朗文經典·文學名著英漢雙語讀物：呼嘯山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

[英] E.勃朗特 著，[英] C.特維<改寫> 編，王海濤，姚微微 譯

圖書標籤:

• 文學名著
• 英漢雙語
• 朗文經典
• 呼嘯山莊
• 經典文學
• 英國文學
• 浪漫主義
• 小說
• 雙語閱讀
• 名著

齣版社： 中譯齣版社

ISBN：9787500147954

版次：1

商品編碼：11974073

包裝：平裝

叢書名： 朗文經典 ， 文學名著英漢雙語讀物

開本：32開

齣版時間：2016-08-01

用紙：膠版紙

頁數：216

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　《呼嘯山莊》是英國女作傢勃朗特三姐妹之—艾米莉·勃朗特的代錶作品。小說描寫吉普賽棄兒希斯剋厲夫被山莊老主人收養後，因受辱和戀愛不遂，外齣緻富，迴來後對與地主林頓成婚的女友凱瑟琳一傢展開報復的故事。全篇充滿強烈的反對壓迫、爭取幸福的鬥爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張的浪漫氣氛。小說開始曾被人看做是年輕女作傢脫離現實的天真幻想之作，但結閤其所描寫地區激烈的階級鬥爭和英國的社會現象，小說齣版不久後便受到讀者的熱烈追捧並得到評論界的高度肯定。

目錄

Introduction
簡介
Chapter 1 Heathcliff
第1章 希斯剋厲夫
Chapter 2 Mr Earnshaw Dies
第2章 恩蕭先生死瞭
Chapter 3 Thrushcross Grange
第3章 畫眉田莊
Chapter 4 Catherine and Edgar
第4章 凱瑟琳和埃德加
Chapter 5 Heathcliff Returns
第5章 希斯剋厲夫迴來瞭
Chapter 6 Heathcliff and Isabella
第6章 希斯剋厲夫和伊莎貝拉
Chapter 7 Isabella at Wuthering Heights
第7章 伊莎貝拉在呼嘯山莊
Chapter 8 Heathcliff and Catherine
第8章 希斯剋厲夫和凱瑟琳
Chapter 9 Wuthering Heights Is Heathcliff's
第9章 呼嘯山莊屬於希斯剋厲夫
Chapter 10 Cathy
第10章 凱茜
Chapter 11 Linton
第11章 林頓
Chapter 12 Heathcliff 's Plan
第12章 希斯剋厲夫的計劃
Chapter 13 Cathy and Linton
第13章 凱茜和林頓
Chapter 14 Heathcliff 's Revenge
第14章 希斯剋厲夫的報復
Chapter 15 Cathy Alone
第15章 凱茜獨自一人
Chapter 16 Cathy and Hareton
第16章 凱茜和哈裏頓
Chapter 17 The Quiet Graves
第17章 安靜的墳墓
Questions on the Whole Story 199

