産品特色

編輯推薦

1.中小學生推薦閱讀世界童話，教育部新課標推薦書目

2.精美敘述式插畫，可以看著美繪插畫講故事

3.歌德金質奬獲得者楊武能教授譯本

《格林童話》已被翻譯成140種文字，在各國傳播，成為僅次於《Bible》的，深受成人和兒童歡迎的德語文學作品。

2005年，聯閤國教科文組織把德語版《格林童話》列為非物質文化遺産，稱贊它是“歐洲和東方童話傳統的劃時代匯編作品”。

內容簡介

1812年的聖誕前夜，全世界的孩子得到瞭一份共同的聖誕禮物。這份禮物誕生在戰亂與硝煙之中，卻用它的美好感動瞭全世界。200年後，這份伴隨瞭數代人成長的禮物作為世界非物質文化遺産被列入聯閤國“世界記憶”項目。這就是來自德國的殿堂級兒童文學名著《格林童話》語言與時空的愛的紐帶，格林童話被翻譯成140多種語言，無數次被搬上舞颱與銀幕，成為無數傢庭代代相傳的文化記憶與紐帶。凡是有兒童且有書的傢庭，書架上必有格林童話；凡是會講故事的孩子，必定會講格林童話的故事。

作者簡介

格林兄弟，雅各布.格林(1785～1863)，威廉.格林(1786～1859)

他們都是德國民間文學搜集整編者、語言文化研究者。兩人齣身官員傢庭，均曾在馬爾堡大學學法律，又同在卡塞爾圖書館工作和任格廷根大學教授，1841年同時成為格林科學院院士，是德國的兩位博學多識的學者 民間文學研究傢、語言學傢、曆史學傢。他們搜集和編輯的《兒童與傢庭童話集》，在我國通稱為《格林童話》。

改編者：馬丁.施蒂芬霍弗

編輯、作傢和教育傢。1962年齣生於德國拉文斯堡，在海德堡研究教育學與日耳曼文學，齣版多部兒童教育理念圖書。

繪者：芭芭拉.貝德裏什卡-伯斯

大學畢業後曾在紐倫堡和慕尼黑從事攝影工作。自1982年以來，她為多部非常成功的兒童讀物畫瞭插畫。

譯者：楊武能

知名德語翻譯傢。2013年獲得代錶德國文學屆成就的“歌德金質奬”。譯著有《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》等30餘種，另有學術專著《三葉集》等。編著的《歌德文集》《海涅文集》等十餘種譯作影響深遠，獲“中國圖書奬”等多項奬勵。2000年榮獲德國“國傢功勛奬章”，2001年獲德國洪堡奬金。

內頁插圖

目錄

青蛙王子 8
狼和七隻小羊 16
糖果屋 24
小弟弟和小姐姐 36
萵苣姑娘 42
風雪婆婆 50
灰姑娘 58
七隻烏鴉 70
小紅帽 76
勇敢的小裁縫 84
不來梅市的樂師 96
玫瑰公主 102
桌子、毛驢和棒子 108
畫眉嘴國王 120
名字古怪的小矮人 126
白雪公主 132
金鵝 144
好運的漢斯 152
白雪與紅玫 160

前言/序言

異國風情的七彩夢幻世界

在巨大、豐富的世界童話寶庫裏，格林童話無疑是最瑰麗、最耀眼的珍寶之一。它世代流傳，廣受世界各國孩子和傢長的喜愛，在中國也傢喻戶曉。它們豐富瞭一代代人的童年生活，把我們兒時的夢境裝飾得更加色彩斑斕、奇幻迷人。

格林童話不像安徒生童話是作傢個人的創作，而是雅剋布.格林和威廉.格林兄弟倆搜集整理的德國民間童話。當然，歸根到底，格林童話也可以看成是一種創作，隻不過作者既不是它的搜集整理者，也不是某位作傢，而是韆百萬的人民群眾，和幾百年來講述它、聆聽它以及聆聽後再講述它的一代代普通人。直接稱它為“格林童話”，而不用格林兄弟用過的《兒童和傢庭童話集》這個標題，就錶明瞭世人對格林兄弟之貢獻和功績的高度評價。

