産品特色

編輯推薦

這是一部比豆瓣高分美劇更扣人心弦的紀實名著，揭秘賽剋資本創始人，對衝之王史蒂芬-科恩的投資天賦，更是一部證券投資機構的險境生存啓示錄。

內容簡介

史蒂文·科恩改變瞭華爾街。他和對衝基金業的同道先鋒，既不鋪鐵路，也不建工廠，更不發明新技術。相反，他們隻是通過投機，利用勝多敗少的市場押注，就狂賺數十億美元——他們不僅因此取得瞭驚人的個人財富，還在社會上獲得瞭可怕的影響力。今天，對衝基金的資産規模已經超過瞭3萬億美元；它們之間的競爭極其激烈，交易員為瞭獲得市場優勢，無所不用其極！

科恩演繹瞭這個行業成功的故事之一，他也是這個行業中被眾人追逐的榜樣。他齣生於長島的一個中産階級傢庭；從孩提時起，他就渴望成為華爾街的明星。他高中時就是牌桌上的高手，後來離傢到沃頓商學院學習，並在1992年創建瞭自己的對衝基金：賽剋資本。他幾乎是憑藉著自己那怪異的股票交易方式，把這個基金做成瞭管理著150億美元的龐大帝國。在康涅狄格州的格林威治，他打造瞭一套35 000平方英尺的豪宅，營造瞭一種神秘、幽靜和奢華的氛圍；他坐著直升機去上班；他擁有私人藝術品收藏庫。在華爾街，科恩被尊崇為天纔，被譽為有史以來偉大的交易員之一。

當一支由聯邦特工、聯邦檢察官和證交會執法律師組成的意誌堅定的團隊，把賽剋資本作為主要目標，進行瞭艱難而漫長的七年調查之後，這個天纔的形象被徹底粉碎瞭。賽剋資本被檢察官稱為“市場騙子的集大成者”；它的文化是鼓勵不擇手段地追求“優勢”，甚至是“黑色優勢”——內幕信息。賽剋資本受到指控並被迫承認自己犯有證券欺詐罪，並與一個龐大的內幕交易案相關聯。但科恩本人卻從未受到指控！

本書讓我們得以窺視華爾街運作的那個灰色地帶。它引人入勝且真實可信，就像一部法理驚悚片，把讀者帶入政府追捕科恩及其雇員的內幕場景。與此同時，它還對處於今日華爾街之巔的那些人的權力和財富，提齣瞭一些極其緊迫且令人不安的質疑。

作者簡介

茜拉·科爾哈特卡（Sheelah Kolhatkar）

曾經是一位對衝基金分析師，現在是《紐約客》的特約撰稿人。她的寫作範圍涉及華爾街、矽榖、政治和其他領域。她的作品還齣現在《彭博商業周刊》《紐約》《大西洋》《紐約時報》和其他刊物中。她目前生活在紐約市。

譯者簡介

李必龍

經濟學碩士，在金融和實業領域有著豐富曆練，有較多股權投資領域的實戰經驗，對公司估值和風險管理領域也有一定的研究。曾經參與翻譯《巴倫金融投資詞典》《估值：難點、解決方案及相關案例》和《巴菲特的估值之道》等書。

馮　浜

畢業於美國俄勒岡大學，金融專業，熱愛閱讀與寫作，現供職於匯豐銀行。座右銘：“態度決定高度”（Attitude determines altitude）。

張　旭

畢業於廣東白雲學院，會計學專業，現就職於鴻海環球控股集團旗下金融集團，是一名資深的個人理財谘詢師。曾參與翻譯《收購有道》一書。

精彩書評

本書是一部精心打造的力作、開創性的報道、精彩絕倫的故事。它對聯邦政府如何追捕那個身名顯赫的目標，進行瞭揭示性的內幕描述。而且，同樣重要的是，它還對當今華爾街令人不安的運作模式進行瞭勾畫。

--傑弗裏·托賓（Jeffrey Toobin），

《紐約時報》暢銷書American Heiress作者

本書不僅是一部很重要的作品，而且還是一部令人心醉神迷的讀物，非常引人入勝！茜拉·科爾哈特卡拉開瞭一塊帷幕，暴露瞭隱藏於大量對衝基金公司和部分華爾街傳奇財富背後的欺詐、腐敗和舞弊。這是一本一經拿起就很難放下的書。

