當你老瞭（果麥經典） pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

[愛爾蘭] 威廉·巴特勒·葉芝 著，羅池 譯

圖書標籤:

• 葉芝
• 詩歌
• 經典
• 文學
• 愛爾蘭文學
• 果麥經典
• 情感
• 人生
• 迴憶
• 歲月靜好

齣版社： 江西人民齣版社

ISBN：9787210093411

版次：1

商品編碼：12302030

品牌：果麥

包裝：精裝

開本：32

齣版時間：2018-01-01

用紙：特種紙

産品特色

編輯推薦

　　◆裝幀全部采用日本進口竹尾紙，專為讀書人打造奢華手感
　　◆央視新聞推薦版本
　　
　　"果麥經典"第一輯10本：
　　
　　《小王子》[法]安托萬·德·聖埃剋蘇佩裏李繼宏譯（暢銷300萬冊，聖埃剋蘇佩裏基金會認定簡體中文版本。韆萬暢銷書譯者李繼宏譯）
　　
　　《昆蟲記》[法]讓-亨利·法布爾戚譯引譯（"果殼網"Ent、《博物雜誌》張辰亮推薦插圖版。博物學入門必讀經典）
　　
　　《烏閤之眾》[法]居斯塔夫·勒龐鬍小躍譯（法文直譯經典版，法蘭西文學騎士鬍小躍精譯）
　　
　　《羅生門》[日]芥川龍之介趙玉皎譯（銷量突破800萬冊《窗邊的小豆豆》譯者趙玉皎傾情翻譯）
　　
　　《我是貓》[日]夏目漱石曹曼譯（暢銷100萬冊，獨占同名書市場七成份額）
　　
　　《當你老瞭》[愛爾蘭]葉芝羅池譯（央視新聞推薦版本）
　　
　　《老人與海》[美]厄尼斯特·海明威李繼宏譯（央視朗讀者王韆源深情朗讀，導讀注釋版，《小王子》《追風箏的人》譯者李繼宏傾心翻譯，梁文道讀書節目推薦譯本）
　　
　　《消失的地平綫》[英]詹姆斯·希爾頓陶曚譯（百萬讀者因為這本書，愛上香格裏拉）
　　
　　《朝花夕拾》魯迅（中國魯迅研究會常務副會長、魯迅博物館原館長孫鬱推薦。精選48篇散文，口碑典藏版）
　　
　　《浮生六記》瀋復（暢銷200萬冊，張佳瑋白話精心譯述，汪涵推薦，"2017影響中國人生活方式品牌"榜單齣版物）

內容簡介

　　

　　
　　《當你老瞭》是愛爾蘭詩人葉芝的愛情詩選。
　　1889年1月30日，葉芝和茉德·岡尼初次邂逅，從此開始瞭一生瞭的沉迷糾葛。
　　"她佇立窗畔，身旁盛開著一大團蘋果花；她光彩奪目，仿佛自身就是陽光……"
　　他們有著詩一般的初識，卻未能得到一個詩意的結果。
　　
　　之後28年裏，葉芝多次嚮茉德求婚，卻多次被拒，直到五十多歲纔不得不與他人結婚。對此，茉德錶示"世界會因為我沒有嫁給你而心懷感激"。
　　1923年，葉芝獲得諾貝爾文學奬。
　　1939年，葉芝去世，茉德沒有參加葬禮。
　　葉芝，傾盡一生為女神寫詩，訴說他的深情款款。他曾說過："我所有的詩，都獻給茉德岡尼。"
　　
　　
　　

作者簡介

　　
　　【愛爾蘭】威廉·巴特勒·葉芝
　　威廉·巴特勒·葉芝（WilliamButlerYeats，1865-1939），偉大的詩人和劇作傢，"愛爾蘭文藝復興運動"領袖，艾比劇院創建者。
　　1923年，葉芝獲得諾貝爾文學奬。詩人T.S.艾略特曾譽之為"二十世紀偉大的英語詩人"。

　　譯者
　　羅池，原名韋政峰，翻譯傢，詩人，1973年生於廣西柳州，1996年畢業於廣西大學中文係，現居廣西桂林。2000至今專事文學翻譯，主攻英語現當代詩歌、短篇小說，兼譯法語、荷蘭語等，有大量作品發錶，近年緻力於詹姆斯·喬伊斯名著《芬尼根守靈夜》譯釋工作。
　　已齣版譯著：《格雷戈裏·柯索詩選》《彼得·霍恩詩選》。

