莎士比亚的花园/莎士比亚风物三部曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 西德尼·比斯利 著，薛晓源 编，张娟 译

图书标签:

• 莎士比亚
• 文学
• 植物
• 花园
• 文化
• 英国
• 历史
• 艺术
• 散文
• 风物志

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100130455

版次：1

商品编码：12147829

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：精装

丛书名： 莎士比亚风物三部曲

开本：32开

出版时间：2017-07-01

用纸：胶版纸

页数：230

正文语种：中文

内容简介

1864年，莎士比亚三百年诞辰之际，英国出版了《莎士比亚的花园》一书。作者把散落在莎士比亚二十六部著名剧作里的花草树木集中呈现在读者面前，逐一介绍了莎士比亚笔下五彩缤纷的花园植物，这里树木繁多、藤萝蔓生、鲜花芬芳、百草丰茂，令读者不得不感叹莎士比亚渊博的学识和伟大的才华。

这部作品，包含着大量关于欧洲植物和社会习俗的信息，开创了从植物学视角研究莎士比亚作品的先河，很大程度上还原了莎士比亚时代英国社会的风俗习惯和自然风貌，对于后人研究莎士比亚作品和英国的社会文化都具有重要的借鉴意义，同时也具有珍贵的植物学研究价值。

作者简介

西德尼·比斯利，笔名，据有关专家考证，应为19世纪英国一位享有盛誉的文坛大家。

张娟，北京第二外国语学院英语学院副教授。

精彩书评

西德尼·比斯利的著作《莎士比亚的花园》，识别、描述了莎翁作品中的花草树木，是莎翁研究生面别开的作品。哦，莎翁的戏剧和诗歌中不仅有人情世态，还有这么多星罗棋布的勃勃生机！禽鸟花草，构成的伟大自然，在莎翁的笔下栩栩如生地呈现。

——屠岸（中国外国文学学会莎士比亚研究分会顾问）

莎士比亚博闻强记，其学问博大精深，博物学视野下的莎士比亚研究异彩纷呈，趣味盎然。这充分说明，文学是人学，更是天学，最高境界是天人合一。本书是文学与博物学结合的典范。

——北塔（中国外国文学学会莎士比亚研究分会秘书长）

目录

序言
第一章 植物概述
第二章 《暴风雨》
第三章 《温莎的风流娘儿们》
第四章 《一报还一报》
第五章 《错误的喜剧》
第六章 《无事生非》
第七章 《爱的徒劳》
第八章 《仲夏夜之梦》
第九章 《驯悍记》
第十章 《终成眷属》
第十一章 《第十二夜》
第十二章 《冬天的故事》
第十三章 《麦克白》
第十四章 《理查二世》
第十五章 《亨利四世上篇》
第十六章 《亨利四世下篇》
第十七章 《亨利五世》
第十八章 《亨利六世下篇》
第十九章 《安东尼与克莉奥佩特拉》
第二十章 《雅典的泰门》
第二十一章 《科利奥兰纳斯》
第二十二章 《辛白林》
第二十三章 《李尔王》
第二十四章 《罗密欧与朱丽叶》
第二十五章 《哈姆莱特》
第二十六章 《奥瑟罗》
第二十七章 《泰特斯-安德洛尼克斯》
译后记

精彩书摘

　　《莎士比亚的花园/莎士比亚风物三部曲》：
　　《康沃尔郡概况》一书的作者理查德·卡鲁在给威廉·卡姆登的书信中谈到英语的语言之美时提到了莎士比亚，他写道：“任何其他语言在诗歌和散文、转义或比喻、拟声和押韵等方面蕴含的美，在我们的语言中都有淋漓尽致的体现。你喜欢柏拉图的风格？那就去读托马斯·史密斯爵士的作品；喜欢伊俄尼亚风格？那就去读托马斯·莫尔爵士、研究西塞罗的罗杰·阿斯克姆、瓦洛斯（Varrows）和乔叟；如果你喜欢德摩斯梯尼，那就去读约翰·奇克爵士，他的作品包含一切修辞手法；你想读到维吉尔的语言之美吗？那就去读萨里伯爵；喜欢卡图卢斯？那就去读莎士比亚和巴罗的“片段”（Fragment）；如果是奥维德，那就去读丹尼尔；如果是卢坎，那就去读斯宾塞；如果是马提雅尔，那就去读约翰·戴维斯爵士，等等。
　　……