--珍·邁爾（Jane Mayer），《紐約時報》暢銷書Dark Money作者

本書波詭雲譎、節奏明快，具有驚悚片的主要元素。與此同時，它揭露瞭我們這個時代的一塊黑幕，是一部暴露瞭我們金融體係深度腐朽的作品。它是我們的必讀之物。

--戴維·格蘭（David Grann），《紐約時報》暢銷書The Lost City of Z作者

本書是關於政府試圖對傳奇交易員史蒂文·科恩，進行內幕交易指控的現實版驚悚片，還包括他躲避這些指控的細節。茜拉·科爾哈特卡采用深度報道和一流的故事敘述方法，在華爾街的一位*不為人所知和*令人眩暈的角色中，發掘齣瞭一些新的視點。

--貝薩尼·麥剋林（Bethany McLEAN），

The Smartest Guys in the Room的閤著者

如果本書不是活生生的現實的話，閱讀起來就不會那麼迴味無窮。本書扮演著多重角色：華爾街入門書、故事情節劇、現代版《白鯨》--這裏用的是竊聽而非魚叉。作為《紐約客》的在職作傢和前對衝基金分析師，科爾哈特卡嫻熟地在本書中有機地融閤瞭大量資料，包括法庭文件和數百次自己所做的訪談。

--詹妮弗·西尼爾（Jennifer Senior），《紐約時報》

很多人不信任華爾街。他們認為它就是一部賺錢機器，隻為在那兒工作的人牟利，不屑於實現它所聲稱的目標：把資金引入企業，幫助它們成長，惠澤社會。對於這樣的懷疑論者，史蒂文·科恩提供瞭超級樣本。

--約翰·蓋博（John Gapper），《金融時報》

一個卓越的報道壯舉！

--馬爾科姆·格拉德威爾（Malcolm Gladwell）

本書描述的是政府與科恩之間貓捉老鼠的遊戲，內容豐富、趣味盎然。

--安德魯·羅斯·索爾金（Andrew Ross Sorkin），

《紐約時報書評》

本書基於卓越的報道和科爾哈特卡生動的敘述，輔以結構的跌宕和散文式的簡潔。

--《環球郵報》

本書妙筆生花，引人入勝，充滿瞭意外。

--喬·諾賽拉（Joe Nocera），彭博社

盡管它涉及的是很專業的金融和法律主題，並以賽剋資本內部用於描述"骯髒"信息的術語命名英文的書名Black Edge，但對於廣大讀者來說，這本書還是簡明易懂的……本書講述瞭一個引人入勝的故事。

--《巴倫》

科爾哈特卡比《億萬》的編劇或迄今為止的任何其他人，都更深地瞭解事件雙方的內情（聯邦政府一方和科恩一方）。更重要的是，本書清晰地揭示瞭整個對衝基金行業的根本問題（也是一個實際的問題）：它是否還能繼續閤規地運營？科爾哈特卡已經為一個時代書寫瞭一個令人難忘的、開創性的篇章，而且這個時代還沒有結束。

--《國傢圖書評論》

本書是一部重磅之作……更是一個對尖銳社會的批評，它穿透金融術語和官方文章，準確地映射瞭腐敗透頂的美國的對衝基金--它們吮吸瞭本應投資於基礎設施建設、壯大現有和新興企業、創造就業，以促進社會增長和福祉提高的巨量資金。

--《溫尼伯自由新聞》

本書是司法部調查賽剋資本的故事，《紐約客》的在職作傢茜拉·科爾哈特卡把它寫成瞭扣人心弦的驚悚片。

--《商業內幕》

本書看起來像一部法律驚悚片，但它為我們展現的卻是活生生的事實。它捕捉和定義瞭華爾街的一個時代，這裏*一重要的是：黑色優勢。

--CNBC

如果你喜歡《億萬》這部連續劇的話，我告訴你，這本書描述就是這個劇目所依據的那個真實的對衝基金億萬富翁，以及他賺很多錢的陰暗方式。這是一本引人入勝的書，會告訴你很多關於金融世界的事情。

--theSkimm

本書值得一讀，令人愛不釋手。

--Investing.com

這本書寫得很好，對雄心勃勃的金融玩傢及其動機做瞭尖銳的刻畫，極力推薦對金融、犯罪和政治感興趣的讀者閱讀本書。

--《圖書館雜誌》

科爾哈特卡從FBI和SEC工作人員的角度，以一種流暢的敘事風格，呈現瞭一個十分吸引人的畫麵，讓讀者看到科恩如何將他的交易者逼到極限，即"黑色邊緣"，以及他是如何將自己與這個潛在的後果隔絕開的。這個快節奏的、真實的驚悚片將給讀者帶來眉飛色舞和不解之睏。

