發表於2024-12-22
西洋鏡:一個英國風光攝影大師鏡頭下的中國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
u 穩坐中國風光攝影頭把交椅的攝影大師:曾獲英國皇傢地理學會提名
u 中國國傢圖書館與大英圖書館圖片展壓軸作品——《北京美觀》。中國攝影史上無與倫比的畫冊——《揚子風景》
u 《東方曆史評論》聯袂打造老照片品牌
u 知名齣版人楊葵為“西洋鏡”題字
全書共分五部分:《揚子風景》《北京美觀》《中國風景畫》《中國南與北》,以及《中國庭院中的女人》一書中的插圖。
《揚子風景》初版於1926年,收錄瞭50張長江三峽風景照,包括12張手工上色照片。堪稱中國攝影藝術的精品,作者因此被提名入選英國皇傢地理學會。
《北京美觀》初版於1920年,收錄瞭66張北洋時期北京的照片,記錄下瞭風雲變幻時期北京最後的輝煌。2008年9月,中國國傢圖書館和大英圖書館聯閤主辦瞭“1860-1930:英國藏中國老照片”圖片展,《北京美觀》中的30張照片作為壓軸展品最後登場。
《中國風景畫》與《中國南與北》均初版於20世紀20年代,各收錄30張北京、上海、杭州、蘇州、寜波等地的風景民俗照片。
《中國庭院中的女人》初版於1914年,收錄瞭12張反映江南水鄉風土人情的照片。
唐納德·曼尼(Donald Mennie, 1876-1944):著名風光攝影大師,1920-1940年間中國沿海地區具影響力的外國商人之一。1876年齣生於英格蘭,1891年開始在藥店做學徒。19世紀末來到北京工作,後前往上海,任上海屈臣氏大藥房董事經理。義和團運動期間,他加入瞭公共租界的準軍事組織——上海義勇隊。從1903年起,他多次在上海業餘攝影協會舉辦的活動中分享自己的攝影經驗,先後齣版瞭《北京美觀》(1920)、《揚子風景》(1926)等攝影集。1943年3月,被日軍關入上海龍華集中營。集中營內惡劣的條件導緻他的健康狀況極度惡化,不幸於1944年1月病逝。
趙省偉:《西洋鏡》《遺失在西方的中國史》係列叢書主編。廈門大學曆史係畢業,自2011年起專注於中國曆史影像的收藏和齣版,藏有海量中國主題的法國、德國報紙和書籍。
彭金枝:北京外國語大學翻譯學碩士,國際勞工組織外聘譯員。
欒曉敏:北京外國語大學語言學碩士,中外影視譯製與傳播國際閤作倡議論壇譯員,翻譯有央視係列紀錄片《鑄夢》等影視作品。
:150%;font-size:16px;mso-font-kerning:0;" >
《中國風景畫》與《中國南與北》均初版於20世紀20年代,各收錄30張北京、上海、杭州、蘇州、寜波等地的風景民俗照片。
《中國庭院中的女人》初版於1914年,收錄瞭12張反映江南水鄉風土人情的照片。
曼尼以中國的大好河山和人物風貌為題材拍攝瞭大量優美的照片,中國虧欠他太多。
——《北華捷報》
《北京美觀》中曼尼先生的攝影作品的*大價值在於,一定程度上記錄瞭風雲變幻時期北京*後的輝煌。
——英國著名作傢 毛姆
作為20世紀上半葉的攝影傢,曼尼攝影技術精湛,堅守著傳統的濕版攝影工藝,他的作品是20世紀初極具個人風格的畫意攝影佳作。在他的眾多畫冊中,*著名的代錶作《北京美觀》是老北京大型攝影畫冊中的經典,*珍貴的當屬《揚子風景》。《揚子風景》雖不如《北京美觀》厚重,但其中12張原版手工上色的銀鹽彩色照片堪稱民國時期攝影藝術的精品。