前言/序言

　　莎士比亚的作品向来不乏学识渊博的评论家和热烈直白的歌颂者。弗朗西斯·米尔斯①便是其中最早的一位。米尔斯生于1565年，卒于1646年，曾获牛津和剑桥大学的硕士学位。在1598年出版的《妙语宝库》第二卷第623页，他写道：“就像人们认为欧福耳玻斯的灵魂在毕达哥拉斯的身上重生一样，奥维德③优美灵巧的风格则在语言甘甜如蜜的莎士比亚身上再现；莎士比亚的《维纳斯与阿都尼》、《鲁克丽丝受辱记》、优美的《十四行诗》，以及他的好友都可以证明这一点。如果说普劳图斯和塞内加是公认的最伟大的拉丁语喜剧和悲剧诗人，莎士比亚无疑是英国最杰出的舞台悲剧和喜剧诗人，其喜剧作品《维洛那二绅士》、《错误的喜剧》、《爱的徒劳》、《爱得其所》①、《仲夏夜之梦》和《威尼斯商人》以及悲剧作品《理查二世》、《理查三世》、《亨利四世》、《约翰王》、《泰特斯·安德洛尼克斯》和《罗密欧与朱丽叶》即是明证。”

　　“埃皮乌斯·斯托罗（Epius Stolo）曾说过：如果缪斯女神们讲拉丁语，那么她们会讲得像普劳图斯那样；同样，如果缪斯们讲英语，她们一定会讲莎士比亚那样优美圆润的词句。”

　　在卡姆登学会②出版的《坎普的九天奇迹》（KempsNineDaiesWonder）的序言中，戴斯③先生描写了与莎士比亚有关的英国早期戏剧中的一幕，剧中人物是莎士比亚戏剧演员坎普④本人。戏剧名为《帕纳索斯归来，或买卖圣职的惩罚》（The Returne from Parnassus，or the Scouge of Simony），在1606年由剑桥圣约翰学院的学生们公演。在第四幕第五场，伯比奇①和坎普上。坎普（对伯比奇）说：“没有几个学院派能演好戏剧，他们身上有太多奥维德及其《变形记》的影子，他们话语里有太多的珀耳塞福涅②和朱庇特③。嗨！看看我们的同胞莎士比亚，把他们都比下去了，把我和本·琼生④也比下去了。对了，那个叫本·琼生的可恶的家伙！他推出了霍勒斯⑤，让所有诗人都自惭形秽，可我们的同胞莎士比亚却给霍勒斯来了个大清洗，叫他原形毕露，声望扫地。”

　　伯比奇说：“他（莎士比亚）确实是个头脑敏锐的人。不明白那些学院派凭什么能待这么久。”

