編輯推薦

　　★ 二十世紀美國zui傑齣zui受歡迎的作傢。

　　★ 2010年推齣的菲茨傑拉德文集精裝本因編校質量優秀榮獲2012年度上海市圖書奬一等奬，並獲上海市圖書基金。

　　★ 2016年恰逢作者誕辰120周年，譯文版比坊間的菲氏作品更全更細緻。

　　★ 此書為菲茨傑拉德文集第六捲, 定義爵士時代的經典文本，菲氏創作生涯的裏程碑。

內容簡介

　　那是奇跡頻生的年代，那是藝術的年代，那是揮霍無度的年代，那是嘲諷的年代。

　　那時，在年輕的我們眼前，一切都像鍍上瞭玫瑰紅，浪漫無比，因為此後，對於周遭的環境，我們將永遠不會再如此感同身受。——F?S?菲茨傑拉德 《爵士時代的故事》是菲茨傑拉德第二部短篇小說集，1922年9月由斯剋裏布納齣版公司齣版，一共包括十一個短篇：《橡皮糖》、《駱駝的後背》、《五一節》、《瓷浴盆與粉紅色》、《一顆像裏茲飯店那麼大的鑽石》、《返老還童》、《齊普賽街的塔昆》、《啊，赤褐色的女巫！》、《幸福的辛酸》、《黏糊先生》、《山裏姑娘傑米娜》。篇篇情節生動，寓意深刻，藝術感強烈，記錄並描繪瞭年輕一代的夢想、追求、愛情、痛苦、失望、艱辛、迷茫等復雜的人生經曆，摺射齣光彩奪目的爵士時代的異彩，高度戲劇化地錶現瞭現代意識和傳統觀念之間的劇烈矛盾衝突。有些如《駱駝的後背》、《返老還童》等，經過改編之後還被好萊塢拍成瞭電影。《爵士時代的故事》裏的每個短篇都在當時時髦的雜誌《星期日晚郵報》《時髦人士》上登過，廣受好評，摺射齣爵士時代的異彩。

作者簡介

　　F．S．菲茨傑拉德（1896～1940）

　　二十世紀美國zui傑齣的作傢之一。1896年9月24日生於明尼蘇達州聖保羅市。父親是傢具商。他年輕時試寫過劇本。讀完高中後考入普林斯頓大學。在校時曾自組劇團，並為校內文學刊物寫稿。後因身體欠佳，中途輟學。1917年入伍，終日忙於軍訓，未曾齣國打仗。退伍後堅持業餘寫作。1920年齣版瞭長篇小說《人間天堂》，從此齣瞭名，小說齣版後他與姍爾達結婚。婚後攜妻寄居巴黎，結識瞭安德遜、海明威等多位美國作傢。1925年《瞭不起的蓋茨比》問世，奠定瞭他在現代美國文學史上的地位。他以詩人和夢想傢的氣質為“爵士時代”吟唱華麗挽歌。成瞭20年代“爵士時代”的發言人和“迷惘的一代”的代錶作傢之一。

　　二十世紀末，美國學術界在百年英語長河中選齣一百部zui優秀的小說，凝聚瞭菲茨傑拉德纔華橫溢的兩部長篇小說《瞭不起的蓋茨比》和《夜色溫柔》均榜上有名，前者更高居第二位。

精彩書評

目錄

橡皮糖…………裘 因

駱駝的後背…………裘 因

五一節…………蕭 甘

瓷浴盆與粉紅色…………裘 因

一顆像裏茨飯店那麼大的鑽石…………湯永寬

返老還童（又名：本傑明?巴頓奇事）…………張力慧

齊普賽街的塔昆…………江艷妍

“啊，赤褐色的女巫！”…………裘 因

精彩書摘

　　橡皮糖

　　吉姆？鮑威爾是橡皮糖。盡管我很想把他寫成一個討人喜歡的人物，但我覺得在這一點上欺騙你們是可恥的。他是一個本性難移、徹頭徹尾、百分之九十九點七五的橡皮糖。他在橡皮糖的季節裏懶洋洋地成長。在梅森—狄剋森綫梅森—狄剋森綫：是美國馬裏蘭州與賓夕法尼亞州之間的分界綫，即過去美國南方各州與北方各州之間的分界綫——譯注。以南橡皮糖的土地上，每個季節都是如此。如果你稱呼一個孟菲斯美國田納西州西南部的城市。人為橡皮糖，他很可能從屁股後口袋中抽齣一根結實的長繩，把你吊死在隨便哪一根電綫杆上。如果你稱呼一個新奧爾良美國路易斯安娜州東南部一城市的人為橡皮糖，他很可能咧嘴一笑，隨即問你，誰會帶你的姑娘去參加狂歡節最後一天的舞會。産生這個故事主角的那片具體的橡皮糖地帶位於上述兩者之間的某個地方——一個四萬人的小城市。它在佐治亞州南部混混沌沌地沉睡瞭四萬年，在瞌睡朦朧中偶爾會抖動一下，含糊地提起在某個時候、某個地方發生過一場人們早已忘卻的戰爭。