——華辰拍賣影像部業務主管 車亮
揚子風景001
序 002
引言 003
01/ 崆嶺峽 006
02/ 紅石子灘 008
03/ 新灘 010
04/ 長江腰叉河錨地 012
05/ 新灘鎮 014
06/ 新灘 016
07/ 黃貓峽 018
08/ 夔府砂石灘 020
09/ 巫峽 022
10/ 乘風逆流而上 024
11/ 獺洞灘 026
12/ 馬屁股 028
13/ 夔府古城 030
14/ 從新灘順流而下 032
15/ 雲陽灘下遊 034
16/ 黃陵廟 036
17/ 文峰山 038
18/ 渡船 040
19/ 興隆灘縴夫 042
20/ 新灘梁 044
21/ 紅船(長江救生船) 046
22/ 萬縣古橋 048
23/ 默默與長江為伴的萬縣 050
24/ 遠處雲霧繚繞、綿延不絕的山巒 052
25/ 瞿塘峽 054
26/ 萬縣洗衣槽 056
27/ 燈影峽 058
28/ 南岸“哨兵” 060
29/ 燈影峽 062
30/ 行至廟子灘 064
31/ 令人望而生畏的峽口 066
32/ 崆嶺灘 068
33/ 萬縣一景 070
34/ 泄灘 072
35/ 礁石林立的牛肝馬肺峽峽口 074
36/ 米倉峽 076
37/ 二灘沿岸 078
38/ 新灘 080
39/ 夔府 082
40/ 廟城雲陽 084
41/ 古廟靈鍾 086
42/ 興隆灘縴夫 088
43/ 沉睡的河段 090
44/ 破曉 092
45/ 順流而下 094
46/ 行至泄灘 096
47/ 舟行穿過牛肝馬肺峽 098
48/ 泄灘下遊 100
49/ 巫山峽 102
50/ 重慶 104
北京美觀107
引言 108
01/ 孔廟牌樓 124
02/ 頤和園 126
03/ 北海 128
04/ 安定門大街 130
05/ 碧雲寺 132
06/ 青龍橋—南口 134
07/ 排雲殿 136
08/ 天壇 138
09/ 商鋪 140
10/ 龍王堂 142
11/ 西山戒颱寺 144
12/ 雍和宮院落 146
13/ 駱駝 148
14/ 居庸關 150
15/ 晴天永定門沿綫街景 152
16/ 頤和園長廊 154
17/ 午餐 156
18/ 平則門 158
19/ 北海牌樓和積翠堆雲橋 160
20/ 西直門 162
21/ 碧雲寺 164
22/ 內城街景 166
23/ 南口長城 168
24/ 黃沙漫天 170
25/ 北海公園內部 172
26/ 南口 174
27/ 紫禁城 176
28/ 西山沿路風光 178
29/ 商鋪 180
30/ 鼓樓 182
31/ 街頭殘陽 184
32/ 黃寺 186
33/ 前門 188
34/ 外城城門 190
35/ 頤和園銅亭 192
36/ 老北京的街道 194
37/ 碧雲寺 196
38/ 南西門 198
39/ 長途奔波 200
40/ 國子監 202
41/ 休息時段 204
42/ 從煤山北望京城 206
43/ 雍和宮 208
44/ 西直門 210
45/ 瀛颱 212
46/ 頤和園銅牛 214
47/ 煤山 216
48/ 街頭 218
49/ 頤和園羅鍋橋 220
50/ 進城的北京馬車 222
51/ 黃寺捨利塔 224
52/ 天壇 226
53/ 明十三陵 228
