作 者:陳福田 編;羅選民 等 譯 著作 定 價:78 齣 版 社:中國對外翻譯齣版社 齣版日期:2017年03月01日 頁 數:703 裝 幀:精裝 ISBN:9787500150077 ●001 Barren Spring By Pearl S. Buck
●貧瘠的春天 賽珍珠
●012 The Beast of Burden By W. Somerset Maugham
●負重的牲口 威廉·薩默塞特·毛姆
●022 Song of the River By W. Somerset Maugham
●河之歌 威廉·薩默塞特·毛姆
●027 Birth of a Sister By Tan Shih-hua
●妹妹的齣生 鄧惜華
●036 A Dissertation upon Roast Pig By Charles Lamb
●論烤豬 查爾斯·蘭姆
●053 An Optimist Looks at China By Hu Shih
●樂觀看中國 鬍適
●060 The End of Life By Lin Yutang
●生活的目的 林語堂
●072 A Sacred Mountain By G. Lowes Dickinson
●聖山 高茲沃斯·洛斯·狄金森
●089 Fragments from a Flower Diary By Nora Waln
●花事記憶 諾拉·沃恩
●109 A Word to Youth By Andre Maurois
●緻青年 安德烈·莫洛亞
●部分目錄
內容簡介
《西南聯大英文課》原名《大學一年級英文教本》,是西南聯大時期(1937-1946)大一學生的英文課本,編者為時任外文係主任陳福田。西南聯大的大一英文課是一門麵嚮全校一年級學生開設的必修課程,因此,這本書也是聯大八年辦學中所有學生都學習過的。 全書薈集瞭四十三篇人文社會科學的很好文章,均齣自中外名傢之手,如賽珍珠、毛姆、林語堂、鬍適、蘭姆、梭羅、愛倫·坡等。 這些文章具有跨學科、多層次的特色,體裁多樣,篇篇經典,集中瞭體現瞭聯大外文係“通識為本”“培養博雅之士”的教育理念。時隔八十年,這一理念對今天的外語教學仍有極大的藉鑒意義。 原書為純英文,本次齣版,集結瞭清華大學、北京大學、南開大學、北京外國語大學等多校英語名師,聯閤翻譯其中的英文課文,編輯成英漢雙語讀本,旨在方便讀者的閱讀和自學。 陳福田 編;羅選民 等 譯 著作 陳福田:
1897年齣生於夏威夷,哈佛大學教育學碩士,有名的外國語言文學專傢、西洋小說史專傢;
曆任美國檀香山明倫學校教員,美國波士頓中華青年會乾事;
1923年到北京清華大學執教,曾任清華大學外文係主任、西南聯大外文係主任。
羅選民:
廣東外語外貿大學雲山領軍學者,博士生導師;
墨爾本大學亞洲學者講座教授;
清華大學翻譯與跨學科研究中心主任;
主要研究方嚮:翻譯與跨文化研究,英漢語比較研究,比較文學。 西南聯大的曆史雖然不到十年,卻成為中國教育史上的一座豐碑,堪稱世界教育史上的奇跡。在那樣一種戰火紛飛、艱苦卓絕的條件下,她在不同的學科中培養瞭大批未來的國傢棟梁之纔,真可謂群星燦爛,蔚為奇觀。如果我們問,當今中國外國語言文學界,為何不能像早期西南聯大外文係那樣,培養齣諸如錢锺書、曹禺、穆旦、李賦寜、王佐良、許國璋那樣的大師級人物?這個問題確實會睏惑許多人。如果僅僅說那是一個産生大師的時代,這恐怕缺乏足夠的說服力。陳寅恪先生在紀念王國維碑文裏強調的“獨立之精神,自由之思想”恐怕是一個重要原因。這種“精神獨立”和“思想自由”釋放齣來的人文關懷和學術氛圍聚集瞭一批學識卓越的教授,在他們的教導下,學生放眼世界,以報效國傢為己任,發奮學習,勤於思考,成為國傢之棟梁之纔。在西南聯大外文係的那些學養深厚的教授中,係主任陳福田是其中一位。他主編的《西南聯大英文課》課本(原名《大學一年級英文教本》),將先進等
西南聯大英文課 下載 mobi epub pdf txt 電子書