☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

编辑推荐

　　阿多尼斯是世界诗坛享有盛誉的当代阿拉伯诗人，他让阿拉伯诗歌走向世界，展现了阿拉伯文化不为人知的深度与活力。从20世纪80年代开始，阿多尼斯开始在欧洲多所大学客座任教，他的作品随后之被译为英语、法语和希伯来语等多种语言， 陆续获得包括布鲁塞尔文学奖、中坤国际诗歌奖在内的各国文学奖项，同时也引起了诺贝尔文学奖评委的兴趣，多年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选。

内容简介

　　《时光的皱纹》收录的大多是阿多尼斯的短诗，所选诗篇时间跨度很大，远自诗人1958年发表的第一部诗集，近自2012年在报刊上发表的部分短章。全书阿拉伯语与汉语对照，并附有译者薛庆国的译序和诗人创作年表。

作者简介

　　【作者简介】
　　阿多尼斯是作品等身的诗人、思想家、文学理论家，当代*杰出的阿拉伯诗人，在世界诗坛享有盛誉。迄今共出版二十二部诗集，并著有文化、文学论著十余部。他对诗歌现代化的积极倡导、对阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引发争议，并产生广泛影响。

　　【译者简介】
　　薛庆国，北京外国语大学阿拉伯学院教授，博士生导师。主要从事阿拉伯现代文学、文化的研究与翻译。著有《阿拉伯文学大花园》、《中国文化在阿拉伯》等，译有《来自巴勒斯坦的情人——达尔维什诗选》、《意义天空的书写：阿多尼斯文选》、《纪伯伦全集》、《老子》（汉译阿）、《我的孤独是一座花园：阿多尼斯诗选》等。

内页插图

精彩书评

　　阿多尼斯是位伟大的诗人，他是当代阿拉伯诗歌的先驱，并引了先锋派诗歌运动。
　　——爱德华·萨义德
　　
　　阿多尼斯是二十一世纪*需要的诗人之一，这样的诗人将帮助人们懂得：通过诗歌，通过向谎言及陈腐的思想宣战，所有个人、各种语言都能共享精神的果实与生命之树的果实……
　　——博纳富瓦

目录

时光的皱纹

春的临终

同义反复

早晨与入口

水面波纹

疯子与扫把

精彩书摘

　　他不是一颗星
　　他不是一颗星，不是先知的一个启示
　　不是月亮的一张谦卑的脸
　　他来临，如同一支拜物之矛
　　入侵文字的土地
　　流着血，并把流出的血呈给太阳
　　他披戴裸露的石头
　　向着洞穴祈祷
　　他将轻轻的大地拥入怀抱
　　沙漠·二（节选）
　　天空在缩小，窗口在远去
　　白昼，是光的线缕
　　在我的肺腑间切断，补缀黄昏
　　我头枕一块岩石——
　　我说过的关于生命和死亡的一切
　　都在岩石的静默中重复
　　我家的房门紧闭
　　黑暗是一席被衾
　　苍白的月亮
　　手掬一捧光明
　　我的词语，
　　难以尽言我的谢忱。
　　……

前言/序言

　　“镜中丛书”总序
　　自2010年起，由我主持的“国际诗人在香港”项目，每年邀请一两位著名的国际诗人，分别与优秀的译者合作，除了举办诗歌工作坊、朗诵会等一系列诗歌活动，更重要的是，由香港牛津大学出版社出版双语对照诗集的丛书。到目前为止，已有八位应邀的国际诗人和译者合作出版了八本诗集，形成了一个小小的传统。这套丛书再从香港到内地，从繁体版到简体版，由译林出版社出版，取名为“镜中丛书”。按原出版时间顺序，包括谷川俊太郎、迈克?帕尔玛、德拉戈莫申科、盖瑞?施耐德、阿多尼斯和特朗斯特罗默的六本诗集。
　　与此并行的是“香港国际诗歌之夜”——自2009年起创办的香港国际诗歌节，每两年一届。这两个诗歌项目交织互补，为香港提供独特的文化平台，进一步形成汉语诗歌与国际诗歌的双重推动力。
　　这套丛书的设想基于以下考虑：首先，在国际诗人与汉语译者的文本互动之中，跨越语言的边界；其二，对多语种的译者提出挑战，为丰富现代汉语提供新的品质及方向；其三，在国际诗人、译者和读者之间，在文本对应与参照中，构成某种内在张力，激活一连串语言内外的连锁反应。这套丛书首先面对的是院校外语专业的大学生，以及初学或精通外语的读者，当然也包括学者、译者和诗人同行。
　　“镜中丛书”是我和同行合作编辑出版的中英、中法等一系列双语对照诗集丛书的“兄弟姐妹”，共同组成了一个国际诗歌的“大家庭”。诗歌是人类精神家园的保证，也是一个民族苦难中的幸运。
　　北岛


时光的皱纹+春的临终等镜中丛书合集（套装共6册） 电子书 下载 mobi epub pdf txt

评分☆☆☆☆☆

商品很好，服务态度也很好。

评分☆☆☆☆☆

阿多尼斯的诗 不适合一口气读完

评分☆☆☆☆☆

好好哦！！！！！！！！！！！！！

评分☆☆☆☆☆

喜欢好久了，终于入手了，服务好，力度大

评分☆☆☆☆☆

外文诗，很有意思，欣赏他国的文化

评分☆☆☆☆☆

好的诗歌，意象最是珍贵！最喜爱的诗人。

评分☆☆☆☆☆

快速反应能力机制创新

评分☆☆☆☆☆

施耐德诗集

评分☆☆☆☆☆

很好的书，运送好无损坏，特价到手十分满意！

类似图书 点击查看全场最低价