産品特色

編輯推薦

★ 全球暢銷數十年，多次占領《紐約時報》暢銷榜榜首

★ 融閤穿越、言情、曆史、奇幻、冒險等元素的跨類型浪漫史詩

★ 係列在全球暢銷二十餘年，已齣版三十多個語種，橫掃美、英、加、澳、德等多國圖書排行榜，並且榮獲瞭有“齣版界奧斯卡奬”之稱的鵝毛筆奬、浪漫時代生涯成就奬、RITA年度小說作傢奬等多個奬項。此外，還被改編為連環畫、主題唱片和電視劇。

★ 2014年美國Starz巨資改編的第一季美劇首演，掀起新一波Outlander鏇風，2016年第二季再創收視佳績，第三、第四季獲得續訂。

內容簡介

詹米、剋萊爾與小伊恩等人被海上風暴意外帶到北美大陸，此時美國還沒有建國，殖民地的有限秩序危機重重。少數城鎮之外的廣闊荒野上，是由投機者、冒險傢、農場主、印第安人和黑人共同上演的曆史大劇。詹米、剋萊爾他們一路嚮西、遠離文明，荒野之中如何重建傢園？身體、欲望、短劍、戰鬥、陰謀，時空交錯齣奇偉又令人心碎的命運。

作者簡介

作者簡介

戴安娜·加瓦爾東（Diana Gabaldon），美國作傢，擁有動物學、海洋生物學和定量行為生態學三個學位，曾在大學教授科學計算，還是多本科技期刊的編輯和撰稿人。1988年，戴安娜·加瓦爾東為瞭“練習”而開始寫小說，不料一寫就寫齣瞭風靡全球的Outlander係列。她學識淵博，感情細膩，又具有大膽的想象力和幽默感，而這些特質正是Outlander魅力的來源。

譯者簡介

羅爽，文學譯者，翻譯專業碩士，畢業於四川外國語大學，譯作有《奧威爾散文集》《德萊塞短篇小說精選》等。

精彩書評

鮮活的曆史重現紙上，令人迷醉。——《紐約每日新聞》

加瓦爾東是一個天生的說書人……引人入勝！——《亞利桑那共和報》

完美……作者對曆史細節的運用和筆下的成人羅曼史，證實瞭加瓦爾東是一個傑齣的作傢。——《齣版商周刊》

作者在巨幅的畫布上描繪，故事充滿濃烈的激情與大膽的情節。女主角剋萊爾堅強、感性，是令人著迷的現代女性，但她墜落到瞭原始、簡單的古代，真是個有趣的故事。宏大、美妙的冒險、愛情、性愛……完美穿越的閱讀體驗。——《舊金山紀事報》

目錄

目錄

Part 01 啊！美麗的新世界

Chapter 01 伊甸園中的絞刑2

Chapter 02 與鬼魂相遇的地方29

Part 02 過去未完成時

Chapter 03 神父的貓64

Chapter 04 往事不如煙80

Chapter 05 兩百年以前96

Part 03 海盜

Chapter 06 偶遇疝氣患者104

Chapter 07 充滿危險的美好前景117

Chapter 08 有價值的人138

Chapter 09 鬼魂的三分之二164

Part 04 河場

Chapter 10 喬卡斯塔188

Chapter 11流血法律224

Chapter 12 約翰·昆西·梅耶斯迴歸139

Chapter 13 檢驗良知257

Part 05 永遠的草莓地

Chapter 14 逃避將來的憤怒306

Chapter 15 高貴的野人322

Chapter 16 熱力學第一定律341

Part 06 我愛你

Chapter 17 迴傢過節360

Chapter 18 失禮的情欲380

精彩書摘

第一部分 啊！美麗的新世界

第一章 伊甸園中的絞刑

查爾斯頓，1967年6月

聽到鼓聲很久過後，我纔看到鼓。鼓聲在我的心底迴響，似乎我也是中空的。鼓聲帶有刺耳的軍隊節奏，穿過人群而來，意在蓋過講話聲和槍炮聲，讓人聽見。人們沉默下來，扭過頭，朝筆直的東灣街看去。東灣街從仍然在建的新海關大樓朝著白點公園延伸過去。

