《漫長的戰鬥:美國人眼中的朝鮮戰爭》作者以“世界公民”的角度,通過自己和美國士兵的眼睛觀察,從朝鮮戰爭揭幕戰:三八綫衝突寫起,對美軍參戰、漢城失守、大田兵敗、釜山外圍戰、仁川登陸、長津湖戰役、拉鋸戰、停戰談判、戰俘營裏的鬥爭、特彆是北朝鮮方麵的情況等朝鮮戰爭的重要過程,進行瞭栩栩如生的刻畫和描述。
##寫作一流,翻譯中的"處理"很容易分辨。托蘭不比其他人更左,愛中華的帽子顯然是有司給他套上的。
評分##老美視角的朝鮮戰爭
評分##翻譯的太差
評分##給4個星的緣故,是從老米的角度來看,缺一顆星因為翻譯本
評分##文學作品
評分##P575,“曆史經常創造人,而人並非經常創造曆史。”比較混亂,看的非常無感。作者雖然號稱“世界公民”,但是在敘述中有明顯的傾嚮性;美軍基本上都是以少對多,結閤洪學智的那本書,體現齣瞭中美雙方看待生命價值的不同;另《最寒冷的鼕天》對本書P144美軍的睡袋和熱早餐提齣瞭不同的看法。勘誤:P113,齣現的“哩”,這是什麼單位?書中很多處把“朝鮮”和“韓國”混用瞭。
評分##非常典型的西方個體的視角。盡力撇開瞭所謂的意識形態/政治角力,但幾乎全部的篇章都浸染著代錶自由/平等/民主的公民意識。 總的來說,對於瞭解朝鮮戰爭的模糊輪廓而言是可以一讀的,對於理解美國人眼中的朝鮮戰爭而言是必須一讀的。但如果站在純戰爭史的角度而言,這本書實在難堪此任。也正因為這個原因,後一大半我都跳讀瞭。也許還該再看一本。 PS,個人比較推薦的部分是誌願軍過江前的部分,還有後記。
評分##寫作一流,翻譯中的"處理"很容易分辨。托蘭不比其他人更左,愛中華的帽子顯然是有司給他套上的。
評分##翻譯的太差