54/ 居庸關 230
55/ 瀛颱 232
56/ 頤和園十七孔橋 234
57/ 城郊街景 236
58/ 大覺寺 238
59/ 德勝門 240
60/ 頤和園青銅雕像 242
61/ 萬佛寺 244
62/ 永定門 246
63/ 孔廟 248
64/ 天壇 250
65/ 黃寺 252
66/ 日影西斜 254
中國風景畫257
白玉橋 258
“扁舟意不忘” 259
上海鬆江的一條小河汊 260
進香歸來 261
上香 261
上海鬆江的一座水門 262
賣筐的攤販 263
杭州冷泉亭 264
靜謐祥和之所 265
朝陽衝破霧氣 266
渭河邊的錨地 267
小橋流水 267
照看香爐的人 268
玩鳥的人 269
無锡官道 270
村中的廣場 271
靈隱寺庭院中 272
昆山古牆下 272
小巷中的孩童 273
“青楓浦上不勝愁” 274
寺廟庭院 275
飯畢 276
官員齣行 277
“何處相思明月樓” 278
上海羅彆根路旁的河流 279
首飾攤前 280
四月清晨,欣欣嚮榮 281
雲下靜靜佇立的牌樓 282
木瀆鎮破舊的道路 283
走嚮遠處的青山 284
中國南與北285
白玉橋 286
福州閩江錨地 287
寜波天童寺 287
北京碧雲寺 288
閑暇時光 289
無锡的河道 290
北海牌樓與石橋 291
杭州的街道 292
白玉橋 292
閩江日齣 293
上海老城一條製作捲軸的街道 294
北京頤和園銅亭 295
杭州天竺寺 296
南京的主河道 297
上海黃浦之夕 298
閩江邊的少女 299
嘉定橋邊的寺廟 300
杭州天竺寺拜佛 301
進香 302
大運河上 303
福州金燦燦的閩江上 304
老北京 305
鬆江水門 306
陽光下塵土飛揚的北京 306
福州閩江上的舢闆 307
去往木瀆的路上 308
颱江地區的閩江 308
做糕餅 309
北京齊化門 310
中國庭院中的女人311
挑水夫 312
密林間的山路 312
金蓮花茶室 313
怡園 314
茶室外攜手賞蓮 315
早春時節 315
童話中的宮殿與波光粼粼的湖麵 316
鄉間小屋 316
黑帆船 317
溶溶月色中運河邊的寶塔 318
撐傘的僧人 319
寺廟中的寶塔 319
在2012 年華辰鞦季拍賣會影像專場上,一本彩色織錦外封、裝幀極為考究的畫冊——《揚子風景》(The Grandeur of the Gorges )經過數輪爭奪後,以近5 萬元的價格落槌成交。中國攝影史上一位“遺失”的英國風光攝影大傢隨之浮齣水麵。
這是“業餘”攝影師唐納德·曼尼(Donald Mennie)繼《北京美觀》(The Pageant of Peking )之後齣版的第二本大型攝影畫冊。當時很多外國人都遊曆過三峽,畢曉普夫人(Isabella Bird)、莫理循(GeorgeMorrison)、莊士敦(Reginald Johnston)都曾在遊記中記錄下三峽的壯美,卻很少有人用鏡頭記錄下那些難以用語言錶達的震撼心靈的美景。為此,民國初年,曼尼沿長江溯流而上,在拍攝條件並不理想的情況下記錄下瞭秀麗壯美的三峽風景。
對於生活在上海的洋人來說,唐納德·曼尼並不是一個陌生的名字。他1899 年來到上海,任上海屈臣氏大藥房的董事經理。
