编辑推荐

★杰拉德退役怀念珍藏作品。足坛巨xing杰拉德撰文亲述传记，来自安菲尔德的私人回忆。

★杰拉德亲手选定近200张职业生涯代表照片，追忆zui让他动情的经典时刻。

★全彩印刷，304页长文，精装大开本（A4纸尺寸），随书赠送典藏级大幅海报。

★CCTV5王pai足球栏目《天下足球》制片人陈文江先生倾情翻译，专业翻译，呈现传奇人生。

★虎扑体育、《天下足球》、体坛周报、搜达足球等知名体育媒介联合推荐。

★9岁进入利物浦训练营，18岁进入利物浦一线队，35岁职业生涯暮年离开利物浦。相伴26载，奉献人生zui好的年华。红军队长用才华、更用忠诚和坚韧征服了亿万球迷。

★2016年11月24日，红军队长正式退役。《杰拉德自传：永不独行，我的利物浦岁月》同步出版，来自杰拉德的内心独白，追忆利物浦的传奇岁月。红军队长，你永远不会独行。

内容简介

2015 年5 月24 日，联赛zui后一轮，利物浦客场对阵斯托克城，杰拉德红军生涯的zui后一场比赛，杰拉德攻入了自己利物浦时期的zui后一粒进球。就此，效力红军17年的杰拉德告别利物浦，告别欧洲赛场，告别英格兰国家队。一代传奇巨xing的身影就此逐步远去。

史蒂文·杰拉德是英格兰队的当家球星，更是英超豪门利物浦俱乐部历史上的传奇巨xing。

他23岁担任球队队长，2次捧得英格兰足总杯，3次摘得英格兰联赛杯，1次获得欧洲冠军联赛冠军，1次赢得欧洲联盟杯冠军。

作为迄今为止唯一一位在足总杯决赛、联赛杯决赛、联盟杯决赛、冠军联赛决赛和世界杯决赛阶段都有进球的球员，史蒂文·杰拉德对于所有球迷和球员都是一个榜样。18 岁升入利物浦一线队后，他在接下来的 17 年参加了 700 多场比赛，将自己zui好的年华都贡献给了球队。他的才华和忠诚使他不仅成为安菲尔德有史以来zui伟大的球员之一，而且也是英格兰zui好的球员之一。在当今足坛，没有谁比杰拉德更能体现红军利物浦的精神和激情。

那一年，年仅18岁的杰拉德从梅尔伍德训练基地跨进著名的安菲尔德球场，还是青涩的天才少年；那些年，他成长为红军利物浦的杰出队长，率领挚爱的球队努力前行。

2016年11月24日，红军队长正式退役，远离绿茵场。

海量独jia照片，奉献独jia回忆。红军队长杰拉德讲述自己的故事，缅怀那段难忘的利物浦岁月。

杰队，你永远不会独行。

作者简介

作者——

史蒂文.杰拉德（Steven Gerrard），英国利物浦足球俱乐部zui有天分的中场球员之一，也是俱乐部有史以来zui杰出的球员之一。自1998年在利物浦俱乐部首秀起，他在安菲尔德度过了17个赛季，并从2003年开始接替萨米·海皮亚担任球队队长。他的俱乐部成就包括2次英格兰足总杯冠军、3次英格兰联赛杯冠军、1次欧洲冠军联赛冠军和1次欧洲联盟杯冠军。

2000年，杰拉德完成英格兰国家队的首秀，代表国家队参加了2000年、2004年、2012年欧洲杯和2006年、2010年、2014年世界杯。2012年他成为第六位为英格兰国家队出场100场的球员。

2014/2015 赛季结束后,杰拉德离开效力 17 年的利物浦, 于 2015 年 7 月加盟洛杉矶银河。2016年11月24日宣布退役。

译者——

陈文江，CCTV5《天下足球》栏目制片人。大学就读于北京广播学院外语系，主修国际新闻。自幼酷爱足球，1999年毕业后进入中央电视台体育频道工作，2000年加入《天下足球》栏目组后服务至今。专注国际足球电视节目16年，累计制作了700余期《天下足球》，参加过3届奥运会、4届世界杯、5届欧洲杯报道。

