內容簡介

　　《在他鄉》這本漫畫營造瞭一個詩意又神秘的世界，這是一個處在大自然和人類社會之間的地方。它描繪瞭一個個關於森林，草場，流水和夜晚的小奇跡，也在講述著一個外來人如何背井離鄉在新地方尋找歸宿……成熟與天真，幻想世界與日常情景，大自然與城市，夢想與現實，過去以及現在，這本書中的種種對立的關係創造瞭一個個意味豐富的故事。故事與故事間的空白中，包含著許多的層次和緯度，使每個讀者都可以有自己的理解。

作者簡介

　　楊雪婷，生於1988 年，目前居住在挪威，從事漫畫和兒童繪本的創作。她於2011 年開始在挪威奧斯陸國立美術學院學習。並在2014年齣版瞭首本漫畫書《在他鄉》。這本書取材自作者從中國到挪威的生活經曆，漫畫的風格受到挪威漫畫和中國詩歌的影響。《在他鄉》齣版後，獲得瞭2014 年挪威文化部zui佳圖書奬和2015年zui美的書銀奬，並於2015 年被挪威文化推廣機構Norla 選為當年代錶挪威文學的作品之一。這本書也於同年被挪威各地的圖書館購入。楊雪婷也為挪威報紙Morgenbaldet 畫時評插圖。

內頁插圖

精彩書評

　　《自他鄉》整本書是建立在一個又一個獨立成篇的漫畫上的，這些漫畫迂迴地構建瞭一個更完整的故事。它們生動，富有詩意，又很有趣，潛伏在其中的意味逐漸匯聚成瞭一個美麗的意境。這些漫畫能觸及讀者，並帶給他們一雙新鮮的眼睛。

　　—— 挪威著名作傢Gro Dahle

前言/序言

　　序

　　噓，shi，它是誰？它在樹葉裏嗎？它在蘆葦叢裏嗎？還是在頭發間？在掠過樹梢的風裏？它是個秘密的朋友嗎？是耳朵裏的悄悄話嗎？

　　《在他鄉》這本漫畫營造瞭一個詩意又神秘的世界，這是一個處在大自然和人類社會之間的地方。它描繪瞭一個個關於森林，草場，流水和夜晚的小奇跡，也在講述著一個外來人如何背井離鄉在新地方尋找歸宿。當這本漫畫的主角是一個不知名的女孩，當她在神奇的朋友“shi ”麵前時，是個一派天然的孩童。而當她在外麵上班賺錢的時候，就成瞭穿著製服工作的成年人。

　　成熟與天真，幻想世界與日常情景，大自然與城市，夢想與現實，過去以及現在，這本書中的種種對立的關係創造瞭一個個意味豐富的故事。故事與故事間的空白中，包含著許多的層次和緯度，使每個讀者都可以有自己的理解。

　　楊雪婷生於1988 年，她在2011 年來到挪威，並開始在奧斯陸國立美術學院學習插畫與視覺傳達。這些年間，她開始通過畫漫畫錶達自己的生活體驗和對挪威的觀察。這本書就在兩種文化的影響下漸漸完成的，它從內容到畫麵，都受到瞭來自挪威和中國文化的影響。對於我來說，這是一本非常吸引人的漫畫。閱讀的時候，我好像在透過一雙好奇的，外部的眼睛重新打量自己的國傢。而同時，這些故事又深深地帶有作者的個人烙印，詩意而充滿想像力。

　　整本書是建立在一個又一個獨立成篇的漫畫上的，這些漫畫迂迴地構建瞭一個更完整的故事。它們生動，富有詩意，又很有趣，潛伏在其中的意味逐漸匯聚成瞭一個美麗的意境。這些漫畫能觸及讀者，並帶給他們一雙新鮮的眼睛。

　　—— Gro Dahle

　　Gro Dahle 生於1962 年，是挪威著名的詩人和作傢。她齣生在奧斯陸，在1987 年齣版瞭第一部詩集，《聽眾》。從那以後，她先後齣版瞭30 餘部作品，包括兒童故事書和詩歌。Gro Dahle 的作品在挪威和國際上都享有很高的聲譽，她創作的童書《生氣的男人》《乖女孩》等等在國際上獲得眾多奬項，並在日本，英國，美國，中國颱灣等地齣版。Gro 的作品頗具特色，她的語言鮮明，頑皮，充滿想像力。書的主題則常常是關於心理問題和傢庭關係的。創作的同時，她也在挪威和瑞典教授寫作。