《花影诗语：莎翁笔下的草木人生》 在人类文明的星河中，有几颗恒星的光芒穿越时空，至今依旧炽热。威廉·莎士比亚，这位文坛巨匠，他的名字本身就如同一座巍峨的山峰，象征着文学的巅峰。然而，除了他笔下那些荡气回肠的爱情、恢弘壮阔的悲剧、机智诙谐的喜剧，还有一片被无数人忽视却又随处可见的风景——那就是他在作品中描绘的，生机盎然、象征着人生百态的花园与草木。 《花影诗语：莎翁笔下的草木人生》并非一本简单的园艺指南，也不是对莎士比亚作品的旁征博引。它是一次深入莎翁精神世界的探索，一次透过植物的视角，重新审视这位伟大剧作家内心深处情感、思想与哲理的旅程。本书将带领读者漫步于莎士比亚的文学伊甸园，从那些被他精心挑选、赋予生命力的草木中，发掘出隐藏的隐喻、情感的寄托，以及对人生、命运、爱情、死亡等永恒主题的深刻洞见。 本书的独特之处在于，它并非仅仅罗列莎士比亚作品中出现的植物名称，而是力求挖掘出每一株植物背后所承载的文化意涵、象征意义，以及在莎士比亚戏剧中扮演的具体角色。 我们将逐一探访那些在《仲夏夜之梦》中如同精灵般跳跃的野花，《哈姆雷特》中悲伤的迷迭香，《罗密欧与朱丽叶》中象征纯洁与爱情的玫瑰，《麦克白》中预示不祥的曼德拉草，以及《冬天的故事》中浴火重生的报春花。 首先，我们将从莎士比亚作品中最常出现的“玫瑰”开始。 玫瑰，在莎翁笔下，从来不是简单的点缀。它是纯洁爱情的象征，如《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶的那句经典：“要是你叫我玫瑰，你也就不会改变你的名字，不管它们是什么。”（If you were to call me a rose, you would not change your name, whatever it might be.）这句台词，将玫瑰的本质与爱的纯粹紧密联系在一起。本书将深入分析，为何玫瑰在莎士比亚的时代，以及在他笔下，能够如此深刻地代表爱情的芬芳、热烈，有时甚至是带着刺痛的残酷。我们将探讨不同品种的玫瑰在当时英国的意义，它们在园艺中的地位，以及莎士比亚如何巧妙地运用其多重象征意义，来塑造人物性格，推动情节发展。从热恋中的玫瑰，到被误解的刺，再到战争中的凋零，每一片花瓣都诉说着不同的故事。 接着，我们将在《仲夏夜之梦》的魔法森林中，与“紫罗兰”和“忍冬”不期而遇。 这些在莎翁笔下充满灵性与神秘的植物，不仅仅是背景，更是推动剧情的关键。紫罗兰，那小巧而芬芳的花朵，常常被用来象征谦逊、忠诚，甚至是一种含蓄的悲伤。在《十二夜》中，薇奥拉假扮成男孩，她身上的谦逊与内敛，是否也与紫罗兰的气质相呼应？而忍冬，那缠绕、攀爬的藤蔓，在莎翁笔下，则象征着情感的纠缠、命运的交织，以及爱与欲望的纠缠不清。本书将细致解析，莎士比亚如何赋予这些看似平凡的植物以人格化的特质，让它们在戏剧的舞台上，如同一群无声的演员，用它们的生长、枯萎、芬芳或带刺，来回应人物的情感变化，暗示故事的走向。 我们还将深入《哈姆雷特》的哀伤花园，探寻“迷迭香”和“三色堇”的悲恸之语。 迷迭香，那带有强烈芳香的植物，在西方传统中，常被视为纪念亡者、表达哀思的象征。在《哈姆雷特》中，奥菲利亚在疯癫之际，将迷迭香送给她的哥哥，这不仅仅是植物的赠予，更是对逝去父亲的哀悼，对自身命运的绝望。三色堇，那有着“思想”之意的花朵，同样承载着复杂的哲学思考。本书将剖析，莎士比亚是如何将这些具有深厚文化底蕴的植物，融入到他最深刻的悲剧之中，用植物的语言，来诉说人性的脆弱、理智的崩溃，以及面对死亡时的无力感。 《麦克白》中的“曼德拉草”将带领我们进入一个充满罪恶与恐惧的世界。 这种传说中拥有人形根须、发出哭喊声的植物，在莎士比亚的笔下，成为了巫术、诅咒和罪恶的代名词。本书将追溯曼德拉草在古代神话和民间传说中的渊源，并深入分析莎士比亚为何选择它作为引发不安、预示不祥的关键元素。我们将探讨，为何这种充满神秘色彩的植物，能够如此精准地契合麦克白夫妇内心深处的恐惧与野心，成为他们走向毁灭的催化剂。 当然，我们也无法绕过“蔷薇”和“金盏花”在《冬天的故事》中那绝美的重生。 在经历了漫长的冬天之后，赫米奥妮的复活，伴随着蔷薇的盛开与金盏花的怒放，这不仅仅是季节的轮回，更是生命的力量、宽恕的回归以及爱的最终胜利。本书将深入解读，莎士比亚如何运用蔷薇的坚韧与金盏花的耀眼，来象征生命的顽强与希望的重生，为这部充满戏剧冲突的作品，画上一个温暖而充满力量的句号。 除了具体的植物，本书还将探讨莎士比亚对“花园”这一整体意象的运用。 在他的戏剧中，花园既是爱情发生的浪漫场所，也是权力斗争的隐秘舞台，更是人物内心世界的外化。无论是《泰尔亲王》中伊莎贝拉的祈祷花园，还是《皆大欢喜》中科林的山林，莎士比亚笔下的花园，都充满了生命力与象征意义。本书将从园艺史、文学象征学的角度，解读莎士比亚笔下花园的多重含义：它既是自然的恩赐，也是人类文明的产物；它既能带来宁静与和谐，也能隐藏着危险与背叛。 《花影诗语：莎翁笔下的草木人生》还将触及莎士比亚时代英国的园艺风貌、植物的医药用途，以及当时人们对植物的普遍认知。 了解这些历史背景，有助于我们更深入地理解莎士比亚作品中的植物意象，以及它们在当时社会文化中所扮演的角色。例如，当时流行的香草园，不仅是药物的来源，更是贵族生活品味的一种体现。莎士比亚对这些细节的把握，使得他的作品充满了时代感和生活气息。 本书的语言风格将力求兼具学术的严谨与文学的诗意。 我们将避免枯燥的学术术语，用生动形象的语言，带领读者仿佛亲身走进莎士比亚的文字世界，去感受那些花草的芬芳，去聆听它们在戏剧中的低语。每一章都将以一种引人入胜的方式展开，从一株具体的植物，到一个著名的场景，再到一个深刻的哲学思考，层层递进，构建出一幅丰富多彩的莎士比亚植物图景。 总而言之，《花影诗语：莎翁笔下的草木人生》将是一次独一无二的阅读体验。 它将让你重新认识莎士比亚，不仅仅是那个塑造了无数经典角色的伟大剧作家，更是一个对自然充满热爱，善于从最平凡的生命中汲取最深刻哲理的观察者。通过这本书，你将学会用“植物的眼睛”去阅读莎士比亚，你会发现，在他那些家喻户晓的故事背后，隐藏着一个更为广阔、更为生动的世界，一个由花草、泥土和阳光构成的，永恒的生命乐章。它将启发你思考，如何在我们自己的生活中，去发现和珍视那些身边的“草木”，以及它们所蕴含的，关于爱、关于生活、关于生命的智慧。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，好的非虚构写作，应该具备兼具历史学家的严谨和小说家的想象力，而这部作品完美地平衡了两者。它没有采用那种居高临下的说教姿态，而是采用了一种平视的、充满好奇心的视角去探索人类文化遗产的渊源。那些引用的文献和资料，处理得非常自然，没有丝毫生硬的学术腔调，反而成为了推动情节发展和丰富人物形象的有机组成部分。读到一些关键段落时，我甚至会停下来，反复琢磨作者是如何将看似无关的知识点巧妙地串联起来，形成一个逻辑严密而又富有情感张力的整体。这本书读起来，就像进行了一场精彩的、跨越时空的知识探险。