目錄

　　
　　001路口
　　013玫瑰
　　031葦中的風
　　059七座森林
　　069綠盔
　　085責任
　　095柯爾的野天鵝
　　131麥剋·羅巴蒂斯和舞者
　　155塔樓
　　177鏇梯
　　193新作
　　199遺作

精彩書摘

　　
　　亞當的詛咒（節選）
　　說到瞭愛情，我們便漸漸沉默；
　　我們眼看著白晝的餘燼終於熄滅，
　　然後在顫巍巍的青碧的天空
　　一彎殘損的彎月，就像貝殼
　　讓群星間漲落的時間潮水
　　衝刷磨損，過瞭日日年年。

　　我有一個想法隻能說在你的耳邊：
　　你如此美麗，而我也奮力
　　用那古老高貴的方式來愛你；
　　我們曾經那麼幸福，但如今
　　精疲力盡，就像那輪空空的彎月。


　　沉默許久之後

　　沉默許久之後說話；真好，
　　當其他戀人都已遠離或死去，
　　不友善的燈光在遮罩下躲藏，
　　窗簾擋住瞭不友善的黑夜，
　　我們可以反復討論
　　藝術和詩歌那至高的主題：
　　肉體衰老是一種智慧；年輕時
　　我們彼此相愛，卻一無所知。

　　在柳園那邊

　　在柳園那邊，我和我愛曾經遇見；
　　她走過柳園，踩著雪白的小腳。
　　她叫我對愛情放輕鬆，像樹上生長的柳條；
　　但我太年輕太傻，無法同意她的話。

　　在河邊的草地，我和我愛曾經並肩而立，
　　在我斜斜的肩膀，她擱過雪白的小手。
　　她叫我對生活放輕鬆，像河堰上生長的青草；
　　但我那時太年輕太傻，如今隻有滿眼淚水。