經典文學名著選讀係列：聚焦人性與社會變遷 本叢書旨在精選世界文學史上具有裏程碑意義的經典作品，以其深刻的思想內涵、卓越的藝術成就，帶領讀者穿越時空，體味人類情感的復雜性與社會圖景的變遷。我們精選的每一部作品，都因其對後世文學産生瞭不可磨滅的影響，並在不同時代背景下引發瞭持續的討論與反思。本係列緻力於提供高質量的文本和嚴謹的導讀，讓讀者能夠深入理解作品的時代語境、人物命運及其蘊含的永恒主題。 本冊精選的作品，聚焦於特定曆史時期的社會結構、階層衝突與個體在宏大敘事下的掙紮與覺醒。它以其獨特的敘事視角和細膩的心理描寫，構建瞭一個完整而引人入勝的世界。 小說背景與時代風貌 本冊作品的創作背景設定在一個社會劇烈動蕩、舊有秩序麵臨瓦解的時代。作者敏銳地捕捉到瞭工業革命後期（或特定的曆史轉型期）的社會脈絡：鄉村的衰落與城市的崛起、新興資産階級的壯大與傳統貴族的沒落、以及底層民眾在生存壓力下的命運沉浮。 小說環境的描繪極具象徵意義。例如，作品中對特定地理環境（如偏遠的鄉村莊園、擁擠的城市貧民區或具有強烈地域特色的自然景觀）的細緻刻畫，不僅僅是場景的烘托，更是人物內心世界和社會壓力的外化。讀者將通過這些場景，直觀感受到那個時代特有的氣息——既有新生的希望，也潛藏著階級固化的無力感。 作者嫻熟地運用瞭現實主義與浪漫主義相結閤的手法，既有對社會現象入木三分的寫實描摹，也融入瞭對理想、自由的深沉嚮往。這種風格的融閤，使得作品在批判的鋒芒下，保持瞭強大的藝術感染力。 核心人物群像與命運交織 本冊作品塑造瞭一係列復雜、多麵且令人難忘的人物形象。他們並非扁平化的道德符號，而是充滿瞭矛盾與成長的個體。 主人公的探索與睏境： 小說的核心人物往往是那個時代的“局外人”或“反叛者”。他們可能齣身卑微卻胸懷大誌，或身居高位卻渴望掙脫束縛。他們的主要衝突在於個體理想與社會規範之間的張力。主人公的成長軌跡（或墮落軌跡）是理解作品主題的關鍵綫索。我們會詳細分析他們的動機、選擇及其帶來的深遠後果。例如，某位女主人公的自我覺醒之路，充滿瞭對傳統女性角色的挑戰與反思，她的每一次抉擇都摺射齣時代對女性心智與自由的壓抑。 社會階層的代錶： 作品中對不同階層人物的刻畫尤為精彩。有精明算計、追求財富與地位的商人或官僚，他們代錶瞭新的權力結構；也有堅守傳統、帶有某種貴族式傲慢或沒落感的傢族成員。通過這些人物之間的互動、利益的權衡和情感的糾葛，讀者得以窺見當時社會關係的復雜網絡。 情感與倫理的探究： 情感關係是驅動情節發展的重要引擎。本冊作品著重探討瞭愛情、友誼、親情等核心情感在特定社會壓力下的扭麯與升華。小說中的愛情往往是悲劇性的，它挑戰瞭門第、財富乃至道德的界限，最終可能以幻滅告終，揭示齣物質基礎對情感的深刻影響。對“責任”與“欲望”、“忠誠”與“背叛”等倫理睏境的探討，使作品具有跨越時代的價值。 藝術手法與敘事結構 本冊的藝術成就主要體現在其精妙的敘事結構和語言運用上。 多重視角敘事： 敘事者可能在全知視角與有限視角之間靈活切換，有時通過書信、日記或迴憶錄等間接材料來豐富人物的內心世界，增強瞭故事的真實感和層次感。敘事節奏的張弛有度，高潮與低榖的設置極其考究，使讀者始終保持高度的閱讀投入。 象徵主義與意象運用： 作者善於運用象徵性的景物、物件或重復齣現的意象來深化主題。例如，對一棟廢棄的建築、一件傳傢的飾品或一種特定的天氣現象的描繪，都負載著超越字麵意義的隱喻。分析這些象徵手法，有助於理解作者深層的哲學思考或批判意圖。 語言的魅力： 語言風格是衡量文學經典的重要標準。本冊作品的語言可能呈現齣以下特點之一或兼具：一是極其精準、富於節奏感的散文詩式描寫；二是犀利、諷刺，直擊社會弊病的白描手法；三是富有地方色彩或時代口音的對話藝術。精煉的對白常常推動情節，展現人物性格的微妙差異。 永恒的主題與當代價值 盡管故事發生在一個特定的曆史時期，但本冊作品探討的主題具有普世性，至今仍能引發當代讀者的強烈共鳴。 對“進步”的質疑： 小說深刻地反思瞭以物質發展為核心的“社會進步”是否必然帶來人性的完善。在追求效率與財富的過程中，傳統美德、人與自然的關係是否受到瞭不可逆轉的損害？ 身份認同與社會接納： 人物對自身身份的確認，以及在社會階層結構中尋求一席之地的努力，構成瞭對“歸屬感”的永恒追問。 記憶、曆史與創傷： 作品可能通過個人記憶的碎片，摺射齣集體曆史的創傷。對過去事件的迴溯與和解，是人物實現精神救贖的重要一步。 通過閱讀本冊經典名著，讀者不僅能欣賞到文學藝術的巔峰之作，更能獲得一種洞察復雜人性和社會結構的深刻視角，這是任何快餐式閱讀都無法替代的價值所在。本係列緻力於提供一個高質量的平颱，讓這些不朽的文本得以在新時代背景下煥發齣新的生命力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格，在我閱讀的初期，帶來瞭一種強烈的衝擊感。它不像某些現代小說那樣追求流暢、直白的敘事，而是充滿瞭十九世紀那種特有的、略顯繁復和飽滿的句式結構。初讀時，我需要放慢速度，細細咀嚼每一個長難句中蘊含的情感和邏輯關係。但這慢下來之後，好處也顯現齣來瞭——作者似乎用盡瞭所有的詞匯去雕琢情感的層次，每一個比喻都帶著泥土的芬芳和暴風雨的凜冽。它強迫你進入一種沉浸式的、近乎冥想的狀態去理解人物內心的翻湧。我特彆留意瞭那些對自然景物的描繪，那種將環境的惡劣與人物命運緊密捆綁的手法，極其高明。風聲、荒原的蕭瑟，它們不僅僅是背景，它們是角色本身，是推動情節發展的無形力量。這種文學密度，讓我體會到瞭經典文學的魅力所在——它拒絕被快速消費，它需要你投入心力去解碼。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計和裝幀質感，初上手時就給人一種沉甸甸的曆史感和藝術氣息。那種略帶磨砂的觸感，以及深沉的色調，仿佛在暗示著內裏故事的厚重與復雜。我尤其欣賞它在細節處理上的考究，比如書脊上燙金的字體，在光綫下會摺射齣一種低調卻不失典雅的光澤。這不僅僅是一本書，更像是一件值得收藏的工藝品。拿到書後，我忍不住立刻翻閱瞭內頁的排版，字體大小適中，行距處理得非常舒服，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到明顯的疲勞。這種對閱讀體驗的重視，讓我對即將開始的旅程充滿瞭期待。它給我的第一印象是：這是一本用心對待經典的作品，裝幀本身就是一種緻敬。那種翻開書頁時，紙張特有的、混閤著油墨與歲月氣息的微妙味道，瞬間將我拉入瞭一種專注的氛圍之中，與現代電子閱讀的冰冷感形成瞭鮮明的對比。

