CATTI突破之路系列丛书：口译精选词汇和短语解析 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

内容简介

　　口译专业词汇、短语、表达法的积累是口译过程中帮助译者迅速产出目的语的基础，句子、段落与篇章的一砖一瓦都离不开相关词汇的准确表达。由此，此套口译系列丛书内含《口译精选词汇和短语解析》，为广大口译学习者提供口译高频词汇专业表达的参考。
　　《口译精选词汇和短语解析》以专题形式呈现，由八个不同的专题构成，共八章，词汇覆盖口译实践中涉及的各个专题，并配附录词汇。附录词汇收录了中国政治词汇、常用英语外来词汇及引语习语。
　　《CATTI突破之路系列丛书：口译精选词汇和短语解析》的各章词汇按字母顺序编排，每章分中英两版，旨在为口译学习者提供方便、快捷的口译高频词汇查阅方式。同时，《CATTI突破之路系列丛书：口译精选词汇和短语解析》为生僻的专业名词、口译高频术语提供注释及例句，以帮助口译学习者在语境中内化词汇的相关表达，学以致用。
　　《CATTI突破之路系列丛书：口译精选词汇和短语解析》提供的例句均来源于各大英语学习网站及英语新闻官方网站的新语料。例句末尾处附上其来源网址或例句所在文章的标题，方便广大口译学习者搜索例句所在篇章，在积累词汇的基础上进行句子、篇章的训练，从而在语境中进一步深化对词汇的理解，加深对专业口译词汇的记忆。同时，口译学习者能够通过语料的积累，加深对时事以及社会各方面背景知识的了解，开阔视野。
　　希望《CATTI突破之路系列丛书：口译精选词汇和短语解析》能给口译学习者带来切实帮助，配合整套丛书学习，长期积累口译词汇以提高自身的口译与英文表达水平。此外，《CATTI突破之路系列丛书：口译精选词汇和短语解析》希望给口译学习者在口译学习乃至英语学习中以启发，书中词汇仅是窥中猎物，希望语言学习者能掌握《CATTI突破之路系列丛书：口译精选词汇和短语解析》的学习思路，不断丰富自身的语料库才是语言学习获得长足发展的不二法门。

作者简介

　　江晗，副教授，毕业于英国利兹大学口笔译研究专业，英语同声传译与培训师，广东省高等学校青年教师培养人才：曾接受联合国同传项目培训，亚太经济合作组织（APEC）SME签约译员、广东省翻译协会及广州市外事翻译协会会员、英国领事馆及文化协会翻译师、国内多家知名翻译培训机构交替传译及同声传译首席培训师；迄今已受邀在全国多所高校进行翻译讲座超过80场，广受欢迎；长期与中国教育部和英国领事馆等机构合作，曾为包括苹果公司和恒大集团等国内外知名企业提供语言服务；主持包括广东省哲社科项目等课题十一项，目前正进行翻译资格考试CATTI能力测试一体化教学和评估研究。
　　
　　周静，副教授，毕业于广东外语外贸大学高级翻译学院，东盟译员，在《外语与外语教学》等核心期刊发表翻译理论和实践研究论文十余篇；主持包括广东省科技厅及广州市哲社科项目等课题五项；曾获全国中青年骨干教师教学成果一等奖，多次指导学生在各类翻译大赛中取得荣誉；有丰富的口笔译实战经验，是教育部《国家教育事业发展第十二个五年规划》及广州地下铁道总公司对外宣传翻译项目首席译员。

内页插图

目录

Chapter 1 ECONOMY & DEVELOPMENT经济与发展
Chapter 2 DIPLOMACY & ETIQUETTE外交与礼仪
Chapter 3 EDUCATION & TECHNOLOGY教育与科技
Chapter 4 SOCIETY & LIFE社会与生活
Chapter 5 CULTURE & ART文化与艺术
Chapter 6 DISEASE & HEALTH疾病与健康
Chapter 7 ENVIRONMENT & NATURE环境与自然
Chapter 8 ATTRACTIONS & TOURISM名胜与旅游
APPENDICES
APPENDIX I Words and Expressions on China's Politics中国政治词汇
APPENDIX II Abbreviations for the Names of Important International Organizations重要国际组织名称缩写
APPENDIX III Quotes & Idioms引语&习语
APPENDIX IV 张璐、孙宁翻译精选
参考文献

前言/序言

　　口译专业词汇、短语、表达法的积累是口译过程中帮助译者迅速产出目的语的基础，句子、段落与篇章的一砖一瓦都离不开相关词汇的准确表达。由此，此套口译系列丛书内含《口译精选词汇和短语解析》，为广大口译学习者提供口译高频词汇专业表达的参考。
　　《口译精选词汇和短语解析》以专题形式呈现，由八个不同的专题构成，共八章，词汇覆盖口译实践中涉及的各个专题，并配附录词汇。附录词汇收录了中国政治词汇、常用英语外来词汇及引语习语。
　　本书的各章词汇按字母顺序编排，每章分中英两版，旨在为口译学习者提供方便、快捷的口译高频词汇查阅方式。同时，本书为生僻的专业名词、口译高频术语提供注释及例句，以帮助口译学习者在语境中内化词汇的相关表达，学以致用。
　　本书提供的例句均来源于各大权威英语学习网站及英语新闻官方网站的最新语料。例句末尾处附上其来源网址或例句所在文章的标题，方便广大口译学习者搜索例句所在篇章，在积累词汇的基础上进行句子、篇章的训练，从而在语境中进一步深化对词汇的理解，加深对专业口译词汇的记忆。同时，口译学习者能够通过语料的积累，加深对时事以及社会各方面背景知识的了解，开阔视野。
　　希望本书能给口译学习者带来切实帮助，配合整套丛书学习，长期积累口译词汇以提高自身的口译与英文表达水平。此外，本书希望给口译学习者在口译学习乃至英语学习中以启发，书中词汇仅是窥中猎物，希望语言学习者能掌握此书的学习思路，不断丰富自身的语料库才是语言学习获得长足发展的不二法门。
CATTI突破之路系列丛书：口译精选词汇和短语解析 电子书 下载 mobi epub pdf txt

评分☆☆☆☆☆

非常棒的书，促销活动买的，太给力了。

评分☆☆☆☆☆

笔译应该也能用吧 看看 多学习

评分☆☆☆☆☆

非常棒的书，促销活动买的，太给力了。

评分☆☆☆☆☆

快递小哥太垃圾…催促着我下去，结果送错了地，等了半个多小时，还这垃圾态度。一会儿让我们去这儿拿，一会儿让我们去那儿拿。是你送还是我送？这小哥是陌生面孔，不是经常送的那位。反正今天这个就是垃圾！

评分☆☆☆☆☆

笔译应该也能用吧 看看 多学习

评分☆☆☆☆☆

很好的词汇集 值得我们好好学习 快下单哟

评分☆☆☆☆☆

很好的词汇集 值得我们好好学习 快下单哟

评分☆☆☆☆☆

笔译应该也能用吧 看看 多学习

评分☆☆☆☆☆

笔译应该也能用吧 看看 多学习

类似图书 点击查看全场最低价