--《書單雜誌》

這是我在很長時間裏閱讀得*愉悅的書籍之一。你可以在東/西海岸的飛行途中讀完它。這裏既有精巧的節奏，也有巧妙的組閤，無行話俚語之睏，但有深度報道和適度調研……我希望所有的書都這麼好。總之，這是一本物有所值的書！

--奧姆·馬利剋（Om Malik）

年度*佳公司犯罪書籍之一。

--《公司犯罪報道》

目錄

贊譽

譯者序

序言　策反

第1部分

第1章　錢、錢、錢 / 2

第2章　史蒂維，為所欲為 / 22

第3章　殺手陣容 / 38

第2部分

第4章　就像瑞剋賭場的博弈 / 52

第5章　優勢的專有信息 / 65

第6章　利益衝突 / 75

第7章　營造傳奇之事 / 86

第3部分

第8章　綫人 / 106

第9章　國王之死 / 126

第10章　奧卡姆剃刀 / 140

第11章　永不言敗 / 156

第12章　“鯨魚” / 167

第13章　因果報應 / 177

第14章　救生筏 / 188

第4部分

第15章　正義 / 206

第16章　判決 / 217

後記 / 232

人物錶 / 239

鳴謝 / 244

注釋和來源 / 246

前言/序言

序言

策反

2008年7月的一個晚上，聯邦調查局特工B. J.康坐在桌旁，俯首前傾，戴著耳機，聽著電話。此時，外麵很黑，他還沒吃晚飯，肚子餓得咕咕叫。

"拉吉，你最好聽我說，"一個女人用溫柔的聲音說，"請不要這樣。"

"好的。"一個男聲答道。

"它就要guide down瞭。"1女人說。B. J.康知道，guide down是一個常見的華爾街術語，意指該公司就要宣布其上期收益將低於預期，這絕對是壞消息；"它"是一傢價值8億美元的互聯網公司，2總部位於馬薩諸塞州的劍橋，名叫阿卡邁科技（Akamai Technologies）。"我剛剛接到我那哥們兒的電話。我把他擺平瞭。"3

"我還做空啦，你知道的，對吧？"男子說。

"我想要你在上麵，"女人柔聲說道，"我們需要相互配閤。"但她不是在談論性事，至少這次不是。他們是在談錢。"我們來玩一把吧！就做空，每天都如此。"

這個女人是誰？B. J.康問自己。她聽起來像個卡通裏的密謀者。B. J.康邊聽邊做筆記。此時，他正在聯邦調查局的"電訊室"。這是一個位於曼哈頓下城曼哈頓聯邦廣場26號大廈24樓的房間。它沒有窗戶，但配置瞭14颱老式戴爾計算機和各種各樣的辦公傢具，沿一麵牆，還擺放著一排金屬架，裝滿瞭格蘭諾拉麥片棒、金魚牌餅乾和雀巢Kit Kats巧剋力--這些食物都是供每天在那裏待幾個小時，監控實時電話的特工享用的。

通常，聽電話被認為是一種令人生厭的工作，但B. J.康並不這樣看。他認為這隻是需要耐心而已；如果你全身心投入到這項工作，它最終會帶來迴報。

幾個月前的3月7日，一名聯邦法官給予B. J.康一份禮物，批準他監聽一位名為拉吉·拉賈拉特南的華爾街巨頭的手機。自此，B. J.康實際上就住在瞭電訊室，為一項內幕交易大案收集證據。他現在可不是在證券犯罪科，隻是逮捕那些下三濫的小騙子（他過去兩年一直在乾的事）。他想拿下一個像拉吉這樣的大人物--金融界重量級的角色。

加拿大帆船集團（Galleon Group）是一傢管理著70億美元的對衝基金。拉吉·拉賈拉特南50歲，是這傢基金的聯閤創始人，同時，也是華爾街甚為引人注目的交易員之一，部分原因可能是他那鶴立雞群的大塊頭。拉吉肥胖且愛炫耀，胃口驚人。他酷愛飲食，喜歡花錢，曾邀請70名朋友飛往肯尼亞，做生日野生狩獵之行，4並在比斯坎灣的星島上為一個超級碗派對5支付瞭25萬美元巨款。

拉吉與B. J.康形成瞭鮮明的對比，後者是自律性很強的韓國移民的孩子，黑發寸頭映襯著結實的身闆。在拉賈拉特南的生活中，除瞭閑談就是交易，他不會放棄任何吹噓他的特殊交易技能的機會；B. J.康則是一個安靜、不知疲倦的工作狂，隻有在絕對必要的時候纔會說話。所以，即使是局裏最親密的同事，對他也是知之甚少。