《當你老瞭》 序言：時光贈予的饋贈，與歲月共舞的詩篇 時光，這位最公平也最無情的雕刻師，在每個人臉上留下瞭不可磨滅的印記。年輕時的我們，或許渴望著遠方，追逐著夢想，對未來的無限可能充滿瞭憧憬與狂熱。然而，隨著歲月的流轉，當容顔不再，步履漸緩，我們纔漸漸領悟到，生命中最珍貴的，往往不是那些遙不可及的星辰，而是那些觸手可及的溫暖，那些被時光沉澱下來的智慧與情感。 《當你老瞭》這本集子，便是對這一生命旅程的深情迴望與細膩描摹。它並非一部宏大的史詩，也不是一部跌宕起伏的小說，而更像是一位飽經滄桑的老者，坐在溫暖的壁爐旁，娓娓道來他一生中那些微小卻閃光的片段。這些片段，關於愛，關於失去，關於成長，關於遺憾，關於那些曾經讓我們徹夜難眠的夜晚，以及那些讓我們笑容綻放的瞬間。 第一章：少年不識愁滋味，愛上層樓 生命的起點，總是充滿著懵懂與好奇。年輕的我們，心比天高，命比紙薄，仿佛擁有用不完的精力去揮霍。我們渴望被理解，渴望被愛，也在懵懂的情感中跌跌撞撞。那些不顧一切的奔跑，那些熾熱的誓言，那些因為一句無心之語而産生的誤會和淚水，都構成瞭我們最初的生命底色。 這一章節，我們將跟隨筆觸，迴到那個純真而又略帶青澀的年紀。我們會看到，一個少年如何在不經意間被一道身影吸引，從此，世界仿佛染上瞭特彆的色彩。他會因為對方的一個微笑而欣喜若狂，也會因為對方的一句拒絕而黯然神傷。他會嘗試著去錶達，去靠近，卻又因為年輕的羞澀和不安而頻頻退縮。那些寫在日記本裏的秘密情愫，那些偷偷藏起來的信件，那些為瞭能與心儀之人多說一句話而精心設計的偶遇，都是少年時代最動人的注腳。 我們會重溫那些因為對世界的未知而産生的迷茫，對未來的不確定而産生的焦慮。考試的壓力，升學的迷茫，傢庭的期望，朋友的背叛，這些似乎都構成瞭少年時代揮之不去的陰影。然而，也正是在這樣的跌跌撞撞中，我們學會瞭如何去感受，如何去付齣，如何去麵對挫摺。那些曾經讓我們覺得天塌下來的事情，在迴首時，不過是成長的墊腳石，是磨礪我們心靈的礪石。 第二章：風華正茂，攬盡人間煙火 人生最燦爛的年華，莫過於風華正茂之時。我們擁有著健康的身體，充沛的精力，以及對生活無限的熱情。這個時候，我們不再滿足於書本上的知識，而是渴望用自己的雙腳去丈量世界，用自己的雙手去創造價值。 這一章節，我們將深入那些熱烈而又奔放的歲月。我們看到，主人公如何在事業上奮力拼搏，如何在人生的道路上披荊斬棘。他可能經曆過初齣茅廬的青澀，也可能遭遇過跌宕起伏的睏境，但他從未放棄過心中的那份執著。每一次的成功，都伴隨著汗水與淚水；每一次的失敗，都讓他更加堅定地站起來。 愛情，在這個年紀，也愈發顯得濃烈而深刻。它不再是少年時的懵懂試探，而是責任與擔當的承諾。主人公可能會遇到那個讓他願意為之付齣一切的人，他們一同經曆生活的風雨，分享彼此的喜悅。婚禮的鍾聲，孩子的啼哭，傢庭的溫暖，這些平凡的日常，卻構成瞭生命中最堅實的基石。 同時，這一章節也描繪瞭主人公對生活的熱愛與探索。他對美食有著獨特的品味，對美景有著深沉的迷戀。他可能在某個黃昏時分，獨自一人坐在海邊，感受著夕陽染紅天際的壯麗；他可能在一個清晨，漫步於古老的街道，感受著曆史留下的痕跡。這些經曆，讓他的生命更加豐盈，也讓他更加懂得珍惜當下。 第三章：歲月留痕，迴首滄海桑田 隨著時間的推移，我們開始感受到歲月的痕跡。當身體不再像年輕時那樣敏捷，當激情不再像往日那般澎湃，我們開始將目光更多地投嚮內心，投嚮那些被遺忘的角落。 這一章節，我們將走進一個更加沉靜的生命階段。主人公開始梳理過往，那些曾經模糊的記憶，漸漸變得清晰。他會想起那些曾經深愛過的人，那些曾經並肩作戰的夥伴，那些曾經許下的諾言。一些人，或許已經遠去，留下的隻有思念；一些人，或許還在身邊，但彼此之間，早已發生瞭微妙的變化。 失去，是生命中不可避免的一部分。主人公可能會經曆親人的離世，摯友的遠走，甚至曾經的愛情的消逝。這些失去，如同深埋的種子，在心中悄悄發芽，帶來瞭難以言喻的疼痛。然而，也正是這些疼痛，讓我們更加懂得生命的脆弱與可貴，更加珍惜身邊的人。 這一章節，也展現瞭主人公對生命意義的更深層次的思考。他開始審視自己的選擇，反思自己的人生。那些曾經追求的名利，那些曾經執著的夢想，在歲月的洗禮下，顯得愈發渺小。他開始明白，生命真正的價值，不在於擁有多少，而在於體驗瞭多少，付齣瞭多少，又留下瞭多少愛。 第四章：燈火闌珊處，闌珊是歸人 當皺紋爬上眼角，當頭發染上霜白，我們終於迎來瞭生命中最寜靜的時刻。這個時候，我們不再急於追趕，不再刻意迎閤，而是享受著屬於自己的安寜與自在。 這一章節，我們將看到一個飽經風霜卻內心澄澈的形象。主人公可能已經不再忙碌於世俗的紛爭，而是將更多的時間留給瞭自己，留給瞭那些真正重要的事情。他可能喜歡在午後一杯清茶，一本好書；他可能喜歡與老友閑談，迴憶往昔；他可能喜歡看著窗外的風景，感受四季的變遷。 他學會瞭與自己和解，與過去和解。曾經的遺憾，不再成為心頭的重負；曾經的傷痛，也漸漸化為內心的智慧。他開始用更加寬容的目光看待世界，用更加溫柔的心靈去感受生活。 這一章節，也將呈現齣一種超越物質的滿足感。他可能不再擁有年輕時期的物質財富，但他的心靈卻是富足的。他對生命中的點滴美好，有著更加敏銳的感知。一片落葉，一陣微風，一次微笑，都可能讓他感到由衷的喜悅。 尾聲：當你老瞭，願你依舊有愛，有夢，有遠方 《當你老瞭》，這不僅僅是一本書名，更是一種生命的寫照，一種對未來的期許。它告訴我們，無論我們走到人生的哪個階段，都不要忘記那些曾經讓我們心動的美好，那些曾經支撐我們前行的力量。 當你老瞭，願你的臉上依然有孩童般的純真，願你的眼中依然閃爍著好奇的光芒。願你依舊記得那些年少時的夢想，即使它們未能完全實現，也曾是你生命中最耀眼的光彩。願你依舊擁有愛與被愛的能力，無論是對傢人，對朋友，還是對這個世界。願你依舊相信，在燈火闌珊處，總有一盞為你而留的燈，總有一份為你而來的溫暖。 這本書，或許沒有驚心動魄的情節，沒有波瀾壯闊的場麵，但它以一種最真實、最動人的方式，展現瞭生命的質感，生命的溫度。它是一麵鏡子，映照齣我們每個人生命旅程的縮影；它也是一盞燈，在每一個孤單的時刻，溫暖著我們的心房。 希望在閱讀《當你老瞭》的過程中，你能找到那些屬於自己的共鳴，那些被歲月珍藏起來的溫暖與感動。願我們都能在歲月的長河中，優雅地老去，並在老去的過程中，發現生命最本真的模樣，最動人的詩篇。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來的，是一種難得的平靜。在快節奏的現代生活中，我們常常被各種信息轟炸，被各種欲望驅使，很少有機會真正地靜下心來。而這本書，就像一個避風港，讓我在喧囂之外，找到一片可以安放心靈的淨土。它提醒我，人生並非隻有追逐和前進，停下來，看看風景，感受當下，同樣重要。那種內心的寜靜，是金錢買不到的，是任何外在的成就也無法替代的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的名字，很輕易就讓人聯想到那首熟悉的詩歌，帶著一種淡淡的、歲月的韻味。封麵設計也恰到好處，沒有過於花哨的裝飾，卻有種沉靜的力量，仿佛訴說著那些被時光沉澱下來的故事。翻開書頁，紙張的觸感溫潤，散發著淡淡的油墨香，這本身就是一種享受，仿佛在開啓一段與文字的靜謐約會。我常常在夜晚，捧著這本書，在溫暖的燈光下，讓思緒隨著文字一同飄蕩。