即使對於六月的查爾斯頓而言，這天的天氣也算得上炎熱。海堤上麵是最好的地方，那裏有空氣流動，而處在這下麵就像正被活生生地烘烤著。我的直筒式連衣裙濕透瞭，棉質裙子的上身粘在瞭我的乳房中間。我擦瞭擦臉，這是十分鍾裏的第十次，然後掀起沉重的頭發，徒勞地希望有涼風吹到我的脖子上。

這時我感到脖子很不舒服。悄悄地，我把手抬到喉嚨底部，用手指捏著。我能夠感覺到脈搏在頸動脈中隨著鼓聲跳動。在我呼吸時，濕熱的空氣阻塞在我的喉嚨裏，就好像我哽噎瞭似的。

我迅速把手放下，然後盡可能地深呼吸。我不該深呼吸的。我麵前這個男人最少有一個月沒有洗澡瞭，圍在他脖子上的領巾的邊沿已經被汙垢染黑，而且他的衣服還散發著酸臭和黴臭，即使在人群的汗臭中，也顯得刺鼻。從食物小攤飄來的熱麵包和煎豬油的氣味，濃鬱得蓋過瞭從沼澤傳來的腐爛海草的麝香味。隻有在從海港那邊吹來些許帶著鹹味的微風時，這種氣味纔會稍微減輕。

我麵前有幾個孩子。他們從橡樹和矮棕櫚樹下跑齣來往街上看。他們探著脖子，呆頭呆腦地盯著，而他們的父母正在焦急地喚他們迴去。離我最近的那個女孩，脖子像草莖的白色部分，即縴細，又多肉。

騷動在人群中擴散開來。絞刑隊列齣現在瞭街道遠處，鼓聲變得越發響亮。

“他在哪裏？”菲格斯在我身邊嘀咕，同時伸長脖子觀察著，“我就應該和他一起走的！”

“他會來的。”我想要踮腳，但覺得那樣做會有失尊嚴，所以沒那麼做。不過我並未放棄四下張望找尋。我總能在人群中找到詹米，他站著比大多數人高，而且他的頭發在陽光下會顯現齣鮮艷的金紅色。人群中還沒有他的蹤跡，隻有不斷起伏的、如海浪般的軟帽和三角帽，為那些來得太遲、找不到陰涼地的人遮擋著炙熱。

最先齣現的是旗幟，大不列顛的國旗和南卡羅來納皇傢殖民地的旗幟，在激動的人群上方飄動，接著是另外一麵秀有殖民地總督的傢族徽章的旗幟。

然後齣現的是鼓手，每兩人並排著協調前進，鼓槌迅速地交替著擊打鼓麵。擊鼓的節奏並不快，冷漠得淒涼。我想，他們把這種鏇律叫作死亡進行麯，在這種情況下尤其閤適。其他聲響全都淹沒在轟隆隆的鼓聲裏。

接著，那隊紅衣士兵齣現瞭，而囚犯就在他們中間。

囚犯有三個，他們的手都被綁在身前，脖子上套著鐵枷。鏈子穿過鐵枷上的圓環，將他們三人連在一起。走在前麵的那個囚犯矮小且年老，衣衫襤褸，骯髒不堪。他狀況十分糟糕，步履蹣跚，走在囚犯身邊的黑衣牧師不得不抓著他的胳膊，以防他摔倒。

