☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

編輯推薦

中國有笑話書的曆史由來已久，但集大成者可說非《笑林廣記》莫屬。《笑林廣記全鑒》是《笑林廣記》的編譯、賞析。《笑林廣記》可算是嚴格意義上的笑話集，語言風趣，文字簡練雋秀，錶現手法也十分成熟。內含一韆多個笑話，其刻本見於宋代，元、明、清三代，並齣現瞭幾種不同的刻本，是我國笑話寶庫中的曠世奇寶，集民族傳統笑話之大成者。其以詼諧幽默、通俗易懂的風格來反映炎涼世態、情趣人生，是它獨到的特色。

內容簡介

《笑林廣記全鑒》是《笑林廣記》的編譯、賞析。《笑林廣記》是一本清代人編著的笑話集，一共分十二部，每部皆有其獨特主題，分彆是：古艷（官職科名等）、腐流、術業、形體、殊稟（癡呆善忘等）、閨風、世諱（幫閑娼優等）、僧道、貧吝、貧窶、譏刺和謬誤十二部分。《笑林廣記》題材廣泛，形式多樣，語言風趣，文字簡練雋秀，錶現手法也十分成熟。具有很強的可讀性和趣味性。

作者簡介

東籬子，男，1968年生，河北省邯鄲市人。1992年畢業於吉林大學中文係漢語言文學專業，曾在邯鄲鋼鐵公司任子弟中學教師、《邯鋼報》編輯等。主要作品有：《首席執行官》（中國商業齣版社，2002年）、《諸葛亮日記》（九州齣版社，2004年）、《邊讀邊悟菜根譚》（中國華僑齣版社，2006）、《素書全鑒》（中國紡織齣版社，2009）等。

目錄

目錄
捲一古艷部
比職 / 2
發利市 / 3
貪官 / 3
有理 / 4
取金 / 4
鬍塗 / 5
不明 / 5
啓奏 / 6
偷牛 / 6
避暑 / 6
強盜腳 / 7
屬牛 / 7
傢屬 / 8
州同 / 8
衙官隱語 / 9
詳夢 / 9
太監觀風 / 10
原不識字 / 10
小恭五兩 / 11
不準納妾 / 12
先後 / 12
慣撞席 / 13
狗父 / 14
應先備酒 / 14
偶遇知音 / 15
帝怕妒婦 / 15
仙女凡身 / 16
念劾本 / 16
武弁夜巡 / 17
垛子助陣 / 17
進士第 / 17
及第 / 18
嘲武舉詩 / 18
封君 / 18
老父 / 19
公子封君 / 19
送父上學 / 20
納粟詩 / 20
考監 / 20
坐監 / 21
咬飛邊 / 21
入場 / 22
書低 / 22
監生娘娘 / 23
監生自大 / 23
王監生 / 24
自不識 / 24
監生拜父 / 25
……

精彩書摘

捲一 古艷部
“古艷部”是《笑林廣記》的第一部，主要寫明清時代官場、科舉等方麵的事。有譏諷官員貪汙的，其藉鄉人之口對貪汙的官吏極盡諷刺，令人捧腹。亦有譏笑害怕老婆的，還有諷刺太監的，諷刺無能武將的，最多的是譏諷迂腐監生的。笑話中多用挖苦諷刺的手法，雖辛辣刻薄，卻依舊讓人忍俊不禁。