评分☆☆☆☆☆

这部书的文字如同夏日午后吹过林间的微风，轻盈却又带着一丝历史的厚重感。作者的笔触细腻得如同精心编织的挂毯，每一个细节都充满了匠心。我尤其欣赏他对于自然景物的描绘，那些花草树木，仿佛拥有了自己的生命和呼吸，读者仿佛能闻到泥土的芬芳和盛开的玫瑰的甜香。书中对古典文学与现实生活的交织处理得非常巧妙，让人在沉浸于那些古老的故事和诗篇时，也能感受到时代变迁带来的微妙共鸣。它不是那种直白的叙事，更像是一种邀请，邀请我们一同走进一个充满诗意和哲思的隐秘角落，去重新审视那些被我们习以为常的美好事物。阅读的过程本身就是一种享受，文字的韵律感极强，读起来朗朗上口，但回味时又会发现其中蕴含的深厚意蕴，需要反复咀嚼。

评分☆☆☆☆☆

这绝对是一本需要慢下来品味的“慢读”之作。它的魅力不在于快速提供答案，而在于提出精妙的问题，并引导读者自己去探索。作者的知识储备令人叹服，但最难得的是他能将那些深奥的典故和复杂的历史背景，用一种近乎口语化的亲切方式讲述出来，消除了阅读的门槛。我特别喜欢其中穿插的一些个人思考和感悟，它们像不经意间洒落在书页上的露珠，晶莹剔透，折射出人性中最本质的光辉与脆弱。这本书像一位睿智的老朋友，在你耳边低语，分享着那些关于时间、艺术和存在感的深刻见解，读完后，你会觉得对周遭世界的感知能力都提升了一个层次。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书时，我原本以为会是一本比较枯燥的文化史或者文学鉴赏类的作品，但事实远超我的预期。它成功地将宏大的文化叙事与个体细腻的情感体验结合了起来，构建了一个既有学术深度又充满生活气息的阅读空间。书中对于某些文化符号的挖掘，角度非常新颖，不是简单地罗列事实，而是通过一些生动的场景和人物侧写，展现了这些符号是如何在历史长河中沉淀、演变，并最终影响到人们的日常生活的。叙事节奏把握得恰到好处，不会让人感到拖沓，每一个章节的收尾都像一个精心设计的悬念，牵引着你迫不及待地翻到下一页，想要探究更多隐藏的线索。整体感觉非常扎实，信息密度高，但阅读体验却异常流畅。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，这本书的排版和装帧本身就已经是一种艺术体验了。那种纸张的质感，油墨散发出的独特气味，都让人沉浸其中，仿佛从一开始就走进了那个被文字精心构建的世界。内容上，作者对于细节的捕捉能力简直到了令人发指的地步，他能从最不起眼的日常物件中，挖掘出一段段被历史遗忘的生动故事。这种“以小见大”的叙事手法，使得整本书读起来充满了惊喜和发现的乐趣。它不是那种让你读完后就束之高阁的书，更像是工具书与散文诗的混合体，随时都可以翻开任何一页，重新沉浸在那份由考据和想象力交织而成的独特氛围中，总能找到新的感悟点。

评分☆☆☆☆☆

书海无涯，学而时习之。

评分☆☆☆☆☆

产品非常好，非常值得购买。

评分☆☆☆☆☆

这是很好的东西，非常地值得购买。

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

印刷很好，不过还没看，大致翻了下还不错

评分☆☆☆☆☆

这是很好的东西，非常地值得购买。

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

有趣的书，新颖的视角，赞一个

评分☆☆☆☆☆

总体还不错 一本没有塑封