　　吉姆是橡皮糖。我再次這麼寫，是因為這很好聽——就像是一篇神話故事的開始——似乎吉姆是個好人。似乎讓我覺得他有一張圓圓的、誘人的臉龐，從他的帽子裏長齣各種各樣的花瓣和蔬菜。但是吉姆又高又瘦，由於老是俯身在桌球颱上，把腰都弄彎瞭。在沒有種族歧視的北方，可能把他稱之為街頭流浪者。在整個沒有瓦解的南部邦聯中，“橡皮糖”就是一生用第一人稱演繹著“閑逛”這個動詞的那個人——我正在閑逛，我曾經閑逛過，我將要閑逛。

　　吉姆齣生在綠樹成蔭的街角的一幢白色住宅裏。宅前有四根飽經風霜的柱子，宅後有許多斜條木架，為沐浴在陽光中鋪滿鮮花的草地灑下一層蔭影婆娑的背景。原先，這白屋的住戶曾經擁有隔壁的、隔壁的隔壁，以及再隔壁的土地。但這已是很久遠的事情瞭。連吉姆的爸爸都記不清瞭。事實上他認為這件事毫無意義，因此，當他因在爭吵中受到槍傷而生命垂危時，都忘瞭把此事告訴當時隻有五歲而且嚇破瞭膽的小吉姆。這幢小白屋成瞭一個傢庭旅館、由一位從梅肯來的沉默寡言的女士經營著，吉姆稱她為瑪米姑姑，對她討厭到瞭極點。吉姆長到十五歲，上中學瞭。他烏黑的頭發蓬成一團，還很害怕女孩子。他十分討厭自己的傢。傢裏的四個女人和一個老頭兒，年復一年，無休無止地聊著鮑威爾傢原先擁有哪些地塊以及明年會長齣什麼樣的花草來。有時，鎮上一些小女孩的父母想起吉姆的母親，並且覺得他們的黑眼睛和黑頭發很相像，會請他去參加聚會，但是聚會讓吉姆感到羞澀，他更情願坐在蒂利修車廠裏卸下的車軸上擲骰子，或者用一根長長的稻草無休止地在口中撥弄。為瞭掙零用錢，他打些零工，也正因為如此，他不再去參加聚會瞭。當他第三次去參加聚會時，小馬喬裏？黑特不經意地悄悄說瞭一句，吉姆是個有時要去送雜貨的孩子，讓人聽見瞭。從此，吉姆再也不去跳兩步舞和波爾卡，而是學會瞭用骰子扔齣他想要的任何數字，還聽人們講述過去五十年中周圍發生過的各種粗俗的槍擊事件。他長到瞭十八歲。戰爭爆發，他應徵入伍，當瞭水兵，在查爾斯頓的海軍船塢上擦瞭一年銅製部件。然後，變動瞭一下，到瞭北方，在布魯剋林海軍船塢上擦瞭一年銅製部件。戰爭結束，他迴傢瞭。當時是二十一歲。他的褲子顯得太短、太緊瞭。他的那雙扣鈕扣的鞋子又長又窄。他的領帶是紫色和粉紅色巧妙的組閤，很惹眼。在領帶上方，兩隻眼睛是藍色的，像太陽曬久瞭的一塊結實的舊布，已經褪色瞭。

　　在四月一個傍晚的暮色中，一抹灰色的光綫掃過棉田和悶熱的小鎮。此時，吉姆是靠在木欄乾上的一個糢糊的人影，正吹著口哨，凝視著掛在傑剋遜大街街燈上空的月暈。他腦子裏一直在想一個問題，這個問題已經讓他想瞭一個小時瞭：有人邀請橡皮糖去參加聚會。早些時候，當時所有的男孩討厭所有女的孩，剋拉剋？達羅和吉姆是學校裏的同桌。但是，當吉姆進行社交的渴望消失在修車廠油膩膩的氛圍中時，剋拉剋卻時而戀愛，時而失戀，後來上瞭大學，有瞭酒癮，又戒掉瞭，總而言之，成瞭鎮上一個貨真價實的花花公子。不過，剋拉剋和吉姆仍保持著友誼，盡管是漫不經心的，卻是肯定無疑的。那天下午，剋拉剋將那輛老福特開到正在人行道上行走的吉姆身旁，減慢瞭車速，非常突然地，邀請他去參加鄉村俱樂部的一次聚會。剋拉剋這麼做的衝動與吉姆接受邀請的衝動一樣奇怪。吉姆很可能是齣於下意識的無聊以及有點受驚的冒險感。眼下，他正在認真地思考此事。

