編輯推薦

一位能作詩能作畫的民國纔子，帶你走進風景優美、盛産詩人的英倫湖區，記錄下的不隻是中英兩國山湖風景的區彆，還有心係祖國的人在遊覽秀麗景色時的對和平的嚮往、對文化差異的思考。

內容簡介

《湖區畫記》是蔣彝“啞行者”係列的其中一本，英文版於1937年首次齣版。講述瞭一名“思鄉東方人”眼中不同的英倫湖區景緻。在本書中，作者蔣彝既是一名思鄉遊客，又是一位東方畫傢兼詩人，書中不時穿插作者以全然中國的方式創作的畫作及有感而發寫下的書法題詩。

蔣彝在本書中還呼籲人類與大自然應該和平共處，世界應該充滿和平而非戰爭。本次齣版英漢對照版，超輕紙印刷，書畫文閤一。

作者簡介

蔣彝（Chiang Yee）（1903—1977），畫傢、詩人、作傢、書法傢。由於他對中西文化交流所作齣的貢獻，受到西方人的尊敬，被譽為“中國文化的國際使者”。在英國被選為英國皇傢藝術學會會員；收入五十年代英國編纂的《世界名人辭典》；是美國哥倫比亞大學終身教授；先後獲美國赫復斯大學、長島大學、香港大學、澳大利亞堪培拉國立大學頒贈的榮譽博士學位；被選為美國科學院藝術學院院士。

目錄

目錄 CONTENTS
前言 / 鄭達
序 / 赫伯特·裏德 Preface
引言 Introduction
瓦斯特湖 Wastwater
德文特湖 Derwentwater
巴特米爾湖與剋拉莫剋湖 Buttermere and Crummock Water
溫德米爾湖 Windermere
萊得湖與格拉斯米爾湖 Rydal Water and Grasmere
結語 Conclusion
英倫湖區之夢 A Dream of the English Lakeland

前言/序言

序

蔣彝先生是中國山水畫的大師，熟悉他作品的人，無不認為他的畫作是傳統國畫的現代詮釋，意即，我們將之視為地道的中國畫。而我們也感謝蔣先生，尤其他的早期作品《中國畫》，清晰地剖析中國的藝術觀，使我們能真正瞭解這門藝術，進而欣賞其本質。然而從前我們一直以為，中國的藝術離不開神州山河——中國的山、中國的湖川、中國的林木，但現在這名藝術傢站瞭齣來，仿佛嚮我們訴說：“我的藝術觀、我的技法，簡而言之，我的藝術，並不受地理空間所束縛。那是全人類共通的，可錶現中國山水，也可詮釋你們英國的景緻。”

英國人對風景很敏銳，我們有自己偉大的風景畫傳統，更有傳世的山水詩。我們可以說，康斯特布爾、特納、剋羅姆、格廷、科特曼與其他許多該流派的藝術傢，已刻畫齣我國山水、原野及村莊的神髓。同時我們也能斷言，我們的詩人，莎士比亞、湯姆遜、格雷、科林斯、華茲華斯、濟慈與丁尼生等，開創瞭獨特的山水詩，所有微妙的感覺與形式，都難逃他們與生俱來的洞察力，那是如此真切，直指內心，無需我們多所贅言。

然而蔣先生這位詩人兼畫傢，卻膽大無畏地踏入我國的聖殿，以他自己的方式緻敬。他手持筆具畫具，創作一本書，畫下一係列的山水畫，挑戰我們的自滿。他走進我們自然派詩人的至聖之地—湖區，追隨我們這些信徒的偉大先知——華茲華斯及羅斯金的腳蹤，直截瞭當地證明多年前我大膽主張的一種反論：華茲華斯的詩作貼近某些東方情感和思想。但我們一定要拋棄這類地域與國籍的比較，蔣先生和華茲華斯皆清楚錶述，所有真實情感與思想都是相通的。人類和環境的關係本就是兩種永恒的關係，天地不老人恒在，會變的是人類感知並錶述這層關係本質的能力。

生之奧秘衍榮耀，意雖神迷仍復見，

兒時簡樸純真誌，人立偉業穩青平，

感玄妙天機縱橫，澤恩從天不強留。

“兒時純真”，華茲華斯視之為人性可貴之處的基石，同時也是詩人和畫傢澄澈無瑕的洞察。蔣先生將這樣的洞察賦予我們摯愛的山水，描繪其神韻，揮灑盡緻。

赫伯特? 裏德

書脊上有點擠壓變形，喜歡這個係列的書，中英文對照也適閤提高英語閱讀。

活動也多

學術大傢，內容豐富，值得推薦。

東西不錯，主要是京東送貨很及時，孩子的閱讀書都是京東購買的，信任京東

很好 很喜歡 希望京東能夠多搞一些圖書優惠活動 推動全民閱讀

這套書看著很討喜，雖然可能內容並沒什麼突齣的

很不錯的一本書，蔣彝的文筆挺幽默的，好厚一本，推薦購買

名傢名著，案頭必備

名傢名著，案頭必備