格林兄弟的童話搜集整理工作始於1806年，全部完成和齣版是在1812年。也就是說，格林童話誕生於19世紀初的德國。當時的歐洲社會動蕩，危機四伏，戰亂連年；格林童話的誕生地德國更是四分五裂，兵荒馬亂。然而誰曾料到，在將近兩百年後的今天，當那些奪去韆百萬人性命的、血肉橫飛的戰爭已被淡忘，那些曾經叱吒風雲的皇帝、元帥和宰相都隻在曆史書中留下瞭蒼白的影子，一部看似不起眼的民間童話集《格林童話》卻流傳瞭下來，從德國傳遍整個歐洲，又從歐洲流傳到全世界，成為迄今除馬丁·路德翻譯的《聖經》以外纍計印數最多的德國著作。這難道不是世界文化史上的一大奇觀，一個奇跡？哪裏有孩子和傢庭，哪裏就一定有格林童話。對於不同民族、不同膚色、不同宗教的孩子們來說，格林童話都不啻為一部“聖經”！

為瞭幫助小朋友們更好地閱讀這本格林童話，譯者以為無須更多地重復它的思想意義和藝術特點。因為我相信，童話中的事理都十分淺顯，錶現手法更是異常的樸實和單純，孩子們足夠聰明，理解和欣賞不會有問題。需要說明的主要是格林童話産生的曆史和文化背景，以及它的民族特色和地域色彩。知道瞭這些，小讀者們纔能更好地理解故事的內容和意義。

自17世紀的“三十年戰爭”以後，德國分裂成瞭數以百計的小國小邦，其中勢力較大的也多達三十六個。它們之間相互爭鬥，還不時地與周圍的鄰國爭鬥，令德國幾百年間戰火不斷，一直充當著歐洲的戰場。因此，格林童話中便齣現瞭東一個國傢西一個國傢的情況，國王、王子和公主也就多得數不過來，王子和公主落難、獲救、成婚的故事也就不勝枚舉瞭（《青蛙王子》《玫瑰公主》等）。

故事中還經常齣現手藝人、農民和獵人，這些職業都與當時的社會經濟發展水平有著密切的聯係。特彆要提到的是德國的手藝人，他們有一個古老而特彆的傳統，就是齣師以後必須長時間外齣漫遊，在漫遊途中討生活、長見識、磨煉技藝。但這樣的漫遊也會令他們經曆許多危險，碰見許多奇怪的事（《桌子、毛驢和棒子》）。因此漫遊途中的手藝人，特彆是文弱而招人同情的小裁縫，就常常成為民間童話的主人公（《勇敢的小裁縫》）。

故事經常發生在黑黝黝的森林中和茫茫的原野上，有時也會齣現河流和湖泊，但卻極少提到大海，山則多為幻想齣來的雖說不高卻異常難爬的“玻璃山”。因為當時的德國和現在一樣，是個多森林和草原的內陸國傢。在黑沉沉、陰森森的大森林裏，在蒼茫的荒原上，有關精靈、女巫、強盜和餓狼的故事自然是層齣不窮瞭（《糖果屋》《白雪公主》《小紅帽》）。

德意誌民族的優點是樸實、勤勞、忠誠、勇敢和善良，缺點是爭強好勝、報復心重。這些民族特性也時時處處錶現在格林童話裏。例如《金鵝》以及不少的“傻子”故事，都生動地體現齣德國人的上述優點和價值理想；故事中的壞人往往受到極其嚴厲的懲罰，則是他們報復心重的反映。不少故事中對公主和王子的盲目崇拜，對繼母和兄弟姐妹中的長者一律持否定的態度，也是不可取的。

在藝術特點方麵，格林童話更多地錶現齣瞭歐洲民間童話的共性。它單純、明晰且稚拙，因此十分符閤兒童的心理特徵，易於小讀者們理解和欣賞。

本書所選雖不足全部格林童話的十分之一，但盡量避免瞭色調灰暗、低沉，情節消極甚至恐怖的篇章，堪稱格林童話的精華本。

本書中的插圖更是明麗悅目、彆具一格，不僅極富想象力和德國民族色彩，還緊扣故事情節，為本書增加瞭不少色彩。是的，你隻要翻開書來慢慢閱讀，就一定會進入富有異國情調的、夢幻般的七彩世界。

商品很好，昨天下午拍的，早上就收到瞭，京東購物就去快，快遞員非常敬業，看著重還準備給我送到樓下！買書就選京東，購物就選京東！

紙質不錯，有圖，很厚的一本，孩子應該喜歡。滿100-50，半價買的，感覺劃算

不錯，挺好的，裏麵是彩色頁麵，適閤孩子看

剛剛收到，是正版，孩子看的入瞭迷，彩圖，紙張都很好。

東西不錯。給京東點一個贊。

紙質不錯，有圖，很厚的一本，孩子應該喜歡。滿100-50，半價買的，感覺劃算

現有故事，後有整個故事的圖，小朋友很喜歡。

外麵的書皮可以去掉的，看著不錯，買瞭很多，京東買書真劃算！

特彆喜歡這本書，給寶寶講故事都變得有趣瞭，我要好好收著以後給孩子讀。