产品特色
编辑推荐 ★日本“国民大师”夏目漱石成名处女作,对鲁迅影响力极大的小说
★“人类不可能永远繁荣昌盛下去。嗯,我愿静候属于猫族时代的到来。”——这只猫如是说道
★人类一思考,猫君就发笑。夏目漱石笔下这只“还没有名字”的猫应该是又毒舌,又热爱“吐槽”的猫
★果麦新经典版的《我是猫》译文轻松幽默,笔触活泼。译者更是从全新的角度解读,让现在的读者,特别是年轻人们能了解,也许这位曾被印在日币千元大钞上的“欧吉桑”只是想给大家写写你们都很熟悉都喜欢的那只猫。
内容简介 《我是猫》是日本“国民大师”夏目漱石的代表成名作,对日本文学有着极深远的影响。
《我是猫》的写作角度很新颖,从一只猫的视角来观察身边的人和事。这只猫生活在一个教师家中,见识了形形色色各种文人:没心没肺无厘头,唯恐天下不乱的迷亭;古板又一丝不苟,有点不知变通的寒月;理想主义,空有理论不实践的独仙……当然还有猫咪的主人,迂腐没耐心,做事三分钟热度,自命清高的苦沙弥。在猫的眼里,这些人聚在一起成天讨论些没意义的事情,不满现实,也就只会抱怨,像苦沙弥,被私塾的学生恶作剧整得苦不堪言,被邻居嘲笑,却都无可奈何。同时,猫咪也见识到了与苦沙弥不同阶级的另外一些人:一心想把女儿嫁出去,势利眼的“大鼻子”,资本家金田的老婆;跟老婆一个鼻孔出气,知道苦沙弥挖苦阻挠女儿的婚事后还派人陷害的资本家金田;还有一群穷苦出生,为金钱所动,帮助金田家嘲笑陷害苦沙弥的邻居……这些人在猫咪看来也是丑恶不堪的。
整部小说可以总结为五个字“猫眼看世界”,小说中大大小小十几号人物在夏目漱石笔下都是性格鲜明,小说构思奇巧,描写夸张,结构灵活,具有鲜明的艺术特色。
作者简介 夏目漱石(Natsume Sōseki),1867.2.9-1916.12.9本名夏目金之助(なつめ きんのすけ),日本作家、评论家、英文学者。代表作品有《我是猫》《哥儿》《三四郎》等。
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。他对东西方的文化均有很高造诣。写作小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他的门下出了不少文人,芥川龙之介也曾受他提携。
由于夏目漱石对日本文学的伟大贡献,他的头像曾被印在日元壹仟面值的钞票上。也因此很多日本年轻人会戏称他为“之前壹仟日元上的欧吉桑”。
曹曼,1987年生。毕业于北京大学,日语文学学士,艺术硕士。曾任人人字幕组日剧翻译,现为跨界媒体人,图书策划人。翻译影视作品:《第八天的蝉》、《我们家的历史》等。翻译图书作品:《未婚女子爱情说明书》、《小魔女无人不爱》等。
目录导读 猫的神游第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章夏目漱石说
精彩书摘 我是猫。还没有名字。
你问我是哪里出生的,那哪能记得。就记得独自一人在阴暗潮湿的角落奶声奶气地哭。正是在这个角落,我第一次与“人类”相遇。后来才知道,当时遇见的,是人类中最狰狞的穷学生。听说他们经常把我的同胞们抓来煮着吃。还好我年幼无知,当时一点儿没觉得害怕,只是他把我托在手掌上“嗖”地一下举起来的时候,有点晕晕乎乎。在学生掌心上稍微定了定神,我就看到了他的脸。想来这就是我有生以来第一次看到人类的脸。唉,那张怪异的脸带来的惊恐,我至今依然记得。本应该有毛装饰的脸寸草不生,光溜溜得像个烧水壶。这之后我也见过不少猫,但从没有哪只毁容到这种程度。不仅脸的正中央高高耸起。下面的洞穴还时不时噗噗地喷出白烟。那白烟太呛了,简直要把我熏个半死。后来才得知,原来那就是人类抽的香烟。