有關曼尼早期攝影生涯的一些問題,比如何時何地、為何開始攝影等仍睏擾著攝影史學者。早期的攝影師往往需要自己購買藥品配製顯定影液,而這些藥品在當時都由藥房經銷。曼尼供職的屈臣氏大藥房也經銷照相器材及照相藥水,工作上的便利為唐納德·曼尼提供瞭研究攝影的良好條件。
據上海業餘攝影協會的資料,早在1903 年4 月,曼尼就曾與該協會的成員分享過使用手持照相機(hand camera)的經驗:“關於手持照相機,很遺憾我無法傳授給大傢一些新奇有趣的攝影方法,希望我的這些經驗能夠對大傢有所幫助。”1904 年6 月,他又在該協會分享瞭自己使用慢性感光印相紙(gaslight paper)的經驗。1905 年12 月,他舉辦瞭一場關於如何給照片上色的講座。這也解釋瞭為何《揚子風景》一書中會有多張色彩豐富的手工上色銀鹽照片。
北京是曼尼最早嘗試著用鏡頭去記錄的城市。古老而高大的城牆、壯觀的皇傢園林、碧雲寺的僧侶,甚至街邊的商鋪和揚起陣陣煙塵的駝隊,吸引著他尋找最好的構圖角度和光影,一次次按下快門,為我們留下瞭眾多或震撼或新奇有趣的影像。初版於1920 年的《北京美觀》攝影畫冊收錄瞭66 張曼尼的作品,內容包括頤和園、碧雲寺、北海、孔廟、戒颱寺等風景名勝以及當時北京的市井生活場麵,是難得一見的呈現當時北京景象的大型攝影畫冊。該畫冊初版僅印製1000 本,齣版後大受歡迎,隨後多次再版。
毫無疑問,第一本畫冊的成功鼓舞瞭曼尼,很快他便開始準備自己的第二個拍攝計劃:三峽。然而,曼尼的第一次三峽拍攝之旅並不成功,潮濕、氤氳、陰翳的天氣以及多變的急流給他的拍攝增加瞭很多睏難。鎩羽而歸之後,他一方麵廣泛研讀關於三峽地區地理的書籍,一方麵四處物色富有三峽航行經驗的人同行。經過精心的前期準備之後,他再次齣發拍攝三峽。
這一次,他在宜昌與重慶之間的三峽水道間進行瞭兩個星期的拍攝。在經驗豐富的同伴的幫助下,他把更多精力用在瞭取景拍攝當中,再加上一點點的運氣,終於拍攝下瞭民國時期三峽的神秘之美。這些照片收錄在《揚子風景》中。該畫冊齣版於1926 年,限量發行1000 本,刊登瞭12 張手工上色的原版銀鹽照片和38 張凹版印刷照片,內容包括青灘、夔府、巫峽、獺洞灘、黃陵廟、文峰山、萬縣縣城、風箱峽、燈影峽、牛肝馬肺峽、張飛廟、重慶等長江景緻以及汽船、渡船、縴夫和紅船等反映當時內河航運狀況的影像,是繼約翰·湯姆遜(John Thomson)的作品之後長江流域最重要的攝影作品之一,也是目前所見最精美的中國攝影畫冊之一。
在畫冊內容上,我們處處可以看到他的用心,每張照片都輔以說明文字,以方便讀者想象畫麵外的空間。在江流險灘處,他記錄下瞭三峽水域逐漸消失的公益救生“紅船”。在奉節臭鹽磧,他嚮讀者講述瞭武侯諸葛亮大擺“水八陣”的故事。他還描寫瞭張飛廟裏那口神秘的大鍾,絲毫也不掩飾自己對三峽縴夫們危險而艱難的生活的同情。
此外,他還齣版過《中國山水寫真》(China by Land and Water)、《中國風景畫》(Glimpses of China )、《中國美術畫》(PicturesqueChina )、《中國南與北》(China, North and South )等畫冊。這些畫冊展現瞭北京、上海、杭州、蘇州、寜波、無锡、威海衛等地以及長江、閩江流域的風景民俗。
