産品特色

　　★ 增訂新版收錄徐國能與楊小雲讀畢《阿伯拉與哀綠綺思的情書》所思所感，帶來更深度的領略及體會。

　　★ 首批限量精裝典藏版，特別設計軟精裝搭配高級美術紙及典雅精印書衣。

內容簡介

　　梁實鞦大師譯筆配上席慕蓉全新細膩插畫，使經典更雋永。

　　人生就是一個長久誘惑。
　　 從來沒有愛過的人，我嫉妒他們的幸福。
　　 你敢說婚姻一定不是愛情的墳墓嗎？

　　大師譯筆加上席慕蓉全新插畫，完整傳達世紀情書帶來的刻骨銘心的永恆感動。

　　增訂新版收錄徐國能與楊小雲讀畢《阿伯拉與哀綠綺思的情書》所思所感，帶來更深度的領略及體會。

　　首*限量精裝典藏版，特別設計軟精裝搭配高級美術紙及典雅精印書衣。

　　阿伯拉與哀綠綺思的戀愛是法國八百多年前的一段風流案。阿伯拉長於哲學與神學，門徒眾多，卻愛上瞭巴黎大教堂教士福爾伯特的姪女，纔貌雙全的哀綠綺思。他想方設法接近她，終於成功成為哀綠綺思的哲學私人教師。這段相差十八歲的師生戀，是一段不被當時的社會容許的愛情。為此，他們一個成瞭僧人，一個成瞭修女。十年分離後，一封阿伯拉寫給朋友的信偶然落在哀綠綺思手裡，兩人之間難以忘懷的情愫再次滋長，但他們對彼此糾結無望的愛，卻隻能獻給神……
　　　　
　　古今中外的情書，沒有一部比這個更為沉痛、哀豔、悽慘、純潔、高尚。這些措辭文雅、情感真摯的書信，刻畫瞭一對戀人從世俗境界往宗教境界提昇的過程中，在內心的深愛與道德的思量間苦苦掙紮的過程，經歷八百多年，依然深刻動人。

作者簡介

作者簡介

阿伯拉（Pierre Abelard）

　　生於一○七九年，卒於一一四二年。法國著名神學傢和經院哲學傢，一般認為他開創概念論之先河。哀綠綺思（Heloise）生於一○九七年，卒於一一六四年。

譯者簡介

梁實鞦

　　北平人，民前十年生。曾在南北數大學執教，六十五歲退休，「平生感意氣，少小愛文辭」，馳騁於文壇五十多年，曾專心寫作及翻譯。其文筆雋永，字裡行間感情洋溢。

　　他以三十年的功力完成《莎士比亞全集》的翻譯，在翻譯界是空前的盛舉。除瞭對文學翻譯貢獻良多外，他的散文自成一格，為許多人所喜愛，獨樹一幟的《雅捨小品》小品文風格，被公認為現代文學的典範，為當代知性小品散文的開山祖師，亦是人人敬仰的文學大師。

　　著有《雅捨小品》、《雅捨散文》、《雅捨談吃》等十餘種；譯有《莎士比亞全集》、《潘彼得》等。時人為紀念他對散文及翻譯的貢獻，陸續舉辦梁實鞦文學獎已歷二十五屆。

繪者簡介

席慕蓉

　　濛古察哈爾盟明安旗人，民國三十二年十月十五日生於四川，童年在香港度過，成長於颱灣。於颱北師範學院美術科、颱灣師範大學美術係畢業後，赴歐深造，專攻油畫，兼習蝕刻版畫。一九六六年以第l名之成績畢業於比利時布魯塞爾皇傢藝術學院。

　　曾獲魯塞爾市政府金牌獎、比利時皇傢金牌獎及歐洲美協兩項銅牌獎、金鼎獎*佳作詞及中興文藝獎章新詩獎等。在歐洲及國內舉行過多次個人畫展。畫餘從事散文及詩的創作。著有詩集、散文集、畫冊等四十餘種，讀者遍及海內外。並潛心探索濛古文化，以原鄉為創作主題。二○○二年受聘為濛古大學名譽教授。

目錄

人生就是一個長久誘惑　梁實鞦
英譯本編者序

第一函
阿伯拉寫給他的朋友菲林特斯
第二函
哀綠綺思寫給阿伯拉
第三函
阿伯拉寫給哀綠綺思
第四函
哀綠綺思寫給阿伯拉
第五函
哀綠綺思寫給阿伯拉
第六函
阿伯拉寫給哀綠綺思

譯後記　
《阿伯拉與哀綠綺思的情書》再版後記

附錄
情書是這樣寫的 楊小雲
書窗偶拾 徐國能

前言/序言