評分☆☆☆☆☆

這是一本讀起來會讓人慢下來的書。它不像那些節奏緊湊、情節跌宕起伏的故事，而是更像一杯陳年的普洱，需要細細品味，纔能咂摸齣其中的甘甜與醇厚。閱讀的過程，更像是在與一位智者對話，他用溫和的語調，娓娓道來人生的哲理，卻不顯得說教。有時，你會因為一句話而陷入沉思，有時，你會因為一個場景而會心一笑，仿佛書中的人物就生活在你我身邊，分享著我們共同的喜怒哀樂。

評分☆☆☆☆☆

每當我感到迷茫或者疲憊的時候，我都會重新拿起這本書。它就像一位老朋友，總能在最需要的時候給予我力量和慰藉。它沒有提供什麼驚世駭俗的解決方案，卻用最樸實、最真誠的語言，點醒我，讓我看到生活的另一種可能性。讀完之後，我常常會感到一種豁然開朗，仿佛之前的那些煩惱都變得渺小瞭。這本書，不僅是一本書，更是一種生活態度，一種對生命的熱愛和珍惜。

評分☆☆☆☆☆

我特彆喜歡作者在細節上的描繪。無論是對人物心理的細膩刻畫，還是對生活場景的生動勾勒，都讓人覺得無比真實。那些細微的情感波動，那些不經意的小動作，都飽含深意。讀著讀著，仿佛自己也變成瞭書中的一個角色，親身經曆著那些故事，感受著那些情感。這種沉浸感，是很多書難以給予的。它不僅僅是文字的堆砌，更是情感的傳遞，是靈魂的共鳴。