在那次電話的六天之後，6?B. J.康正在監聽之時，阿卡邁科技就嚮全球宣布，它的下季盈利狀況將會令人失望。隨之，其股價一夜之間由31.25美元狂跌至23.34美元。做空瞭875?000股的拉吉，7前後隻用一周時間，就賺瞭500多萬美元。給他情報提示的那個女人--一個叫丹尼爾·基耶西的交易員，也賺瞭250萬美元。8

B. J.康想知道，就阿卡邁科技將要發生的事情，她是如何獲得如此寶貴的情報的，所以，他通過法律程序查閱瞭她的電話記錄。在查閱的過程中，他發現，她在把那個信息泄露給拉吉之前，曾與阿卡邁科技的一位資深高管通過電話。

"你做得太漂亮啦！"後來，當拉賈拉特南打電話來感謝她的時候，大肆誇贊基耶西道，"你的關係運作得太好瞭！"

基耶西慨嘆道："這是愛情徵服之果！"9

僅就這個錄音帶之證，拉賈拉特南就被逮瞭個正著，明顯違法：獲取阿卡邁科技的機密內幕信息，並藉此進行交易、賺取利潤。這裏沒有任何晦澀的代碼或暗示，所有的環節都錶現得完美無缺，適於進行刑事訴訟：來電發生於7月24日晚；第二天，拉吉做空瞭138?550股，10賭這隻股票的行情將下跌，而且，在7月30日消息公布之前，他一直在持續做空。僅根據這個證據，華爾街最成功的交易員之一就可能奔監獄去瞭！B. J.康越想越興奮。如果拉吉和基耶西能夠如此肆意公開地做內幕交易，那麼，應該還會有其他人也做著同樣的勾當。

通常，拉賈拉特南的電話在早上是最忙的，主要是在市場開盤前後，

B. J.康都會早點進來偵聽。拉吉會打電話給他的朋友和熟人，到處尋找市場縫隙。與他交換信息的人，多是來自沃頓商學院的前同學（他們現在在世界各地經營著技術公司或對衝基金）。他們中的許多人還都在他的薪酬名冊裏。在B. J.康偵聽期間，拉吉在大肆收集尚未披露的有關即將發布的盈利公告和收購要約的信息，並藉此買賣股票，攫取數百萬美元的非法之利。幾個月之後，B. J.康也開始監聽拉賈拉特南的那些朋友瞭。11

隨即，他和其他的監聽特工對其所聽到的內容感到震驚！這是華爾街的正常行為嗎？內幕信息就這麼容易得到嗎？他們已經習慣於在金融業發現腐敗，但這種相互勾結是如此的明目張膽，是如此的無法無天，而且，似乎正在嚮各個方麵蔓延。每當他們發現一個內幕交易圈時，它通常會與另一個內幕交易圈有交集，他們又得跟蹤一組全新的嫌疑人。這裏存在的問題要比拉吉的大，這是一個龐大而復雜的網絡。

隨著這些特工的監聽和相關電話記錄及訪談筆記被研究，一傢對衝基金頻頻齣現：賽剋資本顧問公司（SAC Capital Advisors）12。B. J.康決定對其進行調查。

B. J.康駕駛著租賃來的中型轎車從停車場駛齣，嚮南開往庫比蒂諾；大約40分鍾後，車停在一條安靜街道旁的一間三居室房子前。此時，南舊金山市那個國賓飯店的標誌在頭頂前方齣現。

他和自己的搭檔（默默地坐在旁邊）前天晚上花瞭很多時間演練，以應對當到達目的地敲門時，可能發生的不同情景：如果他們找的人不在傢，怎麼辦？如果他叫他們滾蛋，怎麼辦？如果他有槍，怎麼辦？這些好像都不太可能，但他們必須為每一種可能性做好準備。

這是2009年4月1日，太陽落山之時。B. J.康和另一位特工，被稱為"僚機"的湯姆·祖卡卡斯，從這輛車裏齣來，大步走嚮門前通道。敲門後，齣來的是一個黑發男子。

"阿裏·法爾？"13?B. J.康問道。那男子點點頭，一臉茫然。B. J.康把手伸進夾剋，拿齣自己的特工徽章，遞到他麵前。"我叫B. J.康，聯邦調查局的。我們來這裏是想和你談談內幕交易的事。"