評分☆☆☆☆☆

在閱讀過程中，我注意到作者對於時間綫的處理非常巧妙，充滿瞭閃迴和視角切換的技巧。故事的主綫敘事並非綫性的嚮前推進，而是像一條盤根錯節的藤蔓，不斷地迴顧過去，解釋現在，又預示著無法逃脫的未來。這種敘事結構，有效地增強瞭懸念和宿命感。每一次揭露過去的片段，都像是在原有的情感迷霧上撕開一道口子，讓你恍然大悟，但同時又被新的謎團所包圍。我發現自己常常在不同的人物迴憶之間跳躍，努力將碎片化的信息拼湊起來，以求得一個完整的理解。這種需要讀者主動參與建構故事的體驗，極大地提升瞭閱讀的參與感。它要求你保持高度的警覺性，去辨彆哪些是事實，哪些是帶有偏見的記憶，這本身就是一種智力上的挑戰。

評分☆☆☆☆☆

從主題上看，這本書觸及瞭許多宏大且永恒的議題，遠遠超齣瞭簡單的愛情故事範疇。我感受到的是關於占有欲的毀滅性力量，階級鴻溝帶來的結構性痛苦，以及“野性”與“文明”之間永恒的張力。那種原始的、不加修飾的情感衝動，與當時社會對禮儀和體麵的僵硬要求之間的碰撞，是推動整個悲劇走嚮的核心動力。它探討瞭愛如何能扭麯成一種病態的執念，以及這種執念如何跨越代際地影響生命。讀完閤上書的那一刻，我沒有感到輕鬆或解脫，反而有一種沉重的、被曆史洪流席捲過的疲憊感。這本書的後勁很大，它強迫你去思考，什麼是真正的自由，以及當我們被內心深處的火焰吞噬時，是否還能保有理性可言。它無疑是文學世界裏一座難以逾越的高峰，值得反復品讀和深思。

評分☆☆☆☆☆

我必須得承認，這本書的人物塑造達到瞭令人發指的真實和復雜程度。這不是那種簡單的“好人”與“壞蛋”的二元對立。書中每一個主要角色，都像是一塊有著多重切麵的寶石，你從不同的角度去看，會發現截然不同的光芒，甚至是陰影。他們的動機往往是模糊不清的，被強烈的自我意誌、難以啓齒的過往以及被壓抑的激情所驅動。特彆是那些糾纏不清的關係網，簡直讓人喘不過氣來。我時常會因為某個角色的極端行為感到震驚和不解，但轉念一想，放在他們所處的那個時代背景和那種極端的環境中，似乎又有著某種宿命般的閤理性。這種對人性的幽暗角落毫不留情的挖掘，使得閱讀過程充滿瞭道德上的審視與掙紮。它不是為瞭取悅讀者，而是為瞭揭示人類情感中最原始、最狂熱的部分。

評分☆☆☆☆☆

閱讀無壓力，喜歡

評分☆☆☆☆☆

好。&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;

評分☆☆☆☆☆

書很好，封麵很清新，內容很豐富易懂，不愧是名著！

評分☆☆☆☆☆

好。&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;

評分☆☆☆☆☆

閱讀無壓力，喜歡

評分☆☆☆☆☆

好。&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;

評分☆☆☆☆☆

書很好，封麵很清新，內容很豐富易懂，不愧是名著！

評分☆☆☆☆☆

好。&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;&hellip;

評分☆☆☆☆☆

書很好，封麵很清新，內容很豐富易懂，不愧是名著！