内页插图

目录

序言

前言

第一章 1980—1998

第二章 1998—1999

第三章 1999—2000

第四章 2000—2001

第五章 2001—2002

第六章 2002—2003

第七章 2003—2004

第八章 2004—2005

第九章 2005—2006

第十章 2006—2007

第十一章 2007—2008

第十二章 2008—2009

第十三章 2009—2010

第十四章 2010—2011

第十五章 2011—2012

后记

职业生涯数据

译者记 2012-2013：过渡之年

2013-2014：致命一滑

2014-2015：永不独行

精彩书摘

那场史诗般的决赛

伊斯坦布尔。一提到这个词，就会让我会心微笑，唤起我的回忆，辉煌的、如梦如幻的回忆似潮水般涌来。

在利物浦，你要力争赢得奖杯，这种压力是巨大的。从你签约这家俱乐部的那一刻起，你就很清楚它的光辉历史，当你开始为一线队效力，压力更是与日俱增。所以说，在没人看好你的情况下去争夺俱乐部层面zui重要的冠军，压力之大可想而知。

决赛前夜，我怎么也睡不着。我总是为重大赛事、决赛的到来而激动不已，那天晚上，我不断地辗转反侧。比赛日当天下午，我同样无法入睡。如今，我在训练之后都能轻松地打个盹儿，这或许跟我有了三个孩子有关，我要试图把自己缺的觉全都补上。

这样的结果是，当我们进行赛前的准备时，我哈欠连天，觉得浑身乏力。过了一段时间，我的肾上腺素才重新涌上来。在很大程度上，其他人跟我的情况也差不多。比赛开始之后，我们被打了个措手不及。我们不仅没在实现自己的梦想，反而陷入到了噩梦之中。

AC米兰实力强大，拥有众多出类拔萃的球员，但同时，我们的表现反衬得他们看上去更为出色。我们跟他们差距太大了。

保罗·马尔蒂尼开场不到一分钟就进了球，有卡卡坐镇中场，意大利球队又由埃尔南·克雷斯波攻入第二个和第三个进球。半场结束往场下走的时候，我觉得无地自容，我们在自己如此重要的夜晚被无情羞辱，被对手踢得完全找不到北。这简直就是大人打小孩。

关于拉法在阿塔图尔克体育场中场休息时对球队的训话内容，外界有各种版本的说法，但其实那真没什么神秘的。他讲了我们要为荣誉而战，还提到了球迷，说他们为了来伊斯坦布尔占领这座城市以及这座体育场，支出了一大笔费用，他激励我们要保持信念。“我们接下来要尽力打进一球，”他说，“然后再看情况。”接着，他布置了战术方面的调整，希望能起到效果。史蒂文·芬南受伤无法再坚持，迪迪·哈曼替换他出场，由此，拉法要我的位置再往前提一点。

我也试图让小伙子们重新振作起来，不过，到了那个地步，我同样需要让自己更积极一些。私下里，我认为比赛已经结束了，我只是祈祷我们不要再进一步崩盘。“拜托不要让比分变成5比0或者6比0。”我想。

我不能完全解释接下来发生的一切。为什么一场我们处处被动的比赛被彻底颠覆？的确，我们有凝聚力和意志力，拉法的战术调整也起了作用，但是，你不得不问AC米兰，他们的表现为什么会如此急转直下。为什么下半场开始不久的六分钟内，他们踢得如此开放，如此不堪一击，看上去似乎体能已经消耗殆尽，而在此之前，他们表现得犹如猛狮。感觉就好像我们面对的不是同一支球队。

我们也判若两队。我曾经进过不少让人眼前一亮的球，但毋庸置疑的是，我的那粒头球是我整个职业生涯zui重要的一个——在接到里瑟的传中之后，我头球攻门，皮球越过迪达飞入了死角。它让我们稳住了阵脚，更重要的是，它给了我们一线生机。

中场休息时，在更衣室里，我们都听到了《你永远不会独行》的旋律在体育场上空回荡。歌声有些悲壮。现在，看台上的助威声给我们带来了更多的信心。我们能做到吗？没过多长时间，当弗拉基米尔·斯米切尔远射得分后，阿塔图尔克体育场沸腾了。胜利大逃亡上演了。

米兰·巴罗什经常因为对场上局势洞察力不足而被诟病，但是，在我们寻求扳平比分的机会时，他传球给我的那一下处理得相当精细。格纳罗·加图索从身后将我推倒，我摔了个大马趴。点球。哈维·阿隆索上前主罚，尽管迪达挡出了他的射门，但是，他把反弹回来的皮球劲射打入球网顶端。不可思议！

我们如同被一阵旋风裹挟而起，没有时间去思考我们刚刚做了什么。当比分一变成3比3平，我就开始暗自思忖，“点球，让我们进入点球决战吧。”

