　　《富兰克林自传英汉对照》是富兰克林晚年根据自己的经历写成的自传。作者于1771年动笔，1788年完成，前后历时17年之久。这位饱经风霜的老人，以拉家常的方式，讲述了自己如何从一个默默无闻的印刷工人成长为一位科学家、政治家、美国开国元勋的历程，他把自己成功的经验和失败的教训娓娓道来。整部自传既无哗众取宠之状，也无盛气凌人之势，在通俗易懂的叙述中不仅有睿智和哲理的火花，且全书文字朴素幽默，使人备感亲切。它包含了人生奋斗与成功的真知灼见，以及诸种善与美的道德真谛，被公认为是改变了无数人命运的美国精神读本。
　　《富兰克林自传英汉对照》具有很高的文学价值，它与卢梭的《忏悔录》、歌德的《诗与真》一起，开创了现代西方自传的文学传统，成为研究其他传记作品的基础。而且本书为英汉对照版本，译文典雅而朴实。一书在手，可谓一举多得。
　　《富兰克林自传英汉对照》，影响了几代美国人，是出版史上的畅销书。各国青年深受其影响，许多人因为这本书而彻底改变了自己的人生，走上了成功的道路。

作者简介

　　富兰克林（1706-1790），美国的思想家、政治家、外交家，美国独立运动的领导者、民主精神缔造者、《独立宣言》的起草者，被誉为“美国的圣人”，美国历史上的科学家，被称为“电学中的牛顿”。此外，他还是一位出版家、作家和社会实业家以及慈善家。他深受美国人民的爱戴。
　　他出生于波士顿一个皂烛制造商家庭，但他通过在空闲时间刻苦自学，通晓了法语、意大利语、西班牙语和拉丁语，还大量阅读了欧洲各国的历史、哲学、文学著作，对自然科学和政治经济学也有很深的研究。这些努力使他成为十八世纪的佼佼者。
　　富兰克林的人生轨迹，使他成为后人仰慕的精神楷模，就连成功学大师戴尔·卡耐基、拿破仑·希尔和奥格·曼狄诺也对他推崇备至，将他列为成功人生的导师。
　　改变美国人命运二十种著作之一，历届美国总统必备的参政枕边书，有75％的世界500强企业领袖阅读过此书，超过90％的美国人承认接受过本书的影响。

内页插图

精彩书评

　　★一个人失败的较大原因，就是对于自己的能力永远不敢充分的信任；甚至自己认为必将失败无疑。
　　——本杰明·富兰克林

　　★因为善行而受景仰，因为才华而获崇拜，因为爱国而受尊敬，因为仁慈而得到爱戴，这一切都唤起人们对你的亲切爱戴。你可以得到较大的欣慰，就是知道自己没有虚度一生。在我的一生中，能让我佩服的人有三位：一位是本杰明·富兰克林，第二位也是本杰明·富兰克林，第三位还是本杰明·富兰克林。
　　——乔治·华盛顿（美国总统）

　　★我的孩子，如果你对富兰克林的作品不怀崇敬之情，我就剥夺你的继承权。
　　——西德尼·史密斯（英国传奇海军上将）