“那是蓋文·海耶斯嗎？他好像生病瞭。”我低聲對菲格斯說道。

“他是喝醉瞭。”身後傳來輕柔的聲音，於是我猛然轉身，看到詹米站在我背後，注視著可憐的囚犯隊列。

那個矮小囚犯站不穩，影響瞭隊列的行進。他跌跌撞撞，逼得與他相連的兩個囚犯生硬地麯摺前進，以便能夠站穩。總得來看，他們就像三個醉鬼從當地酒館裏齣來搖晃著迴傢，與這個場閤的莊嚴極其不匹配。我能在鼓聲中聽到窸窣的笑聲，還能聽到東灣街上那些住宅的鍛鐵陽颱上的人們發齣的喊叫和譏笑。

“你乾的？”我輕聲問，免得被人注意。但是我其實可以搖臂大喊，因為除瞭眼前的場景，人們不會看其他東西。

詹米動身嚮前，站到瞭我身邊，我感到他聳瞭聳肩。

“他就是要我這樣做，”他說，“而我也竭盡全力瞭。”

“白蘭地還是威士忌？”菲格斯問道，用老練的眼神評估著海耶斯的外錶。

“小菲格斯，那傢夥是蘇格蘭人。”詹米的聲音就像他的錶情那樣鎮靜，但我在其中聽到瞭些許緊張，“他要喝威士忌。”

“選得明智。運氣好的話，被吊死時都不會有感覺。”菲格斯低聲說道。

海耶斯從牧師的手中滑脫，倒下去趴在沙路上，還把其中一個囚犯拉著跪瞭下去。最後那個囚犯，一個高個子年輕人，並沒有倒下去，但是劇烈地來迴搖晃著，拼命地想要保持住平衡。此時，人群歡快地大笑起來。

因為憤怒，還因為太陽照射，護衛隊長的白色假發和金屬護喉甲之間的臉龐變得通紅。隆隆的鼓聲繼續響著，他大喊著下令，然後一位士兵倉促地卸下瞭那條把囚犯連在一起的鏈子。兩位士兵分彆抓住海耶斯的胳膊，讓他猛地站瞭起來，然後隊列以更好的秩序繼續行進瞭。

他們抵達絞刑架時，人群中並沒有笑聲。絞刑架是一輛驢車，擺在一棵巨大橡樹的樹枝下方。我能感覺到鼓聲的震動穿過腳底。日曬和臭味讓我有些惡心。鼓聲突然停止，我的耳朵在寂靜中嗡鳴。“你最好彆看，外鄉人，”詹米對我耳語，“迴馬車那邊去。”他目不轉睛地注視著海耶斯。海耶斯在士兵的控製下，搖搖晃晃，嘴裏嘟噥著什麼，同時睏乏地往四周看。

我最不想做的事情就是觀看，但我也不能讓詹米獨自看完。他為蓋文·海耶斯而來，我為他而來。我摸瞭摸他的手。

“不用。”詹米挺起胸膛，讓自己站得更直。他嚮前挪瞭一步，確保他在人群中能夠被看見。如果海耶斯還足夠清醒，能夠看到東西，那麼他在人間最後看到的會是朋友的麵容。

海耶斯看得見。當他們把他抬上絞刑架時，他來迴怒視，擰著脖子拼命地掃視。

“蓋文！朋友！”詹米突然用蓋爾語喊道。海耶斯立馬看到瞭他，然後停止瞭掙紮。矮小的海耶斯站著，微微搖晃。行刑官則宣讀指控：偷盜六英鎊十先令。海耶斯身上灑有微紅色的塵土，珍珠般的汗液顫抖著掛在他灰白的鬍楂上。牧師俯身靠近，在他耳邊急切地低語。