如此巨大的优势瞬间化为乌有让AC米兰很是震惊，也让他们如梦方醒。如同一名拳击手闻过嗅盐一样，他们重新发动如潮般的攻势。

我们固守自己的阵地，前仆后继，同时也指望着一点运气。杰米·卡拉格在后防线上作用巨大，他忍受着双腿抽筋之痛，一次次瓦解了AC米兰队的进攻。同样功不可没的还有耶尔齐·杜德克。

即使现在跟他聊起来，他仍然想不明白自己是如何扑出安德烈·舍甫琴科势在必进的头球的。舍甫琴科随即流露出的难以置信的表情于我们是个大好事。

在那一刹那，AC米兰的球员已经确信，这个夜晚不属于他们。在接下来的点球决战中，他们自信心的丧失更是暴露无遗。

我们阵中，迪迪（哈曼）、弗拉基（斯米切尔）和吉布里尔·西塞命中，里瑟错失。而在zui后一轮的12码较量中，米兰已经容不得再踢丢了。

那个晚上，拉法安排我第五个主罚，考虑到此前AC米兰罚丢了两个，所以，我要踢的有可能是决定胜负的一个。没问题，我义不容辞。当有人说，“哦，你真幸运能成为一名球员”，以及“我要不惜一切代价去当球员，你看你生活得多滋润，赚了那么多钱”，但是，他们必须要记住，任何事情都有它的另一面。我对这些人的回答直言不讳：在冠军联赛决赛中，你知道自己要在五秒钟之后去主罚点球，你能顶受住这样的压力吗？不止如此，五秒钟之后，你要主罚的是一个可以为利物浦赢得欧冠冠军的点球，你能想象到吗？你清楚假如自己踢丢了这个点球，你的余生都会因此而被铭记，你能应付得了吗？

zui后一轮，米兰必须要踢进去，才能确保让我也走上罚球点，当舍甫琴科走上前去主罚的时候，我也很清楚这一点。我让自己做好准备，顾不上去看场上正在发生的情况。我有信心罚进，而且我准备选择打角度而不是大力射门。

在舍甫琴科所处的这种压力局面下，我真没有想到他会罚丢。

所以，当耶尔齐扑救成功之后，那一瞬间，我还没意识到我已经不必主罚我的点球了，我们已经赢得了冠军联赛的冠军，算上之前的冠军杯，这是我们第五次夺冠。

我接着就反应了过来。我彻底释放，试图跑去抓住卡拉（格），跑去跟队友和我们的球迷一起欢庆。

庆祝一直持续到第二天早上，大家都没时间睡觉，我们中的每一个人都深深地沉浸在自己刚刚取得的成就之中。我zui大的感受是解脱和兴奋，随后的几天，我又感到疲惫不堪，因为在赛前的准备期以及比赛中的压力实在是太大了。但是，我的职业履历中增加了“冠军联赛冠军”，没有比这更好的了。

我们赢得的奖杯就放在训练基地的前厅，我每天都会路过它。每次看到它，或者在家里看冠军联赛的电视转播时，同米兰那场比赛中的片段就会在我脑海中闪现。但我并非真的在回味，我也不再沉醉于那场胜利之中。我永远不会忘记那个夜晚，但它也没什么新鲜感了。如今，我考虑更多的是在结束球员生涯前，我还能赢得其他什么冠军，在我“收工”前，我还能举起其他什么奖杯。

震惊和敬畏

这张照片胜似千言万语。AC米兰在伊斯坦布尔又进一球，在等着重新开球时，我们都无比震惊。看看我脸上的表情，我在想：“他们对我们来说实在太强了，这场比赛我们不可能赢了，我们被打得晕头转向。”在过去几年，你什么时候见过哈维·阿隆索这样——两眼无神地盯着远方，茫然无助。他从来没有这样过，对吧？你可以大声喊叫，试图重新唤回队友们的信心，但是，在那种氛围下，其他人很难听到你在说什么。同样的，除了修补人心裂痕，你也很难说出什么有价值的话了。我们上半场0比3落后，肯定没戏了。

忍受灾难性的上半场

拉法可能是在告诉我，要限制住卡卡，同时要找个人盯住安德烈亚·皮尔洛。而我可能在说，“那不可能做到。”我们在中场被完全压制，那就是一场噩梦。在2012年欧洲杯上，皮尔洛在意大利队踢球的方式，特别是1/4决赛点球决战击败英格兰队那场比赛中的表现，为他赢得了如潮好评。假如你给他留出时间和空间，那他定会游刃有余，因为从技术层面讲，当球在他脚下时，他可以媲美世界上的任何人。假如几个人对他进行贴身紧逼，你可以制约他，因为我不认为他身体很强壮。但是，如果你任由他发挥，那他就可以通过他的传球掌控比赛。