我正在这个学生掌心里优哉游哉地坐着,忽然感觉天旋地转。不知道是自己在动还是学生在动,总之转得我头晕目眩,直犯恶心。看来真的要去见阎王爷喽。我正感到绝望,只听“咚”的一声,我硬是被砸到了地上,摔了一个眼冒金星,当场昏了过去。
苏醒过来,发现学生不见了。身边众多的兄弟姐妹消失了,就连至关重要的老妈都不见了踪影。我定了定神,发现自己已经身处一个全新的地方。这地方比最初的角落亮多了,强光刺得眼睛都睁不开。目前发生的一切都太诡异了,我嘀咕着,想试着慢慢往外爬,这一爬不要紧,全身哪儿都痛。
这才发现,我被学生从稻草堆一把甩进了竹林里。
我吭哧吭哧地爬出了竹林,映入眼帘的是一个大水池。
我在水池前面坐下来,准备好好想想接下来怎么办。其实想也白想。干坐了一会儿,我决定试着哭一下,没准那个学生还会过来找我呢。喵--喵--,我叫了几声,连个鬼影子都没来。只听见风吹皱池水沙沙响,太阳也渐渐落山了。肚子越来越饿,到最后连哭都哭不出声音来了。不行,必须得去找点吃的,我下定决心,拖着酸痛的身子沿着池子左边爬去。
真是步步钻心!我强忍痛苦爬呀爬,终于爬到了有人类气味的地方。嗯,有人类的地方就有吃的,我略感安慰,从竹篱笆的一处破洞偷偷潜进了一户人家的院子。能如此幸运遇到破洞,真是前世修来的福分。不然很有可能就变成路边的饿死鬼了。想来这就是“一树之荫,前世之缘”吧。
直到现在,这个破洞还是我去拜访邻居三毛姑娘时的必经之路。
我虽已偷偷地潜入这户人家的院子,却不知道接下来该怎么办。天色越来越沉,肚子越来越饿,气温越来越低,眼看着就要下雨,已经没有时间磨蹭了。总之,先去那边明亮暖和的地方吧。我继续走着,现在回想起来,当时已经走进他们的房间里了。
在这里,继那个学生之后,我第二次与人类打了个照面。首先看到的是女仆,女仆比学生更残忍,看到我第一眼就抓着我的脖子,二话不说把我扔出了房间。
我痛苦地闭上眼睛,心想这次是死是活,只能听天由命了。可是,寒冷和饥饿已经激起了我的求生欲望。既然没摔死,我就趁女仆不注意的时候,再次偷偷溜进厨房。自然,不一会儿又被扔了出来。就这样她扔一次我回去一次,扔一次回去一次,来来回回至少重复了四五次。也就是从这以后,我打心眼儿里讨厌女仆。直到偷走了她的秋刀鱼作为报复,才算狠狠地出了一口恶气。
就在我再一次要被扔出去的时候,这家的主人来了,说:“太吵了!发生什么事情了?”女仆就拎着我,冲着主人说:“这只小野猫太讨厌了,总是往厨房跑,赶了好几次都赶不走。”主人捻着鼻子下面的几根黑毛,端详了我几眼,说:“那就留在家里吧。”接着扭头回房间了。
看起来主人是个沉默寡言的人。女仆好像很不情愿似的,气呼呼地把我扔进了厨房。就这样,我才算在这所房子里安了家。
我一天也见不上主人几面。
听说他的职业是教师。每天从学校回来就钻进自己的书房,基本上进去了就很少出来。家人都认为他是个特别用功的读书人。至少他在努力对外界维持这样的印象。其实根本不是那么回事。我经常蹑手蹑脚地去书房窥探,大白天的,十次里有九次看到他在呼呼大睡,有时候睡得口水都滴在摊开的书上了。
主人肠胃不好,消化不良,因而皮肤暗黄松弛,毫无神采可言。偏偏他又贪嘴,经常在大吃大喝之后吞消食片缓解。吞完药总是拿起书来看,本意是用功,在我看来是助眠。因为通常读个两三页他就会酣然入睡,口水在书本上蜿蜒。这是他每晚重复的功课。
