同语言的骨骼，支撑起了所有的表达。我对此深以为然。虽然我目前已经掌握了一些基础的日语语法，但总感觉自己在表达上不够灵活，有时会词不达意，或者用词不当。《日本語文型辞典 英語版》这个书名，恰好击中了我的痛点。我希望这本书能够提供一个全面而深入的视角，让我能够系统地学习和理解日语的各种句型结构。从最基本的叙述句，到疑问句、感叹句，再到更复杂的表达情感、意愿、推测的句型，我希望都能有详尽的讲解。我特别看重的是例句的质量，希望它们能够生动、贴切，并且涵盖不同的使用场景，这样我才能真正做到学以致用。英语的说明，对我来说，更像是一种“二度翻译”的简化，让我能够更直接地与日语的语法逻辑对接。

评分☆☆☆☆☆

终于拿到了心心念念的《日本語文型辞典 英語版》！当初选择购买这本书，很大程度上是因为我一直以来在日语学习过程中，对于一些细微的语法点感到困惑。市面上虽然有不少语法书，但很多时候要么过于零散，要么就是解释得过于晦涩，很难真正理解其精髓。这款辞典以“文型”为核心，这个概念本身就让我觉得非常对路。我希望它能够系统地梳理日语的各种句型结构，从最基础的到更复杂的，都能有清晰的划分和解释。特别是对于那些容易混淆的句型，比如表示原因、目的、条件等的细微差别，我特别期待这本书能提供详尽的对比分析，并且附上足够贴切的例句，让我能够通过实际运用来加深理解。英语作为解释语言，也大大降低了我的学习门槛，这样我就可以更专注于日语本身的语法逻辑，而不是被陌生的语言所困扰。我希望这本书不仅仅是一本冷冰冰的语法工具书，更能激发我对日语学习的热情，帮助我构建更稳固的日语知识体系。

评分☆☆☆☆☆

这次入手《日本語文型辞典 英語版》，完全是抱着解决“疑难杂症”的心态。我的日语学习之路算是有了一定的基础，但总是觉得在一些微妙的语法点上，比如一些细小的助词、副词的搭配，或者是一些看起来相似但含义有别的句型，总是在卡壳。我希望能通过这本书，找到那些“为什么”的答案。我期待它能够提供一种非常系统性的梳理，不是简单地列出语法规则，而是能够深入剖析每个文型产生的逻辑和背后的原因。举例来说，那些看似难以区分的使役句和使役被动句，我希望它能有非常清晰的对比，并且配上不同程度的例句，从简单到复杂，让我能够逐步掌握。英语作为解释语言，对我来说是个巨大的福音，因为我可以用更直接、更准确的英语来理解这些日语语法概念，而不是通过层层翻译，导致意思的失真。我希望能在这本书里找到我一直以来在日语学习中难以逾越的“瓶颈”。