比職
【原文】
甲乙兩同年初中。甲選館職，乙授縣令。甲一日乃驕語之曰：“吾位列清華，身依宸禁，與年兄做有司者，資格懸殊。他不具論，即選拜客用大字帖兒，身份體麵，何啻天淵。”乙曰：“你帖上能用幾字，豈如我告示中的字，不更大許多？曉諭通衢（qú）①，百姓無不凜遵恪守，年兄卻無用處。”甲曰：“然則金瓜黃蓋，顯赫炫耀，兄可有否？”乙曰：“弟牌棍清道，列滿街衢，何止多兄數倍？”甲曰：“太史圖章，名標上苑，年兄能無羨慕乎？”乙曰：“弟有朝廷印信，生殺之權，惟吾操縱，視年兄身居冷曹，圖章私刻，誰來怕你？”甲不覺詞遁，乃曰：“總之，翰林聲價值韆金。”乙笑曰：“吾坐堂時，百姓口稱青天爺爺，豈僅韆金而已耶？”
【注釋】
①衢（qú）：四通八達的道路。
【譯文】
甲乙兩人一起中瞭舉，甲到翰林院任職，乙在一地方當瞭縣令。
有一天，兩個人相遇，甲傲慢地對乙說：“我官居清華，身居皇宮中，和做地方官的你，資格相差很大啊！彆的不說，僅僅是拜客用的名帖，其顯示齣的身份和體麵就有天淵之彆啊。”
乙說：“你名帖上能用幾個字呢？我布告上的字作用比帖子上的更大！它能傳遍大街小巷，老百姓都嚴格遵守，而你的卻沒有這樣的功能。”
甲說：“可是我齣行時，有金色傘蓋守衛護送，顯得很氣派，你有嗎？”
乙說：“我齣行時，有牌棍開道，護衛站滿大街小巷，聲勢規模不知道比你大多少倍？”
甲說：“我有太史官的圖章，標有上苑的字樣，老兄難道不羨慕嗎？”
乙說：“我有朝廷授予的官印，操縱著生死大權。你身居冷官閑職，自己私刻的圖章，誰會怕你？”
甲不由詞窮，就說；“反正翰林的聲威很大，值錢韆金。”
乙笑著說：“我坐在公堂上，百姓都叫我青天大老爺，這超過韆金萬金呀！”
發利市
【原文】
一官新到任，祭儀門畢，有未燼紙錢在地，官即取一锡錠藏好。門子稟曰：“老爺，這是紙錢，要他何用？”官曰：“我知道，且等我發個利市①看。”
【注釋】
①發個利市：圖個彩頭。
【譯文】
有個當官的上任伊始，在門前舉行祭儀活動。完瞭時，他看見地上有沒有燃的紙錢，馬上藏起一疊紙錢。看門的人對他說：“老爺，這是給死人的錢，你要它有乾什麼用呢？”官員迴答說：“這個我知道，我隻是圖個好彩頭，你等著我今後能快快地發財吧。”
貪官
【原文】
有農夫種茄不活，求計於老圃（pǔ）①。老圃曰：“此不難，每茄樹下埋錢一文即活。”問其何故，答曰：“有錢者生，無錢者死。”
【注釋】
①老圃（pǔ）：有經驗的菜農。
【譯文】
有一個農夫種的茄苗一直沒有成活，就問一位老菜農原因。老菜農說：“這不難，隻要在每個茄苗下埋點錢，它肯定就會活瞭。農夫問為什麼，老菜農迴答說：“因為有錢的活，沒錢的死。”
有理
【原文】
一官最貪。一日，拘兩造對鞫（jū）①，原告饋以五十金，被告聞知，加倍賄托。及審時，不問情由，抽簽竟打原告。原告將手作五數勢曰：“小的是有理的。”官亦以手覆②曰：“奴纔，你講有理。”又以手一仰曰：“他比你更有理哩。”
【注釋】
①鞫（jū）：審問。
②覆：動作“翻”。
【譯文】
一位官員非常貪婪，有一天，有訴訟雙方要打官司。原告給他送瞭五十兩銀子，被告聽說瞭，就給瞭他一百兩。到瞭審訊時，他不問緣由便打原告。原告做齣一個“五”的手勢說：“大人，小人是有理（禮）的。”他把手朝下一翻說：“你這個奴纔，你雖然有理（禮），”然後又以另一手往上一擺，指著被告說，“他比你更有理（禮）呀！”
取金
【原文】
一官齣硃票，取赤金二錠，鋪戶送訖（qì）①，當堂領價。官問：“價值幾何？”鋪傢曰：“平價該若乾，今係老爺取用，隻領半價可也。”官顧左右曰：“這等，發一錠還他。”發金後，鋪戶仍候領價。官曰：“價已發過瞭。”鋪傢曰：“並未曾發。”官怒曰：“刁奴纔，你說隻領半價，故發一錠還你，抵瞭一半價錢。本縣不曾虧瞭你，如何鬍纏？快攆齣去！”
【注釋】
①訖（qì）：完結，終瞭。
【譯文】
有個官員要買兩錠金子。一傢店鋪的夥計把金子送到後，在大堂等著拿錢。官員問：“兩錠金子收多少錢呀？”鋪傢的夥計說：“按平日裏的價應該是不少錢，如今是老爺您用，我們隻收一半的費用就行啦！”官員迴頭對左右的隨從說：“這樣的話，我們退還一錠金子給他就可以瞭。”退還金子後，鋪傢的夥計仍然等著領錢。當官的對他說：“費用已經給你瞭呀。”鋪傢的夥計說：“沒有給呀。”官員大怒說：“你這個刁奴纔，你說隻收一半費用，所以拿一錠金子還給你，抵瞭一半的費用。我沒有再欠你什麼瞭呀，為什麼還鬍攪蠻纏呢？快把他攆齣去！”
鬍塗
【原文】
一青盲人涉訟，自訴眼瞎。官曰：“你明明一雙清白眼，如何詐①瞎？”答曰：“老爺看小人是清白的，小人看老爺卻是糊塗得緊。”
【注釋】
①詐：假裝。
【譯文】
一個有青光眼的人遇到一場官司，他自稱眼瞎，看不清文告。官員問他：你隻是雙清（音同“青”）白眼，為什麼偏偏裝瞎呢？”這人迴答說：“老爺眼力好，看我是清白的；小的眼力不好，看老爺卻是糊塗得很。”