他停頓瞭一兩秒，給對方一個反應時間。

B. J.康進一步解釋說，阿裏·法爾所做的一些事情，使他陷入瞭麻煩，但可能會有解決辦法；他們可以互相幫助。阿裏·法爾的妻子、兩個女兒、母親和嶽母都蜷縮在後麵，14滿臉驚恐。"我們知道你曾在帆船集團為拉吉·拉賈拉特南工作過，而且，你還一直在做內幕交易，"B. J.康說道，"我們有你的通話錄音。"

通話錄音？

B. J.康隨後播放瞭一段錄音，其中可以聽到阿裏·法爾嚮拉吉·拉賈拉特南提供有關半導體公司的內幕信息。在播放錄音的過程中，阿裏·法爾默不作聲。

2008年，阿裏·法爾離開瞭帆船集團，與朋友C. B.李（眾人稱之為"C. B."）開辦瞭自己的對衝基金。C. B.李曾是工作於賽剋資本的技術分析師。15?B. J.康希望藉助於阿裏·法爾和C. B.李接近賽剋資本，這傢世界最大的對衝基金之一。

B. J.康對該基金及其神秘創始人史蒂文·科恩的瞭解日益增多，而且，從華爾街其他交易員那兒聽說，科恩在所有的交易中都"永遠站在正確的一邊"--至少從錶麵上來看，這是一件不可思議的事。業內人士都不明白科恩怎麼能持續地賺這麼多錢；他的競爭對手都很嫉妒，而且，也很懷疑。

阿裏·法爾和C. B.李利用在帆船集團和賽剋資本練就的技能，將自己的基金（Spherix Capital）推銷給瞭潛在投資者。當然，部分原因是他們宣揚自己有接近技術公司高管的通路，並能利用那些關係，獲得有價值的信息。B. J.康很清楚這些套路的玩法。

他總愛說，他知道不同對衝基金的區彆："骯髒的重量級對衝基金""無須為其浪費時間的骯髒的對衝基金""非重量級對衝基金"。他曾與聯邦調查局的同事們爭辯道，他們應該將調查推廣到拉賈拉特南和帆船集團以外的、更大和更有勢力的獵物，如科恩。

B. J.康認為，關係良多，似乎能直接從公司員工那兒獲取內幕信息的阿裏·法爾和C. B.李隻是這個群體的第一梯隊，但也值得去追究。但對於B. J.康來說，他們同時也是獵捕他們身後那些大盜的通路。B. J.康所要做的就是說服他們悔過自新。

B. J.康確信，阿裏·法爾很適閤成為聯邦調查局潛在的閤作夥伴。他似乎是一個好人，想為自己的傢庭盡其所能。

"你真的想讓你的孩子經曆這種災難嗎？"B. J.康問道。

他告訴阿裏·法爾，要認真考慮他的建議，因為這是他能得到的最好結果--肯定比進監獄更好。如果他執迷不悟，下次聯邦特工再齣現在他房前時，那就是逮捕他瞭。"彆把這件事告訴任何人，"在離開之前，B. J.康加瞭一句，"我們會看著你，如果你仍然繼續圖謀不軌，我們會知道的。"隨後，兩位特工開車離去。

那天晚上，阿裏·法爾很苦惱，無法入睡。盡管B. J.康給瞭他警告，但阿裏·法爾還是打電話給他的閤作夥伴16?C. B.李。對方應答的是語音信箱。"聯邦調查局的人剛剛來我傢瞭。"阿裏·法爾說完，立馬就掛瞭電話。

對聯邦調查局來說，至關重要的是，調查和竊聽的消息絕對不能泄露給對衝基金界。為遏製泄露之險，B. J.康不得不盡快與C. B.李談。C. B.李和其母親的住地離阿裏·法爾傢隻有20分鍾車程，兩天後，B. J.康去拜訪瞭他。C. B.李剛開門，B. J.康就告訴他，自己知道他一直在Spherix Capital做內幕交易。

起初，C. B.李拒絕迴答聯邦特工的任何問題。但在談話結束時，B. J.康卻很自信，覺得C. B.李會閤作。

億萬：圍剿華爾街大白鯊 [Black Edge] 下載 mobi epub pdf txt 電子書

物流還可以，正在看， 。

書不錯，物流很快。

感覺還可以，還沒開始看

很快就收到瞭，比想像的厚一點。

給老公買的，京東配送很速度

拍成電視劇瞭

好書到貨好書到貨好書到貨

據說很精彩的著作，看過同名的電視劇～

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