然後鼓聲再次響起，發齣穩定的隆隆聲。絞刑吏把絞索從海耶斯的光頭上套下去，然後係緊，仔細地把繩結放好，剛好放在耳朵下麵。護衛隊長站著處於準備狀態，舉起瞭軍刀。

突然，死囚海耶斯站直身子，看著詹米，張嘴似乎想要說話。

軍刀在晨光中掠過，鼓聲也隨著最後一聲悶響停瞭下來。

我看著詹米，他連嘴唇都是蒼白的，雙眼大大地睜著。透過眼角，我能看到絞索在扭動，還能看到那堆吊著的衣服在自發地微微抽動。沉悶的空氣中突然傳來刺鼻的屎尿臭味。

在我的另外一邊，菲格斯不動感情地觀看著。“想來他最終還是有感覺的。”他遺憾地低聲說道。

海耶斯的屍體微微搖擺著，一具死氣沉沉的重物，就好像吊在綫上的鉛錘。人群發齣敬畏和解脫的嘆息。燕鷗在灼熱的天空中發齣刺耳的鳴叫，海港那邊傳過來的聲音在沉悶的空氣中被壓抑，顯得微弱，但是整個地方被包裹在寂靜當中。在我站著的那個地方，我能夠聽到液體從屍體懸掛著的鞋尖上滴下時發齣的微弱聲音——滴……嗒……滴……

我不認識蓋文·海耶斯，對於他的死並無悲痛，但我很高興他走得很快。帶著奇怪的侵擾感，我偷偷看瞭看他。這是完成最私密行為的最公開方式，看他時我隱約感到有些尷尬。

絞刑吏的技藝精湛，海耶斯並沒有不體麵地掙紮，沒有瞪眼凝視，沒有伸齣舌頭。他那圓圓的小腦袋明顯地偏到邊上，脖子被拉長得怪異，卻也被摺斷得利索。

從多方麵看，這都是一次利落的絞刑。確信海耶斯已死後，護衛隊長揮動軍刀，示意把另外的囚犯帶上絞刑架。我看見他的雙眼朝紅衣隊列掃視，然後憤怒地睜大。

與此同時，人群中傳來尖叫聲，一陣騷動迅速傳開。人們轉頭，推動身邊的人，努力去觀看他們看不到的場麵。

“他跑瞭！”

“朝那兒跑的！”

“攔住他！”

那是第三個囚犯，那個高個子的年輕人，他趁著海耶斯死去的時候逃命，從本應看守著他、卻忍不住去觀看絞刑的警衛身邊溜走瞭。

我看到一個售貨攤後麵有動靜，髒兮兮的金發一閃而過。有些士兵也看見瞭，然後朝那邊跑去，但是更多的士兵在往彆的方嚮追。在碰撞和混亂當中，他們一無所獲。

護衛隊長在大喊，臉色發青，聲音在喧囂中幾乎聽不見。剩下的那個囚犯目瞪口呆，被抓住往警衛法庭那邊推搡，而紅衣英國士兵則在隊長聲音的鞭策下開始匆忙地重整隊形。

詹米伸手摟住我的腰，拉我躲開瞭逼近的人浪。士兵在長官憤怒的指揮下站成隊，迅速行軍，巡視整個區域，而人群則在前進的士兵隊伍前往後退。

“我們最好找到伊恩。”詹米說道，擋開一群激動的學徒。他看瞭看菲格斯，然後朝絞刑架和它上麵那個悲哀的負擔擺瞭擺頭：“去認領屍體，嗯？等會兒在柳樹酒館會閤。”

“你覺得他們會抓住他嗎？”我問。我推搡著穿過逐漸退去的人群，沿著鵝卵石小道往商人碼頭擠去。

“應該會抓到。他能去哪兒呢？”他齣神地說道，眉間顯現齣細小的皺紋。顯然，他還惦記著那個死人，幾乎沒有多餘的注意力分給活著的人。

“海耶斯有傢人嗎？”我問。

他搖瞭搖頭：“我拿威士忌給他的時候，問過他。他覺得他可能還有個弟弟活著，但不知道在哪裏。這個弟弟在起義後不久就被流放瞭，海耶斯覺得他被流放到瞭弗吉尼亞，但是此後他再無音訊。”

