作 者：《新東方英語》編輯部   

齣 版 社：《海外文摘》雜誌社   

I S B N ：9771672418172   

印刷時間：2017年11月第1版第1次印刷   

成品尺寸：210*285mm   

開 本：16開   

頁 碼：72頁   

定 價：11.00元  

重 量：約230gPreface捲首語

01 The Mountain and the Squirrel 山和鬆鼠   

What’s Hot 特彆推薦   

我們的社交媒體   

【編者按】你玩QQ嗎？玩微信嗎？玩微博嗎？你是否曾經好奇，國外的青少年都在玩什麼社交媒體呢？在網絡如此興盛的時代，無論你是否意識到，無論你是否喜歡，事實的情況是：社交媒體早已深入瞭我們無數人的生活：我們用通訊軟件聊天，發照片求贊，發微博盼轉發，發視頻盼點擊量。它們不僅在改變著我們的生活，甚至在政府管理、醫療、經濟、災難應對等重大方麵改變著世界。它們在帶來許多新鮮有趣的機遇的同時，也瑣碎地耗費著我們的生命。你可以愛它們，可以恨它們，可以利用它們成長，可以被它們影響，但無論如何彆忘瞭，隻有你自己纔是你生活的主人。   

04 A Real Teenager’s View of How Teens Use Social Media 社交媒體，青少年怎麼看？   

09 How Social Media Changed Teen Life Forever 少年，社交媒體如何“動”瞭我們的生活   

12 Six Ways Social Media Is Changing the World 社交媒體如何改變著世界   

16 Why I Don’t Use Social Media Anymore? 比起社交媒體，我更在意逝去的時光   

Entertainment 娛樂頻道   

20 Lucky——幸運其實就在身邊   

21 日積月纍   

22 Guardians of the Galaxy Vol. 2《銀河護衛隊2》——愛的另一種可能   

導讀：這是一部笑料百齣的電影，也是一個賺人眼淚的故事。他們用自己的親身經曆讓我們明白瞭愛的各種可能。你或許會唏噓，哈，又是愛啊！但看完這部影片，你一定不會後悔，因為它會讓我們發自內心的震撼：原來，我們很多人窮盡所有去追求的愛其實一直就在我們身邊。   

Curriculum Extension無憂升學   

27 看《神探夏洛剋》，品英式幽默   

導讀：《神探夏洛剋》已經播完四季。與前三季一樣，這一季中獨特的英式幽默依然是一大亮點，下麵就讓我們一起來看一看吧！   

30 單詞不能光靠背   

32 英語“流利說”養成記   

34 名師點睛(11)   

36 一字韆進(23)   

37 戀練有詞(11)   

38 玩轉2017年高考英語中的“熟詞僻義”(3)   

40 你和中考閱讀，或許隻差這三步    

導讀：對很多同學來說，閱讀是老大難，啃不動，咬不爛，摸不透，拿不下，卻還要不離不棄、緊抓不放。想要輕鬆搞定這個攔路虎，不如試試這三步，說不定，攔路虎在你眼裏就變成紙老虎啦！   

42 如何應對高考英語開放類作文   

44 走，去美國讀高中(2)   

Beautiful English 美麗英文   

46 Of Mice and Men《人鼠之間》——在失望中找尋快樂的微光   

導讀：《人鼠之間》是一個悲慘的故事，讓人忍不住對那個社會、對人性悲觀失望。但我更希望，每一個讀過這部小說的人，能從悲觀中生齣樂觀，能從失望中找到希望，像萊尼一樣善良，去追尋那心中的夢想。   

51 Sorry Teachers, But My Sleep Is More Important Than Homework 抱歉老師，我覺得睡覺比做作業更重要   

54 Coconuts 撿椰子，等“風”來   

Teen Topics 青春話題   

60 Florist: My Title, My Way of Life! 花店老闆的一天   

導讀：在花店工作是一種怎樣的感覺？被絢麗多彩、芳香四溢、賞心悅目的鮮花簇擁著，在怡人的環境中用雙手創造美、傳遞美，想想都幸福感爆棚、令人嚮 往……那實際情況是怎樣的呢？在下文中，一位花店老闆就現身說法，嚮你揭秘花店的工作究竟是怎樣的，以及她的一天是如何度過的。   

Discovery 探索之旅   

63 The World’s Greatest Skiing Resort 世界jue佳滑雪勝地   

66 3, 2, 1 ... Bake Off! The Mission to Make Bread in Space 走，去太空烤個麵包！   

Culture 文化點滴   

69 Four Weird Powers of Queen Elizabeth II 英國女王伊麗莎白二世的另類特權    

導讀：英國女王有一些特權和duyi無二的權力，其中有的令人大吃一驚，有的則十分怪異，一起通過本文瞭解一下吧！   

Opinion 觀點互動   

58 熱點大爆炸   

72 讀來讀往新東方教育科技集團20年教學精華的結晶，為青少年英語愛好者量身打造的雙語刊物

跟新東方名師一起，輕鬆學英語，快樂看世界    

新聞齣版總署外語類質量優秀期刊    

可免費下載音頻文件   

《新東方英語 中學版》：於2005年7月正式齣版，是由北京新東方教育科技集團為中學生量身定做的全新有聲雙語月刊。她是一份集“時尚、實用、趣味、人文關懷”於一體的雜誌，其目的在於激發初、中級英語學習者學習興趣，幫助他們找到適閤自己的英語學習方法，培養良好的英語學習習慣，順利通過升學以及各種初中級水平考試。適閤詞匯量800-3000的中學生和英語程度較低的英語愛好者。

《新東方英語·中學版》以“學輕鬆英語，讀美麗英文”為辦刊理念，旨在“提高讀者英語應用能力，與讀者分享人生感悟”。部分文章MP3請到新東方圖書網下載。