顶向正确的方向

我曾经有过更漂亮的进球，也有过更多吸引眼球的破门，但毫无疑问，这个是我整个职业生涯zui重要的进球。它为我们赢回了一点尊严，还有一些信心，但我没有想到它会激发随后的大反击。约翰·阿恩·里瑟的第一次传中被挡，我也调整了一下自己的跑位，接着又赌博式地再次闯入禁区。如果你看这张照片，这个进球的意外之处在于，雅普·斯塔姆和亚历山德罗·内斯塔之间给我留了巨大的空当，他俩在当时可属于世界上zui好的后卫。能在他们两人中间争得头球机会，而且还是在如此量级的一场比赛中，这对我而言非常特别。我的这次头球也出于本能，顶球时我选择了精度而非力度，因为这次传中实在太好了。

假如球迷信念不失，那我们也一样

在阿塔图尔克体育场，中场休息时，我们在更衣室内情绪低落，但是，我们可以听到外面利物浦球迷高唱的《你永远不会独行》的旋律。进完球回自己半场的时候，我冲球迷挥动双手，以此表明我们球员与他们同在，我们同样没有放弃。成千上万名利物浦球迷空降伊斯坦布尔，他们zui起码应得的回报就是我们要坚持下去。作为对我手势的回应，他们制造出了更大的声浪，这是利物浦球迷为你而歌。他们是世界上zui棒的。

转折点

弗拉基米尔·斯米切尔刚刚远射得分，现在运势转向了我们。我在往禁区冲的同时，朝着米兰·巴罗什大喊，要他把球传到我的跑动路线上。他的磕球完美极了，格纳罗·加图索一只手压在了我的背上，推得我失去平衡摔倒在地。点球。我希望能由我主罚，而且，那个赛季的大部分时间，我都是球队的指定点球手。但是，拉法还有一个特点，不同的比赛，他会安排不同的球员主罚点球。假如有人违背了他的命令，他会大发雷霆，冲这名球员咆哮，同时还要处罚他。在这场决赛之前，他指令哈维（阿隆索）作为点球手。尽管我内心对此备感失望，但我也知道，哈维可以一击致命。是的，迪达扑出了他的第一次射门，但紧接着他把反弹回来的皮球送进了球网顶端，我们的绝地反击也就此完成。3比3，难以置信！

我为你们做到了

我这是在向看台上的家人送上飞吻。爸爸和哥哥跟一群朋友在一起，他们专程飞到土耳其看这场比赛，这是献给他们的。我们戏剧性地通过点球大战取胜，随之而来的是我迄今所知zui热烈的欢庆，我希望我的家人也是这其中的一部分。我的一切都要归功于他们，谢谢他们这些年给我的支持，还有他们始终如一的信任。能给他们一些回报，我感到很自豪。我戴的红色腕带，是为了支持希尔斯堡遇难者家属互助组织。

终于是冠军了

这一场景至今仍能让我屏息凝视。有时坐在那里，我会陷入沉思，“那支球队是如何赢得奖杯的？”我们有六七个人可以比肩欧洲zui顶尖的球员，但其他人还不够优秀，这么说并非对他们不尊重。我当时就知道这是一个多么伟大的成就，它是我一生中zui美好的夜晚，而且我怀疑是否还能有超过它的。现在，像切尔西、曼城、巴黎圣日耳曼、皇家马德里这样的俱乐部，它们在足球上注入的资金越来越多，利物浦队要想再夺欧冠难上加难。更何况，现如今，利物浦队即使想获得欧冠联赛的参赛资格都变得困难多了。

快乐的利物浦人

这几年，大概是在2004年夏天迈克尔·欧文和丹尼·墨菲相继离开利物浦之后，我跟杰米·卡拉格相处得越来越紧密。客场比赛时，我们同居一室。另外，作为队长和副队长，我们都感觉自己责任重大。他在伊斯坦布尔表现出色，在我们3比3顽强追平比分以后，他豁出去了，忍受着抽筋的痛苦，顶住了米兰一波又一波的攻势。这是俱乐部史上zui美妙的夜晚之一，对两个土生土长的利物浦年轻人而言，能在此时并肩而立，这很特别。卡拉是一位利物浦传奇，一个很好的朋友。

