作 者：《新东方英语》编辑部   

出 版 社：《海外文摘》杂志社   

I S B N ：9771672418172   

印刷时间：2017年10月第1版第1次印刷   

成品尺寸：210*285mm   

开 本：16开   

页 码：72页   

定 价：11.00元  

重 量：约230g

Preface卷首语   

P01 Under the Harvest Moon月满秋分    

What’s Hot 特别推荐   

音乐，我的爱   

编者按：音乐，有一种魔力。它可以让人心如止水，也可以让人心潮澎湃。它可以勾起伤痛的回忆，也可以抚慰人们的心灵。它激励人前行，它带给人希望，它就像是哈利`波特的魔法棒，神奇，美妙。这大抵就是那么多人，不论是像你我这样的音乐小白，还是那些具有音乐天分的音乐人，都会爱上音乐的缘故吧！   

P04 Music's Hottest Young Stars 音乐星空璀璨，且看一代新星闪耀   

P10 The World Will Never Forget These Great Rock Bands 那些年，那些伟大的摇滚乐队   

P15 Backstreet Boys Nostalgia Strong as Band Begins Las Vegas Residency   

致后街男孩：你们从未离开   

P18 Love You, Music大歌星写给音乐的小情书   

Entertainment 娱乐频道   

P20 One More Light——谁在意又一束光熄灭了？                

P21 日积月累                                           

P22 Despicable Me 3《神偷奶爸3》——家才是zui棒的联盟   

导读：时隔四年，《神偷奶爸3》终于上映，依旧是一部老少皆宜的合家欢式电影。家人陪我们度过人生的每个阶段，是我们逢凶化吉、化险为夷的避难所，更是承载自我和实现自我的力量之源，家才是zui棒的联盟！      

Curriculum Extension无忧升学   

P27 你所不知道的Sorry     

P28 用听写拯救你的英语      

导读：无论你信不信，听写肯定是多方面提高英语水平的一种有效方式，就看你有没有好好坚持了。   

P30 口才升级：手把手教你做好公众英语演讲                           

P34 摸清上下文联系，轻松搞定中考完形   

P36 一字千进 (22)         

P37 恋练有词(10)                                               

P38 名师点睛(10)                                                                                                  

P40 玩转2017年高考英语中的“熟词僻义”(2)    

P42 走，去美国读高中(1)   

导读：越来越多的初、高中生们背起行囊，用青春去体验世界、塑造自我、追寻梦想。从本期开始，每期都将有一位老师与大家分享美国高中留学申请方面的实用资讯，包括基本情况介绍、常见误区以及面试技巧。想要赴美读高中的同学们，快快看过来吧！   

Beautiful English 美丽英文   

P45 Three Times Lucky《从天而降的幸运》——爱的漂流瓶    

导读：这世界从不缺乏意外、痛苦和不幸，但总有人能在这无穷的艰难和挑战之中生气勃勃地活着，他们相信自己从不孤单，并用爱、快乐、幽默和浪漫时刻感染身边的人……让我们一起走近小女孩摩的故事。   

P50 Truman’s Last Chance最后的机会    

P53 The Track of Fear我就这样克服了恐惧   

P54 Growing Up成长   

P56 Finding My Way一个路痴的“找路”人生   

导读：即使是路痴，也一样能找到属于自己的人生之路。   

Teen Topics 青春话题   

P59 Tips for Freshman in High School高一生活小贴士   

导读：如何有效地过好你的高一？这里有一份建议送给你。    

Discovery 探索之旅   

P64 Can Plants Think? 植物会思考吗？   

P66 St Michael’s Mount: A Medieval Castle That Floats   

圣迈克尔山：潮涨为岛，潮落为山   

Culture 文化点滴   

P69 How Restaurants Are Awarded Michelin Stars   

米其林是如何评定星级餐厅的？   

导读：如果一家餐厅获得了米其林餐厅的称号，想必大家都会想要前往那里一品高水准的美味佳肴。米其林是如何评定星级餐厅的？被称为“密探”的美食评审员们又是怎样在匿名的情况下完成对餐厅及其菜品的评审工作的呢？   

Opinion观点互动   

P62 热点大爆炸                                                   

P72 读来读往《新东方英语 中学版》：于2005年7月正式出版，是由北京新东方教育科技集团为中学生量身定做的全新有声双语月刊。她是一份集“时尚、实用、趣味、人文关怀”于一体的杂志，其目的在于激发初、中级英语学习者学习兴趣，帮助他们找到适合自己的英语学习方法，培养良好的英语学习习惯，顺利通过升学以及各种初中级水平考试。适合词汇量800-3000的中学生和英语程度较低的英语爱好者。

《新东方英语 中学版》依然以“学轻松英语，读美丽英文”为办刊理念，旨在“提高读者英语应用能力，与读者分享人生感悟”。部分文章MP3请到新东方图书网下载。    

新东方教育科技集团24年教学精华的结晶，为青少年英语爱好者量身打造的双语刊物    

跟新东方名师一起，轻松学英语，快乐看世界    

新闻出版总署外语类质量优秀期刊    

可免费下载音频文件