我虽然是猫,也喜欢琢磨事情。教师这个职业真是轻松。我来世若能投胎为人,绝对只当教师。打个盹、睡个觉就能胜任的差事,我们猫也能做啊。
尽管如此,主人还不知足,每每有朋友造访,他总不忘抱怨说,世界上没有比当教师更辛苦的活儿了。
刚住进来的时候,除了主人之外,其他人对我一点好脸色都没有。不管我走到哪里都吃闭门羹,没有一个人搭理我。不被重视到什么程度呢?直到现在,他们也没给我取个名字。唉,没办法,为了生存,只能尽量讨好收留我的主人了。早晨主人读报纸,我趴在他的膝盖卖乖。主人睡午觉,我一定跳到他的背上,提供温暖的陪伴。千万别误会,这么做并不代表我喜欢他,实在是寄人篱下身不由己。后来混熟了就不那么在意其他人的目光了,早晨驻守盛热饭的木桶之上,晚上不离暖炉旁边,晴天的时候嘛,当然是趴在走廊上晒着太阳打盹,爱自己才最舒坦。
不过我最喜欢的,还是晚上偷偷钻进小孩子的被窝里睡觉。主人有两个孩子,一个三岁一个五岁,两人睡一张床。我的目标是钻进两人身体之间,寻一个安眠之所。如果不巧把她们其中一个弄醒,那就倒霉了。小孩--尤其是那个岁数小的--不管多晚一定会拖着哭腔大叫“猫来啦猫来啦”。紧接着我那个患神经性消化不良的主人一定会迅速从隔壁跑过来把我赶走。前几天还为此用尺子狠狠打了我的屁股。
我跟人类一起生活久了,越发觉得他们实在太过随性。尤其是跟我一起睡觉的那两个小孩,简直无法无天。来兴致了随手就把我拎起来个倒立,或者无端端往我头上套个袋子,抓起来甩到一边,甚至塞到黑洞洞的炉子里。可是我只要一反击,就会被他们全家追得满屋跑,大加迫害。前几天我刚想在榻榻米上磨磨爪子,不巧被女主人发现了,她大发脾气,死活不再让我进客厅。就算看着我在厨房地板上冷得直打哆嗦,她都无动于衷。
产品特色编辑推荐
罗生门下,竹林丛中;
他们理直气壮,强取豪夺;
他们为了私欲,编织谎言。
披着生存的外衣,他们肆无忌惮。
——“鬼才”作家芥川龙之介探究人性深层的真实
内容简介《罗生门》主要内容包括:罗生门、竹林中、地狱变、鼻子、山药粥、河童和侏儒的话。
作者简介芥川龙之介(1892-1927),日本文学大家,以创作短篇小说闻名。他的小说取材奇特,多取自日本和中国的古典文学,他用自己独特的写作方式将人性、人生无言地铺展在世人眼中。其代表作品,如《罗生门》、《竹林中》已成为世界性的经典之作。
他的小说,凄绝中带有嘲讽,严肃中不失幽默,广受世界各地读者的喜爱。时至今日,日本文坛纯文学较高荣誉“芥川奖”,以及每年日本举办的“河童祭”,都是用来纪念这位不朽的日本小说巨擘。
精彩书评像《鼻子》那样的作品从现在起推出二三十篇的话,他将成为文坛无与伦比的作家 ——夏目漱石
芥川龙之介的小说,古典、清秀而又很有张力,像李白一样飘逸疏狂、道骨仙风,但不似李白的豪放,也有点像爱伦·坡一样神秘、诡异。
——李幼狮
芥川龙之介有意识地创造了一种文体——不是司空见惯的文体,而是消除了庸俗味的艺术性文体
——中村真一郎
目录罗生门
空荡荡的城门洞里,除了一只蹲在斑驳陆离朱漆大柱子上的蟋蟀外,只有他一人茕茕子立,形影相吊。城门正对着朱雀大街,平时总该有两三个头戴斗笠和软纱帽的行人前来避雨,但是现在只有他一个人。
竹林中
是的,这尸体正是小人发现的。今天一大早,我和往常一样到后山去砍柴,突然发现后山的竹林中躺着一具死尸。在哪儿呢?距离山科大路约四五町远,布满竹子和灌木丛,人迹罕至。
地狱变
像堀川大人这样的人,可谓前无古人后无来者。据坊间流传,他出生前,他母亲曾梦见大威德明王站在她的枕旁。总之,堀川大人一出生就注定不是一个凡人。