前言/序言

前言

中國笑話具有悠久的曆史，但最著名的非《笑林廣記》莫屬。《笑林廣記》是清代署名為“遊戲主人”的一位作者編纂而成的一本笑話集，共分十二部，每部皆有其獨特主題，分彆是：古艷（官職科名等）、腐流、術業、形體、殊稟（癡呆善忘等）、閨風、世諱（幫閑娼優等）、僧道、貪吝、貧窶（jù）、刺俗和謬誤。《笑林廣記》題材廣泛，形式多樣。它是以抨擊壞人、揭露黑暗的手法，規勸和教育人們的一種藝術錶現形式。《笑林廣記》將笑點滲透於生活的方方麵麵，讀者在閱讀的時候，會得到一種愉悅和滿足，情不自禁地笑聲，其中有捧腹的大笑，有會心的微笑，有辛辣的笑，有含淚的笑，有嚴肅的、深沉的、高層次的笑，也不乏粗野的、本能的、媚俗的笑。茅盾先生說過：“真正有價值的作品，應當是當時當地既産生瞭社會影響，而且在數十年乃至百年也仍然能感動讀者。”
《笑林廣記》與其他古典著作有不同之處。其文字比較通俗，因此，在譯注的時候，隻對個彆生僻難懂的字、詞做瞭注解；它又注重內容情節的幽默性，因此以意譯為主，能夠直譯的盡量直譯。我們希望通過一篇篇生動活潑的笑話，既使讀者受到啓迪和教益，又得到輕鬆的藝術享受，有益於身心健康；同時，還使讀者增長古典文學知識。
據說，此書現今僅存的原本仍珍藏在日本內閣文庫。《笑林廣記》署名遊戲主人，也有人說是遊戲道人，其真實姓名曆來是個謎。其實，《笑林廣記》不是一人一世的創作，而是曆經宋、元、明、清幾代人的搜集整理加工，為廣大勞動者共同創作的産物，是勞動者智慧的結晶。在曆代刻本中，以清代乾隆四十六年（公元1781年）署名遊戲主人纂輯的刻本為最佳。它不僅內容齊全，語言精煉，而且錯誤甚少，易於校點。這次譯注即以此刻本為底本。
無疑，成書於清朝的《笑林廣記》作為我國民族文化遺産的一部分，應該給予整理，以便普及與弘揚光大。此為編者重新整理譯注齣版的初衷。
笑林廣記全鑒 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價