中国历代名著全译丛书：世说新语全译(上 下) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

柳士镇 注

图书标签:

• 世说新语
• 刘义庆
• 魏晋风流
• 文学典籍
• 古典文学
• 历史故事
• 名著
• 译本
• 中国古代文学
• 文化经典

店铺： 耕读图书专营店

出版社： 贵州人民出版社

ISBN：9787221082053

商品编码：13735269424

包装：平装

出版时间：2008-09-01

基本信息

书名：世说新语全译(上 下)

定价：65.00元

作者：柳士镇注

出版社：贵州人民出版社

出版日期：2008-09-01

ISBN：9787221082053

字数：620000

页码：全二册

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：0.822kg

编辑推荐

---

内容提要

---

《世说新语》是南朝宋临川王刘义庆编撰的一部志人笔记小说集。书中辑录了东汉至东晋300多年间社会上各种轶闻趣事，分为德行、言语、文学等36门（类）。
本书以明代袁褧嘉趣堂本为依据，参以日本尊经阁影宋本、王先谦思贤讲舍校订本、唐写本《世说新书》残卷，对原文作了必要的校订。为方便读者阅读，又将原文中的繁体字、异体字改为简体字、通行字。注释主要交代一些背景材料，对人名、地名、职官名以及特殊疑难词语或译文较难表达含义的词语作了解释，具有简明、准确、通俗等特色，是一本构思悠长、雅俗共赏的文学读本。

目录

---

前言
德行
言语第二
政事第三
文学第四
方正第五
雅量第六
识鉴第七
赏誉第八
品藻第九
规箴第十
捷悟第十一
夙惠第十二
豪爽第十三
容止第十四
自新第十五
企羡第十六
伤逝第十七
栖逸第十八
贤媛第十九
术解第二十
巧艺第二十一
宠礼第二十二
任诞第二十三
简傲第二十四
排调第二十五
轻诋第二十六
假谲第二十七
黜免第二十八
俭啬第二十九
汰侈第三十
忿狷第三十一
谗险第三十二
尤悔第三十三
纰漏第三十四
惑溺第三十五
仇隙第三十六