在奖杯上留下深深一吻

太太阿莱克斯说，我亲那个奖杯比亲她还用情。狂喜过后，是轻松。在我成长过程中，我十分清楚欧洲赛场对于利物浦足球俱乐部意味着什么。我曾经看过埃姆林·休斯、菲尔·汤普森和格雷姆·索内斯举起欧洲冠军杯的影像，我憧憬着自己也能做到。我希望把这座奖杯献给所有的利物浦球迷。

红色海洋

伊斯坦布尔之战的次日晚上，我们在利物浦市中心缓慢行进，你甚至可以感觉到大巴车在不停地左右摇晃。骑警试图阻拦住球迷，他们的高头大马也猛烈撞击着大巴车身。现场一片混乱，但却是荣耀的、辉煌的混乱。我认为在世界上其他任何地方，你都不会看到这样的场景。你之前什么时候见过？那是一副壮丽的景观。哇，震撼人心！我们在利物浦的大街上缓缓而行，车上的每名球员都带走了一份永远也抹不掉的记忆。之后，我们又在城里举行了一个派对，那是一个不眠之夜！

前言/序言

自序

每年，都会有人给我提供无数机会，希望做一本关于我职业生涯的书，我通常都是断然拒绝。然而这一次，通过我自己的语言和图片来讲述“我的利物浦故事”，这个机会实在太好了，让我无法忽视。

筛选图片的过程唤起了我很多难忘的回忆，写书的过程获得了很多乐趣，希望读到这本书的人能够获得跟我一样的快乐。我每天都在想，能够实现梦想，自己真的太幸运了。

希望在安菲尔德，我还有更多的篇章能够续写，能够举起更多的奖杯，塑造更多的辉煌。

史蒂文·杰拉德

序言

人们总喜欢对足球运动员进行分类。你也经常能听到这样的说法：谁和谁在这方面是zui棒的，其他人在那方面是zui好的，或者是，之前没有人能做得更好。总之，我不确定这些说法是否真的重要，不管怎样，它们大部分都属于一己之见。

但当我想到史蒂文·杰拉德和利物浦时，有一个事实毋庸置疑：从史蒂文穿上那件红色球衣踏上草皮的一刻起，他在这家足球俱乐部历史中所做的贡献是极其巨大的。

人们应该感激有这样的机会，能够亲眼见证史蒂文的成长，无论他是作为一名球员还是作为一个人。人们也会记住这样的事实，在这个过程中，他带给了每个人如此多的激动和快乐。

我很欣赏史蒂文。身为一名出色的中场球员，他是球场上的楷模，而在球场之下，他为人处事很是得体，谈到利物浦，他都会诚恳且热情。在我重返安菲尔德执教之后，我觉得自己很幸运能够与他日复一日地并肩合作。有些遗憾的是，在那期间，由于他一直有伤，我不能如我所愿地起用他。但我十分清楚，在我重执教鞭的日子里，史蒂文在利物浦俱乐部都经历了什么，尤其是他为了能够重返赛场所做的种种努力。

我并非对其他任何一名球员不尊重，但是，当史蒂文·杰拉德跟全队一起训练的时候，训练课的质量就会提升一截。首先，这是因为他是一名出色的球员，除此之外，队友们也能感觉到他的水平，他们知道必须得提高自己，才能够跟他的水平适配。从这一点上，你就能知道他存在的价值，以及他作为同事和队长获得的尊敬。

说到史蒂文·杰拉德和利物浦，我认为他们是完美的结合。一方面，你拥有一名非凡的球员，他在自己儿时zui爱的俱乐部实现了自己的梦想；另一方面，你有一家伟大的俱乐部，它帮助他实现了几乎所有的梦想。

他们的关系让双方都相得益彰。一个在黙西塞德实现的融合。

肯尼·达格利什

太赞了，书和明信片还有海报都很好，拜仁就是传奇!

买了第一部，第二部也绝不错过，珍藏的都是青春回忆～

拜仁各个时代的掠影。少了克洛泽，有点小遗憾。

Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong cus

书到了，很喜欢。下次还来京东购买

京东快递一如既往地快，书的品质一如既往地好。缅怀自己逝去的青春。

作为卡卡球迷，这本书期待已久，喜欢，觉得特别好，天足出品，必属精品。

因为足球，我们永远倔强。

包装极其简陋，没有用泡沫或塑料气泡包装，四个角都压变形了，收到货的好心情瞬间就没了。