编辑推荐
读它,你会听到故事、得到知识、知道秘密......
*风靡世界意大利香肠的肠衣来自中国
*翁布里亚当地的红葡萄酒需要放置两年才能上市
*菲亚特如何一步一步“鲸吞”了法拉利
*米兰也曾雾霾满天
*AC米兰背后的英雄
*费列罗巧克力的老大一生中一次也没有接受过单独采访
内容简介
《越意大利时光》作者郁泉锡在意大利使馆工作多年,多次为国家领导人当翻译。本书记载了作者的外交经历、见闻和感悟。作者一次次为国家领导人当翻译,在他们身边度过了不少难忘时刻,留下深深的回忆和感悟,这些都是作者一生的宝贵精神财富。书中描述的历史场景展现了领导人的人格魅力和精神风貌,给人以教育与启示。同时书中还以独特的视角记述了意大利的历史文明、文化艺术及风土人情。
作者简介
郁泉锡,在20世纪70年代至90年代三次派驻意使馆,多次为国家领导人翻译。退休后定居上海,从事意大利口笔翻译及写作。曾荣获意大利总统颁发的骑士勋章。
目录
中意漫长建交谈判轶闻
为了国家多赚些美元!
吃一堑,长一智——见证“黎明号事件”
小城故事多——话从“旧金山”的名字说起
我为周总理做翻译
让中国回到国际奥林匹克大家庭
“罗马第八王”、“音乐家”与“臭老九”
一石击起千层浪
古罗马缘何强盛?
初夏的那次意大利之行
蓝色的海洋
看来“软”实际硬!
想起那位杰出外交家
失去了,永不再来!
难忘的葬礼
一举一动都是照自己的镜子
文化遗产何其多!
说说贝卢斯科尼(Silvio.Berlusconi)
道不尽写不完的佛罗伦萨
话从那座跨海大桥讲起
“他的贡献其实比马可波罗大”
从“鲜花广场”到昭雪平反
莫德纳,一个响亮的名字!
幕后“英雄”
“有时,这里像牢房”
飘香四方的节俭之风
一个伟大的比萨人
别开生面的“外交官聚餐会”
人啊,真难说!
从那位瑞典教练开始聊足球
质量犹如生命
看不透的梵蒂冈
闲聊意大利歌剧
精彩书摘
世界“引擎之都”
莫德纳生产法拉利、玛莎拉蒂、兰博基尼、帕加蒂等多家世界顶级汽车,它们的总部一一设在城市郊区。例如玛莎拉蒂的幕墙办公楼并不算高大,从楼的外表看,让人很难想象拥有国际高档汽车品牌的形象!
意大利人并不热衷追求什么“全国之最”、“欧洲第一”或者“世界第二”之类的名堂!埃尼集团(国家碳化氰集团)足迹遍及世界几大洲,它的罗马总部仅是一幢20层的火柴盒式的楼房。“伊利集团”是融飞机制造、航空航天、造船、公路建设、银行为一身的超级国营集团,它的总部蜷缩在罗马维内托大街一幢不到10层的老宅里,应是非常“瘦身”。意大利的企业一般以“不求最大、但求品质优先”为自豪!他们认为,凡事求大、好大喜功并不好!也可能因为这种创业与经商风格,意大利身为G8集团成员国,很少听到有什么航母般的跨国大公司,或者像沃尔玛、家乐福这样的大型超市。意大利以星罗棋布的中小企业为国民经济的重要支柱。那些响彻世界的时装品牌,从古驰、范思哲、芬迪、瓦伦蒂诺到阿尔玛尼、哲尼娅、加巴纳等等,说穿了,一家家都是家族式企业。
看了“江淮”再看“奇瑞”,在从合肥到芜湖的豪华大巴上,我同访华的意大利汽车企业家代表团一边尽情观赏窗外闪过的一片片黄灿灿的油菜,把安徽四月的农村点缀得格外美丽;一边议论着“汽车”这个热门话题。坐在我一边的都灵商会会长巴尔贝里斯,一位资深的企业领导人,曾在菲亚特集团长期担任要职。我好奇地请他讲讲法拉利的创业史。
这位在大企业拼搏了几十年的谦逊老人,好像满脑子装着知识与经历。他说,恩佐法拉利(EnzoFerrari)1898年出生于莫德纳一个小业主家中,父亲开了个小小的钣金作坊,但掌握了一套出色的铸铁技艺,而且又是个狂热的车迷,常带儿子观看汽车比赛,那些惊险刺激、惊心动魄、激发疯狂的场面深深吸引了父子两人。在一次次赛车场景的熏陶下,小法拉利梦想成为一名出色的赛车手。但人生之路难以预测,残酷的现实摆在他面前!父亲因病去世后不久,第一次世界大战爆发了。法拉利应征入伍,战后回到家乡莫德纳,父亲留下的钢铁作坊早已关门歇业,家境苦涩。他渴望成为一家汽车厂员工,先去找阿尔法罗密欧汽车厂公司,不幸遭到冷酷拒绝,梦寐以求的热情化为泡影!
……
穿越意大利时光 电子书 下载 mobi epub pdf txt