---

《世说新语》全译：魏晋风流，言谈里的千古智慧 《世说新语》，这颗中国古代文学史上的璀璨明珠，以其独特的叙事风格、生动的人物刻画和深刻的文化内涵，穿越千年，至今仍闪耀着迷人的光辉。它不仅仅是一部记录魏晋时期名士风流的笔记小说，更是一扇窥探那个波诡云谲、思想激荡时代的窗口，一部浓缩了中国古代文人风骨与智慧的经典之作。此次奉献给广大读者的，便是这部巨著的全新全译本，旨在以最贴近原文的解读，最细腻的笔触，带领读者重返那个风流云散的时代，感受那群风华绝代的士人群像，领悟他们言谈举止中所蕴含的深刻哲理与人生智慧。 时代背景：风云际会，人物辈出 魏晋南北朝，是中国历史上一个极其特殊的时期。东汉末年的政治腐败与战乱频仍，催生了士人们对现世政治的疏离与对精神自由的追求。曹魏政权的短暂统一，随之而来的是司马氏的篡权与西晋的灭亡，国家的分裂与民族的融合，使得社会动荡不安，但也正是这种动荡，孕育了思想上的空前解放。玄学思潮的兴起，道家、佛家思想的传播，对传统的儒家伦理提出了挑战，士人们开始反思人生价值，探求生命的意义，崇尚个体精神的自由与独立。 正是在这样一个变革与碰撞、混沌与新生并存的时代，涌现出了一大批卓尔不群、才情横溢的名士。他们或是叱咤风云的政治家，或是寄情山水的隐士，或是纵横捭阖的辩论家，或是挥洒自如的文学家。他们以其非凡的才识、独特的个性和超然的精神，构成了魏晋风度的核心。然而，史书往往侧重于记录他们的政治功业或军事成就，《世说新语》却将目光投向了他们的日常生活，捕捉他们在日常交往中的言谈、举止、情趣，展现了他们更为真实、更为鲜活的一面。 《世说新语》的价值与魅力： 《世说新语》的价值，首先体现在其作为一部 “史料” 的价值。它以近乎口述史的生动方式，为我们提供了研究魏晋时期政治、经济、文化、社会风俗的宝贵第一手资料。书中对人物的记述，常常是片段式的，但正是这些看似不经意的片段，却能折射出那个时代的社会图景、思想风貌和人际关系。通过这些零散的记载，我们可以勾勒出当时士族阶层的日常生活、文化习俗、社交礼仪，以及他们对政治、人生、艺术、美学的态度。 其次，《世说新语》的魅力还在于其 “文学性” 。它开创了“志人小说”的先河，摆脱了传统史书的板正与枯燥，以散文笔记的形式，用凝练、生动、幽默的语言，描绘了一幅幅栩栩如生的人物画卷。作者刘义庆及其编撰者，善于捕捉人物的性格特点，通过精炼的对话和情节，将人物的才情、机智、风度、甚至弱点，都展现得淋漓尽致。其语言简洁明快，富有节奏感，常常以“短章”、“段落”的形式呈现，读来引人入胜。书中大量运用了典故、成语，以及当时士人特有的语言风格，这些都构成了《世说新语》独特的艺术魅力。 更重要的是，《世说新语》所蕴含的 “思想智慧” 。书中记录的不仅仅是名士们的风流韵事，更是他们对待人生、对待世界的态度与思考。在那个动荡的年代，士人们在政治上往往感到失意或难以施展抱负，于是他们转向了精神世界的探索。他们推崇“清谈”，在谈笑风生中阐述人生哲理，探讨宇宙奥秘，追求心灵的解脱与自由。这种对个体精神价值的强调，对人生意义的深刻反思，在《世说新语》中得到了淋漓尽致的体现。书中那些掷地有声的妙语，那些充满哲理的对话，至今仍能给我们以启迪，帮助我们理解人生的复杂性，寻找内心的平静与力量。 全译本的意义： 《世说新语》虽然文字凝练，但其中包含的大量典故、隐语、当时特有的政治文化背景，对于现代读者来说，往往存在理解上的障碍。许多传世的旧注，虽然价值很高，但其语言也较为晦涩，需要具备相当的古文功底才能真正领会。 此次推出的 《世说新语》全译本，正是为了解决这一难题。它以现代白话文为基础，力求准确、生动地传达原文的意义，同时兼顾文言文的韵味。译者在原文的基础上，增加了翔实的注释，对书中出现的典故、人物、地名、事件，以及当时社会文化背景，都进行了详尽的解释，帮助读者扫清阅读障碍，更深入地理解文本。 本书的特点： 忠实原文，精妙传译： 译文力求忠实于原作的精神，在保留原文精炼、传神的同时，用流畅的现代汉语进行表达，让读者能够轻松、愉快地阅读，仿佛亲身置身于那个时代，与那些风流人物对话。 注释详尽，溯源溯本： 每一条原文后都附有详尽的注释，对难懂的词语、典故、历史事件、人物关系一一予以说明，让读者知其然，更知其所以然。这些注释不仅是对文本的解读，更是对魏晋时期社会文化的一次系统梳理。 结构清晰，脉络分明： 《世说新语》全书共分为“德行”、“言语”、“政事”、“文学”等十个篇章，每个篇章又收录了若干小故事。本次全译本保留了原文的篇章结构，使读者能够清晰地了解《世说新语》的整体面貌，并按照逻辑顺序深入阅读。 篇幅适中，易于掌握： 上下两册的编排，使得全书的阅读更加便捷，读者可以根据自己的时间和精力，分章节、分篇章进行阅读，逐步深入。 阅读《世说新语》全译本，您将收获： 魏晋风度的全景画卷： 您将认识一群个性鲜明、才情卓绝的名士，了解他们如何以超然的态度面对世事变迁，如何在困顿中保持人格的独立与高洁。 中华智慧的千年回响： 您将聆听那些闪烁着智慧光芒的妙语，体会其中蕴含的深刻人生哲理，学习古人如何在言谈举止中展现风度，如何洞察人性，如何在纷繁复杂的世界中找到自己的立足点。 古典文学的审美体验： 您将领略到中国古代散文的独特魅力，感受其简洁、生动、传神的语言风格，品味字里行间流淌的古韵。 历史文化的深刻理解： 您将借由这些生动的故事，深入了解魏晋南北朝时期的社会风貌、思想潮流和文化习俗，对中国历史文化有一个更全面、更生动的认识。 《世说新语》全译本，不仅是一部文学经典，更是一部人生智慧的宝库。它所传达的，是超越时代的精神气质，是面对困境时的超然与豁达，是对生命本真的探索与追求。无论您是文学爱好者，历史研究者，还是渴望汲取人生智慧的读者，都能从中获得深刻的启发与无尽的乐趣。翻开此书，让我们一同穿越时空的阻隔，走进那个风云激荡的魏晋年代，与那些伟大的灵魂进行一次跨越千年的对话。

评分☆☆☆☆☆

这套《世说新语全译（上下）》带给我的阅读体验，简直可以称得上是“沉浸式”。我一直以为，要读懂《世说新语》，必须要有扎实的文言文功底，但这本书彻底打破了我的固有认知。它的译文极其贴近现代汉语的表达习惯，但又恰如其分地保留了原文的那种古朴雅致，一点都不会显得突兀。我常常在读到一个特别精彩的对白或者情节时，会反复品味译文，感觉翻译者不仅懂文字，更懂人心。而那些精心编排的注释，更是锦上添花。它不是简单地罗列词语解释，而是像是为你精心梳理了一个知识网络，将每一个人物、每一个故事、每一个典故都串联起来，让你在阅读中不知不觉地吸收大量的历史文化知识。我尤其喜欢它对人物性格的刻画，通过译文的生动描绘，那些魏晋名士的个性特征，无论是他们的才情、风度，还是他们的怪癖、风流，都变得鲜活起来，让我对那个时代的人物有了更真实、更立体的认识。这本书的出版，无疑是让更多人能够接触并喜爱上《世说新语》的绝佳途径。