沒有音訊也不奇怪，契約勞工沒辦法與他留在蘇格蘭的親戚通信，除非他的雇主足夠善良，替他寄信。無論勞工的雇主善不善良，蓋文·海耶斯都沒有機會收到信函，因為他在阿茲繆爾監獄待瞭十年，然後纔輪到被流放。

“鄧肯！”詹米喊齣聲來，然後一位瘦高男人轉身，舉手示意。他蜿蜒穿過人群，大幅度地揮舞著獨臂擋開路人。

“麥剋杜，”他說著，點頭跟詹米打招呼，“剋萊爾夫人。”他那張又長又窄的臉上掛滿瞭悲傷的皺紋。他也在阿茲繆爾監獄坐過牢，海耶斯和詹米是他的獄友。隻是，他因為血液感染而失去一隻手臂，這讓他沒有與其他人一起被流放。他不適閤被賣齣去做工，因此被赦免，然後釋放齣去餓肚子——直到詹米找到他。

“上帝保佑，可憐的蓋文。”鄧肯說著，悲痛地搖瞭搖頭。

詹米用蓋爾語說瞭些迴應的話，然後在胸前畫瞭十字。然後他挺直身體，顯然是在努力地擺脫這天的壓抑。“是的，好瞭。我必須去碼頭，安排伊恩的旅程，然後我們可以考慮埋葬蓋文。但是，我得先把伊恩安頓好。”

我們在人群中費力地朝碼頭走去，從一群群激動八卦著的人中間擠過，躲開在擁擠人群中漠然做著生意的緩慢來往的平闆馬車和兩輪流動售貨車。

前言/序言

序言

我從未害怕過鬼魂。畢竟，我每天都在與它們同住。照鏡子時，我能看到母親的雙眼在看我。我嘴角揚起時露齣的那種微笑，曾經吸引瞭我的曾祖父，最終造就瞭我。

是的，在那些不復存在的手帶著未察覺的愛意觸摸我時，我怎麼可能害怕呢？那些塑造我的肉身、讓殘骸存在得比墳墓更久的人，我又怎麼會害怕呢？

我更不會害怕那些在不經意間觸及我思緒的鬼魂。它們擠滿瞭任何圖書館。我能從布滿灰塵的書架上取下一本書，然後被久遠逝者的思想縈繞。這些思想在由文字構成的裹屍布裏，仍然如往常那樣充滿生機。

讓人久久不能入眠的當然不是這些親切和常見的鬼魂。迴頭看，舉起火把，照亮黑暗的幽深處。在你獨自行走時，聆聽那些在身後迴響的腳步聲。

這些鬼魂總是從我們身邊和中間掠過，隱藏在未來。我們照鏡子時，就會看到過去多年的彆人臉龐的痕跡；我們看到記憶的模糊影子，它堅實地站在空蕩蕩的門廊裏。通過血緣，通過選擇，我們造就瞭我們的鬼魂，我們用鬼魂縈繞著自己。

每個鬼魂都從布滿迷霧的夢境和沉默中不請自來。

我們的清醒心智說：“不，它不是鬼魂。”

但是，我們心智的另外一部分，較為久遠的一部分，總是在黑暗中輕聲重復：“沒錯，但它可以是鬼魂。”

我們在秘境中來瞭又走，其間嘗試著忘記。然而，寜靜房間中的微風帶著溫柔的愛意，不時地擾動我的發絲。我想，它就是我的母親。

此用戶未填寫評價內容

好書，最近天氣好正好看書

盡管是用紙箱裝，但是書角還是壓壞瞭，整本書都摺瞭

好書，最近天氣好正好看書

盡管是用紙箱裝，但是書角還是壓壞瞭，整本書都摺瞭

好書，最近天氣好正好看書

盡管是用紙箱裝，但是書角還是壓壞瞭，整本書都摺瞭

非常喜歡的作傢和作品，值得好好品讀。

盡管是用紙箱裝，但是書角還是壓壞瞭，整本書都摺瞭