鼻子
说起禅智内供的鼻子,可以说在池尾一带妇孺皆知,它足有五六寸长,从嘴唇上方一直耷拉到下颌,形状上下一般粗细,酷似一根香肠从面门中央垂下。
山药粥
这大概是元庆末年或仁和初年的事了。是哪个朝代对这个故事本身,倒也影响不大。读者只要知道约是平安时代,是很久以前的事就可以了。当时的摄政王藤原基经手下的武士中,有某位正五品武士。
河童
三年前的夏天,我和别人一起背上行囊,从那个上高地温泉旅馆出发,准备攀登穗高山。众所周知,要想攀登穗高山,只能沿梓川逆流而上。我之前攀过枪岳,穗高山自是小菜一碟,在展雾弥漫的梓川峡谷,连向导都没带就出发了。
侏儒的话
太阳是万物的起源,古人说这是颠扑不破的真理。但不一定只有太阳才能孕育出新生事物。
精彩书摘十二
因此,这期间之事,也没有什么值得多讲的。倘若非要说点什么,那就是这个强势的老头不知为何突然变得很容易触景伤情,经常在独处时掉眼泪。特别是有一日,有一弟子有事到院子里,看到师傅站在走廊下,眺望着将要春暖花开的天空,眼里满含泪水。弟子见此情景,也觉得非常不好意思,就默不作声地偷偷溜了出去。为了画《五趣生死图》,可以在路边临摹死尸,这样一个狂傲不羁的男人,却在屏风不能顺利进行时,像孩子一样伤心落泪,这简直是完全不同的两个人呀。
但是,一方面良秀是如此地如痴如醉,以常人难以想象的境界痴迷于屏风绘画的创作,另一方面良秀女儿不知为何,变得闷闷不乐,连我们都能看出她是在强忍泪水。本就愁眉不展的白皙腼腆少女,变得越发睫毛低垂,眼窝深陷,显得分外楚楚可怜。起初,大家都以为她是思念父亲,或者为情所困,各种各样的猜测都有。其间,还有一种说大人要强行纳她为妾的谣言也开始流传,之后,大家都像遗忘了她似的,再没人讲她的流言飞语了。
就在这时,一日夜里,半夜三更时分,我独自在廊下行走,那只叫良秀的猴子,不知从何处突然跳了出来,不停地用力拉我的裤脚。在梅花香气四溢,淡淡月光又有些温暖的夜里,皎洁的月光之下,猴子露出雪白的牙齿,皱着鼻子,发疯似地不停啼叫着。被猴子撕咬新裤子,我三分不悦,七分生气,想要一脚踢开扯着我裤脚的猴子继续向前走,后来转念又想起,以往有侍从因责骂这只猴子而惹得小公子很不高兴,看这猴子的举动,好像发生了什么事情,便随它拉扯我的方向走了五六米远。
走过走廊的一个拐角后,白色池水中能看到虬枝松树的对面宽阔无边。这时,附近屋中似乎有人在争吵,慌乱奇怪的声音传到我的耳中。周围寂静无声,月光皎洁,万里无云,除了鱼儿跃水声外,听不到任何声音。听到那里的声音后,我不禁停下脚步,心想,如是强盗来袭,我便可大显身手了,于是摒住呼吸,蹑手蹑脚地走到屋外。>十三
猴子见我慢腾腾的动作,有些着急难耐,在我脚边转了两三次后,就像喉咙被掐住般,一声号叫,突然一脚跳到我的肩膀上。我下意识地扭过头去,不让它的爪子碰到我的身体,但猴子紧紧抓住我的衣服袖子,以免从上滑落下来——这时,我无意识地踉踉跄跄走向门口,身体结结实实地撞在门上。紧要关头,不能有丝毫的犹豫不决,我立即推开门,跳进月光无法映射的屋内,映入眼帘的是——不,是我被同在屋里像被弹簧弹出一样的女子吓了一跳。女子的头差点撞到我身上,她猛地窜到门外,不知为何跪倒在地,喘着气,惊恐地抬头望向我,身体瑟瑟发抖。
女子自然就是良秀女儿。但那晚的她完全像变了一个人一样。她两眼放光,脸色通红,衣衫凌乱,与平日的样子完全不同,倒添了不少艳丽风情。这还是那个弱不禁风、楚楚动人的良秀女儿吗?