评分☆☆☆☆☆

最近淘到一本《世说新语全译（上下）》，简直是打开了我对魏晋风度的大门！以前总觉得古书晦涩难懂，读起来索然无味，但这本书真的是太惊喜了。译文流畅自然，完全没有那种生硬的翻译腔，仿佛作者就是用现代汉语在娓娓道来那些发生在千年之前的故事。更绝的是，它还在旁边附上了详细的注释，不仅仅是字词的解释，还有很多关于典故、人物背景的补充，有时候还会引用其他史料来佐证，读起来一点都不费力，反而觉得知识点蹭蹭地往上涨。比如，读到“名士风流”那部分，译文的生动描写加上注释的补充，立刻就能脑补出那些神采飞扬的文人墨客，在竹林里饮酒谈笑，神思飞扬的样子。还有那些关于孝子、信士的篇章，读来让人肃然起敬，也看到了人性的光辉。这本书的编排也很有心，上下两册，篇幅适中，放在床头，睡前随意翻几页，都能获得不小的乐趣和启发。感觉就像请了一位博学多才的老师，随时随地为你讲解这些宝贵的文学遗产，真是一次非常愉快的阅读体验！

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我都觉得《世说新语》是中国古代文学中不可多得的瑰宝，但因为文言文的门槛，一直让我望而却步。直到我遇到了这套《世说新语全译》，才真正体会到它的魅力。这本书的翻译真的做得非常出色，它不仅仅是把字句翻译出来，更是把字句背后的那种神韵和意境都给传达出来了。读的时候，我完全不会有被文字阻碍的感觉，仿佛置身于魏晋的士林之中，和那些名士们一起品评人物，赏析风物。书中的故事，有的是令人捧腹大笑的段子，有的是发人深省的智慧，有的是感人至深的真情，都被译文表现得淋漓尽致。特别让我惊喜的是，它不仅提供了流畅的译文，还附带了大量的注释，这些注释非常翔实，不仅解释了词语的意思，还交代了事件的来龙去脉，人物的生平背景，甚至还引用了相关的历史文献，这让我能够更全面、更深入地理解故事的内涵。这本书绝对是喜欢中国古典文学的读者不容错过的一本好书，它让古老的经典焕发了新的生命力。

评分☆☆☆☆☆

我一直对魏晋时期的文学艺术有着浓厚的兴趣，总觉得那个时代的人才辈出，思想碰撞，留下许多令人回味的篇章。这套《世说新语全译》简直就是满足了我所有的期待，甚至是超越了我的想象。它的译文处理得非常精妙，既保留了原文的神韵和文采，又用现代人的视角和语言进行了生动的诠释，让那些经典的片段跃然纸上。读的时候，我常常会因为某个句子而忍俊不禁，或者因为某个故事而感慨万千。书中的人物，无论是谢安的从容淡定，还是刘伶的狂放不羁，都栩栩如生，仿佛就在眼前。更让我赞赏的是，这套书在注释上花费了极大的功夫，它不仅仅是简单的字词解释，更是对历史背景、人物关系、文化风俗的深入解读，这对于理解原文的深层含义至关重要。有时，一个看似不起眼的典故，经过注释的梳理，就能展现出背后庞大的历史脉络和文化渊源。总的来说，这本书不仅仅是一部文学作品的翻译，更像是一扇通往魏晋精神世界的窗口，让我得以窥见那个时代独特的风采和智慧。

评分☆☆☆☆☆

对于我这个文学爱好者来说，能够读到一套高质量的《世说新语》全译本，实在是件幸事。这套《世说新语全译（上下）》给我的感觉是，它在尊重原文的基础上，进行了非常细致入微的现代化加工。译文不是简单地“汉译汉”，而是真正地在“意译”，让那些古老的文言文字，能够被现代读者轻松理解，并且感受到其中蕴含的趣味和哲理。书中的许多人物对话，都充满了机锋和智慧，译文的恰当处理，使得这些闪光的片段更加明亮。而且，注释部分真的是功不可没，它就像一个不知疲倦的向导，在我阅读过程中遇到的每一个疑难点，都给予了及时有效的指引。我特别喜欢它对一些人物故事的背景介绍，能让我更深入地理解角色的动机和当时的社会环境，从而对故事产生更深刻的共鸣。读完之后，我感觉自己对魏晋时期的士人风骨，有了更全面、更生动的认识。这套书的装帧设计也十分精美，拿在手里很有质感，放在书架上也是一道亮丽的风景。

评分☆☆☆☆☆

帮人买的一个

评分☆☆☆☆☆

帮人买的一个

评分☆☆☆☆☆

帮人买的一个

评分☆☆☆☆☆

全新

评分☆☆☆☆☆

全新

评分☆☆☆☆☆

全新

评分☆☆☆☆☆

帮人买的一个

评分☆☆☆☆☆

全新

评分☆☆☆☆☆

全新