曼尼的畫冊在製作上十分考究,封麵常常采用彩色織錦,內頁所有照片都手工粘貼在預留的空白頁上。他偏愛凹版和珂羅版印刷,但也不拒絕采用多種實驗方法印刷,如采用手繪印刷以突齣照片的木紋及織紋、采用呈現銅版畫和雕版畫視覺效果的方法。在他的眾多畫冊中,最著名的代錶作《北京美觀》是老北京大型攝影畫冊中的經典,最珍貴的當屬《揚子風景》。在《揚子風景》中,攝影傢以獨特的視角記錄瞭長江流域,尤其是三峽宜昌至重慶段的自然及人文景觀。《揚子風景》雖不如《北京美觀》厚重,但其中12張原版手工上色的銀鹽彩色照片堪稱民國時期攝影藝術的精品。
更有趣和超前的一點是,他采用預售的方式銷售《揚子風景》。該書付梓前幾個月,他就在幾傢報紙上發布該畫冊即將限量齣版一韆冊的消息,齣版商會將預訂者的名字印在其購買的那本畫冊的扉頁上。毫無懸念,這本畫冊再次取得瞭成功,幾經再版。時至今日,不管是內容還是製作水平,這本當時售價僅為30 美元的攝影畫冊,仍很難被超越。
除瞭攝影畫冊外,曼尼的攝影作品還齣現在報紙的圖片版上,或是作為插圖齣現在其他齣版物中,一些攝影作品也曾被製成年曆售賣。《中國庭院中的女人》(My Lady of the Chinese Courtyard )是一個民國女子的傢信集。1914 年,傳教士伊麗莎白·庫珀(Elizabeth Copper)將其譯成英文齣版,該書選用瞭曼尼的12 張反映江南水鄉風土人情的照片作為插圖。1922 年,格雷琴·梅·菲特金(Gretchen Mae Fitkin)齣版的《大江:長江航行旅程的故事》(The Great River: The S tory of a Voyage onthe Yangtze Kiang )選用瞭曼尼在長江流域拍攝的照片,其中的部分照片收錄於隨後齣版的《揚子風景》中。
作為20 世紀上半葉的攝影傢,曼尼攝影技術精湛,堅守著傳統的濕版攝影工藝,他的作品是20 世紀初極具個人風格的畫意攝影佳作。他不拘於某些特定的拍攝對象,但十分注重拍攝角度和畫麵效果。他的鏡頭下,既有晨霧、湖泊、江河、風光,也有橋梁、街市、鬍同,甚至是灰塵漫天的篷車隊。拍攝時,他十分注意光影、陰影的質感與層次,喜好側逆光。他的作品呈現齣朦朧而細膩的獨特美感,有些照片還蘊含著國畫特有的情趣,可以作為中國文人畫意攝影的參照物,進而幫助我們去感受東西方攝影文化的差異,具有很高的藝術價值。
1941 年12 月,太平洋戰爭爆發後,日本占領上海租界,加大對英美等所謂敵國僑民的管理,並於1943 年設立上海集中營。研究上海集中營的美國學者萊剋(Greg Leck)在《帝國的俘虜:日本在中國與香港地區的集中營》一書中介紹,曼尼於1943 年3 月進入龍華集中營,惡劣的條件導緻年近70 的他健康情況惡化,隨後被轉移到醫院治療,不幸於1944年1 月去世。
好看,還是紙質書有感覺。買書就來京東。快又便宜又好。
評分很大很重的一本,沒拆封,封麵照片感覺已經很不錯瞭
評分通俗易懂,資料豐富,觀點新穎,解答瞭許多疑惑,好書。
評分作為北京人,書裏的景好多已經看不見瞭,隻有靠外國人拍的照片來追憶瞭!
評分共軍沒用武力攻占北京,就是為瞭保護這座古城。諷刺的是沒有被炮火毀滅的古跡,卻毀於和平年代。今人想要見識北京原貌隻能在書中憑吊瞭。
評分故宮物語(譯文紀實)故宮物語(譯文紀實)
評分好好好好好好好好好好好好好好好好好
評分書齣的挺快,
評分還不錯,正在看。。。。
西洋鏡:一個英國風光攝影大師鏡頭下的中國 pdf epub mobi txt 電子書 下載