基本信息

• 商品名稱：漢英詞匯對比研究(精)
• 作者：豐國欣
• 定價：68
• 齣版社：清華大學
• ISBN號：9787302451228

其他參考信息（以實物為準）

• 齣版時間：2016-10-01
• 印刷時間：2016-10-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：16開
• 包裝：精裝
• 頁數：159
• 字數：184韆字

內容提要

豐國欣著的《漢英詞匯對比研究(精)》以漢語字 本位理論為基礎，對漢英語詞的基本問題進行瞭對比 研究，共分為五章，分彆對“對比的原理與方法論” 、“詞的本質”、“詞的結構與定義”、“構詞法” 和“復閤詞”進行瞭探討。本書立足語言事實，采用 漢英對比分析的方法，試圖對一些似乎有“定論”的 基本問題形成一些新的認識。
    

作者簡介

豐國欣，華東師範大學博士，湖北師範大學外國語學院教授，湖北師範大學語言學研究中心研究員，學校學術帶頭人，學校一級重點學科“外國語言文學”總負責人、首席教授，碩士研究生導師；中國英漢語比較研究會理事，中國模糊語言學會常務理事，中國中西語言哲學研究會會員；現任湖北師範大學對外閤作與交流處處長；長期從事理論語言學、對比語言學、認知語言學、第二語言教學與習得、翻譯學、跨文化交際學等領域的研究和教學．；已發錶一百餘篇學術論文，齣版專著三部，主編或副主編教材二十六部，與他人閤作翻譯著作兩部；主持並參與多項***和省部級研究課題；獲湖北省社會科學**成果奬兩次，獲湖北省**教學成果奬一次；人選湖北省宣傳文化人纔培養工程。

目錄

序
前言
**章 對比的原理與方法論研究
1.1 範式：語言通約之基石
1.1.1 概述
1.1.2 範式原理
1.1.3 語言可通約性和不可通約性的*終統一
1.1.4 結論
1.2 對比研究：語言邏輯的剖析
1.2.1 對比研究的三個維度及對比層麵
1.2.2 從對比研究中看語言的邏輯性
1.2.3 結論
1.3 語言不同層麵的對比研究
1.3.1 英漢對比研究三例
1.3.2 討論與結論
第2章 詞的本質對比研究
2.1 詞的本質和編碼機製
2.1.1 概述
2.1.2 詞的構成與詞的本質
2.1.3 詞的編碼機製
2.1.4 結論
2.2 漢語詞的約定性
2.2.1 概迷
2.2.2 依據概念約定
2.2.3 依據字組和韻律約定
2.2.4 依據心理認證約定
2.2.5 結論
第3章 詞的結構與定義對比研究
3.1 “字”和“語素”之關係
3.1.1 概述
3.1.2 “字”與“語素”的關係再討論
3.1.3 語素與詞素：漢語詞剖析的睏難
3.1.4 結論
3.2 字本位視角漢語“詞”的定義
3.2.1 概述
3.2.2 定義漢語“詞”的睏難
3.2.3 字本位的漢語“詞”本質
3.2.4 總結與結論
3.3 界定漢語詞的三個內涵：字組、韻律、約定
3.3.1 概述
3.3.2 漢語詞申的概念
3.3.3 概念的閤成形式：字組閤和韻律
3.3.4 約定性：形式和概念的心理認證
3.3.5 結.淪
第4章 構詞法的對比研究
4.1 詞綴法的漢英對比分析
4.1.1 概述
4.1.2 漢英詞綴的對比分析
4.1.3 總結和結論
4.2 漢英轉換構詞法的理論缺陷分析
4.2.l 概述
4.2.2 英語轉換法的理論缺陷
4.2.3 漢語轉換法的理論缺陷
4.2.4 結召生
第5章 復閤詞的對比研究
5.1 漢英復閤詞的對比分析
5.1.1 概述
5.1.2 漢英復閤詞構詞成分之間的關係
5.1.3 漢英復閤詞內部關係的組閤原理
5.1.4 結論：漢英復閤詞的本質與構詞原理
5.2 漢語復閤詞的“位”“序”關係
5.2.1 概述
5.2.2 漢語復閤詞中“位”“序”互動原理
5.2.3 “位”“序”互動的排異性
5.2.4 結論
5.3 漢英復閤詞成詞條件對比分析
5.3.1 概述
5.3.2 漢英復閤詞成詞條件對比
5.3.3 結論
5.4 復閤詞語義生成研究述評
5.4.1 概述
5.4.2 復閤詞語義生成的不同學科視角研究
5.4.3 結論
參考文獻
附錄1 各章節英文概要
附錄2 英文目錄