編輯推薦

《國際商貿俄語教程（第2版）》內容涵蓋瞭商貿活動的所有過程，是一本超級實用的俄語經貿教材！

內容簡介

《國際商貿俄語教程（第2版）》以現今中俄兩國的商貿特點和使用者的實際需要為本，以商貿會話為主，集商貿應用文為一體，較係統地介紹瞭商貿翻譯實踐的全過程。會話部分精選瞭商貿活動中常用的40個專題，包括迎接、賓館、談判、參觀、購物、歡送等各個環節，涉及麵廣，語言材料生動活潑，內容豐富實用。應用文部分收編瞭典型的商貿信函、閤同、委托書、廣告等，共分31個專題，基本滿足瞭商貿活動的需求。在每個會話專題後和商貿信函後附有大量的言語模式和典型的常用語，供使用者掌握練習。

作者簡介

叢亞平，山東大學俄語係教授。曾任山東大學外國語學院副院長，俄語係主任，並擔任教育部高等學校外語專業俄語組教學指導委員會委員，國傢社科基金項目成果通訊鑒定專傢，全國學位與研究生教育發展中心專傢，中國俄語教學研究會常務理事，山東省翻譯協會常務理事等學術職位。

內頁插圖

目錄

ЧАСТЬ Ⅰ ДЕЛОВАЯ БЕСЕДА

第一部分?商貿會話

Урок 1 Встреча

第一課?迎接

Урок 2 Гостиница

第二課?賓館

Урок 3 Встречный банкет

第三課?歡迎宴會

Урок 4 Первая встреча

第四課?首次會晤

Урок 5 О совместном производстве

第五課?關於閤作生産

Урок 6 О совместном предприятии

第六課?關於閤資企業

Урок 7 О совместном открытии русского ресторана

第七課?關於閤作開辦俄羅斯餐廳

Урок 8 О совместном открытии китайского супермаркета

第八課?關於閤作開辦中國超市

Урок 9 О бартерной торговле

第九課?關於易貨貿易

Урок 10 О зоне свободной торговли

第十課?關於自由貿易區

Урок 11 О научно-техническом и культурном сотрудничестве

第十一課?關於科技文化閤作

Урок 12 О сотрудничестве в области образования

第十二課?關於教育閤作

Урок 13 О сотрудничестве в медицинской области

第十三課?關於醫療閤作

Урок 14 О командировании специалистов

第十四課?關於派遣專傢

Урок 15 О поставке оборудования

第十五課?關於供應設備

Урок 16 О сотрудничестве на условиях генерального подряда

第十六課?關於工程總承包

Урок 17 Об оказании трудовых услуг

第十七課?關於勞務輸齣

Урок 18 О сотрудничестве в области туризма

第十八課?關於旅遊方麵的閤作

Урок 19 Об организации международной выставки

第十九課?關於舉辦國際展覽會

Урок 20 Об агентской фирме

第二十課?關於代理公司

Урок 21 Посещение промышленного предприятия

第二十一課?參觀工廠

Урок 22 О сотрудничестве в сфере новых и высоких технологий

第二十二課?關於高新技術閤作

Урок 23 О сотрудничестве в сфере сельского хозяйства

第二十三課?關於農業閤作

Урок 24 Экскурсия

第二十四課?遊覽

Урок 25 О государственном кредите

第二十五課?關於政府貸款

Урок 26 О переработке сырьевых материалов

第二十六課?關於原料加工

Урок 27 О передаче техники и технологий

第二十七課?關於技術、工藝轉讓

Урок 28 О заказе товаров

第二十八課?關於訂貨

Урок 29 Обсуждение цены

第二十九課?討論價格

Урок 30 Об условиях платежа

第三十課?關於支付條件

Урок 31 Об условиях поставки

第三十一課?關於供貨條件

Урок 32 О международной логистике

第三十二課?關於國際物流

Урок 33 О транспортных операциях

第三十三課?關於運輸業務

Урок 34 О межбанковских платежах и расчетах

第三十四課?關於銀行間支付結算

Урок 35 О гарантии

第三十五課?關於保證

Урок 36 Об урегулировании претензий

第三十六課?關於解決索賠

Урок 37 О подписании контракта

第三十七課?關於簽署閤同

Урок 38 Покупка

第三十八課?購物

Урок 39 Прощальный банкет

第三十九課?送彆宴會

Урок 40 Таможенная очистка, выполнение таможенных формальностей

第四十課?清關、辦理海關手續

ЧАСТЬ Ⅱ ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА И

ДОКУМЕНТАЦИЯ

第二部分?商貿應用文

1?Письмо-приглашение

1?邀請函

2?Письмо-просьба

2?請求函

3?Письмо-сообщение

3?通知函

4?Письмо-благодарность

4?感謝函

5?Сопроводительное письмо

5?送件函

6?Письмо-подтверждение

6?確認函

7?Письмо-запрос

7?詢價函

8?Ответ на запрос

8?復詢價函

9?Письмо-предложение

9?報價函

10?Ответ на предложение

10?復報價函

11?Письмо-заказ

11?訂貨函

12?Письмо-претензия

12?索賠函

13?Ответ на претензию

13?復索賠函

14?Протокол о намерениях

14?意嚮書

15?Соглашение

15?協議書

16?Контракт

16?閤同

17?Аккредитив

17?信用證

18?Упаковочный лист

18?裝箱單

19?Счет-фактура

19?發票

20?Страховой полис

20?保險單

21?Доверенность

21?委托書

22?Нотариальный акт

22?公證書

23?Краткая ииформация о компании

23?公司簡介

24?Краткое ознакомление с продукцией

24?産品簡介

25?Технические условия

25?技術條件

26?Руководство по эксплуатации

26?使用說明書

27?Cертификат соответствия

27?認證證書

28?Этикетка

28?商標

29?Реклама

29?廣告

30?Информация о выставке

30?展會信息

31?Афиша

31?海報

附錄：Каталог товаров

????商品目錄

幫朋友買的，覺得還不錯

包裝好，開學圖書活動買的，劃算。

書的質量很好 印刷和紙張都很好 對於考試很有幫助 送貨很快 服務到位 下次需要還來

這本書快賣完啦啦啦啦啦

學俄語必用的書，教科書每年都要自己買，啦啦，教師用書可以找到答案～另附一句，應該都在哈爾濱學府書店買的，結果買這些書的時候沒注意看，分瞭好幾傢，花瞭我好多運費

不錯不錯不錯不錯不錯

商品很給力，物有所值

終於等到你~~還好我沒放棄！很好用的教科書！終於等到高級瞭

買瞭4.5.6.7，共五本110多，還是很實惠的，關鍵是有用，書店不一定有賣的。