产品特色
内容简介 人间失格,即丧失为人的资格。由序、第一手札、第二手札、第三手札、后记共五个部分构成,其中序和后记以作者口吻叙说,三个手札则以主人公叶藏的口吻叙述。主人公叶藏胆小懦弱,惧怕世间的情感,不了解人类复杂的思想,继而通过搞笑取乐别人,隐藏真实的自己。后来发现饮酒作乐似乎更能逃避这个世界,于是终日放浪形骸,通过酒精、药物、女人来麻痹自己,最终走向毁灭。他被身为人真切的痛苦所折磨,终其一生都在自我厌倦下寻求爱,逃避爱,最后只能毁灭自己。
目录人间失格
Goodbye
维庸之妻
阴火
满愿
候鸟
心之王者
秋风记
雪夜的故事
美男子与香烟
奔跑吧!梅勒斯
精彩书摘 总之,我不懂。旁人承受的痛苦的性质和大小,我完全琢磨不透。现实生活中的痛苦、只是吃个饭就能化解的痛苦,或许才是莫大的痛苦。也许,我刚才所说的那十个灾祸在这些痛苦面前,不值一提。也许那些我无法理解的痛苦才是凄惨的阿鼻地狱。果真如此么?我不知道。但即使如此,那些人依然不想轻生、不会发狂,纵谈政治、毫不绝望、毫不屈服、继续与生活作战。他们不觉得痛苦么?他们变得自私自利,甚至视其为理所当然,难道从未怀疑过自己?若真如此,那真是快活。不是每个人都是如此吧?真的都满足于此吗?我不知道……在夜里酣然入睡,一早醒来就会神清气爽吗?他们做了怎样的梦?走路时想些什么?想着钱的事情?不会仅此而已吧?我似乎听说过“民以食为天”,却从未听过“人为钱而活”。不,也许因人而异吧……我还是搞不懂……思绪渐感困惑之时,我愈发惶恐不安,仿佛自己是这世上的异类。我与旁人几乎无法交谈,因我既不知该谈些什么,也不知该从何谈起。 我逐渐对这个世界放下戒心,慢慢地发现它其实并没那么可怕。迄今为止,我对这个世界的恐惧,更类似于对“科学迷信”类的恐惧。例如春风里夹杂着数十万百日咳细菌;澡堂里成千上万的细菌会致人失明;理发店里隐藏着数以万计的秃头病病菌;省线电车的吊环上有疥癣虫攒动;生鱼片和生烤猪牛肉里潜伏着绦虫的幼虫、肝蛭和各种虫卵;赤脚走路玻璃碎片划破脚心时,碎片会在体内游走,刺破眼珠,致人失明。兴许从科学角度来看,的确有数以万计的细菌在空气中游曳蠢动。但我知道,如果我无视它们的存在,它们便与我毫无干系,只是转瞬即逝的“科学幽灵”罢了。还曾听说,若每人饭盒里剩三粒米,千万人如此,每日则会浪费掉几袋米。或是每人每天少用一张纸巾来擤鼻涕,千万人一同行动可以省出一池纸浆。