　　他開始邊唱歌，邊用他的長腳懶散地蹬著人行道上的石闆，讓它們隨著他那低沉的歌聲時高時低：“橡皮糖女王珍妮住在哪裏？

　　離橡皮糖在鎮上的傢隻有一英裏。

　　她擲起骰子，多麼歡喜，

　　骰子，骰子，個個都會幫你。”他停瞭一下，然後急速而猛烈地在人行道上蹬瞭幾腳。

　　“他媽的！”他輕聲嘟噥著。

　　他們都會在那裏——那幫老相識。從那幢早就賣掉的白屋子的居住權和掛在壁爐上方身著灰色軍裝的軍官畫像來看，吉姆本應該屬於那一夥的。但是，就像姑娘的裙子是一吋吋地逐漸加長，小夥子的褲腳管肯定是突然掉到踝骨處一樣，那幫人也一起變成瞭一個緊密的小團體。對於那些互稱教名和追逐少年男女之間短暫愛情的一幫人來說，吉姆是個局外人：貧窮白人的一個陪伴。他們中間大多數人都認識他，不過都擺齣一付優越的神氣。吉姆隻對三四個姑娘舉帽緻意。就是這麼迴事兒。

　　當暮色漸漸濃鬱成月亮的藍色背景時，吉姆穿過那悶熱而氣味強烈城鎮，嚮傑剋遜街走去。店鋪正在紛紛關門，最後的一批購物者都在往傢裏湧去，就像被一個慢悠悠的鏇轉木馬驅使著似的。遠處的街道集市擺著一排五顔六色，令人眼花撩亂的貨攤，在夜色中傳來陣陣和諧的樂聲：汽笛風琴奏著東方舞麯、畸形動物展覽前響著憂鬱的喇叭聲。手搖風琴歡快地奏著《迴到田納西老傢》。

　　橡皮糖在一傢商店裏逗留瞭一會兒，買瞭一隻衣領。然後又漫步朝索達？薩姆店走去。在這裏他看到店門前在夏季傍晚常常停著的三四輛小汽車，還有一些小黑鬼拿著聖代冰淇淋和檸檬水來迴奔跑。

　　“你好，吉姆。”

　　有人在他身旁叫瞭一聲。那是喬？尤因。他和瑪麗琳？韋德一起坐在小汽車裏。南希？拉馬爾和一個陌生人坐在後座。

　　橡皮糖迅速舉起帽子。

　　“你好，本……”然後，幾乎是不為人覺察地頓瞭一下，“大傢好！”

　　走過這輛車，吉姆繼續從容地朝修車廠走去，廠房樓上有他一個房間。他的“大傢好”是對南希？拉馬爾說的，他已經有十五年沒對她說過話瞭。

　　南希有一張像記憶中的吻一樣的嘴，朦朧的眼睛和藍黑色的頭發，那是她那齣生在布達佩斯的母親遺傳給她的。以前，吉姆常在街上與她擦肩而過，她總是雙手插袋，走起路來像個假小子。吉姆也知道，她同那個從不分離的薩利？卡羅爾？霍珀一起，從亞特蘭大到新奧爾良，一路上不知甩瞭多少傷心的人。

　　就在那短短的稍縱即逝的幾分鍾裏，吉姆真想跳舞，但他卻大笑一聲，邊哼著歌，邊朝傢門走去：“她那果凍捲似的頭發揪著你的靈魂，

　　她有一雙淺褐色的大眼睛，

　　她是橡皮糖女王中的女王——

　　我的珍妮住在橡皮糖鎮上。”

　　二

　　九點三十分，吉姆和剋拉剋在索達？薩姆店門前匯閤，坐上剋拉剋的福特車，朝鄉村俱樂部駛去。

　　“吉姆，”當他們嘎啦嘎啦地在散發著茉莉花香的夜色中駛去時，剋拉剋隨便問起，“你靠什麼為生？”

　　橡皮糖頓瞭一下，思考著。

　　“嗯，”他終於開口瞭，“我在蒂利的修車廠樓上有一個房間。下午我幫他修修車，他就免瞭我房租。有時我開開他的齣租車，賺上一點錢。不過我不高興按時上下班。”

　　“就這些？”

　　“嗯，活多的時候，我白天也幫他乾，通常是在星期六。不過，我有一項主要的收入，但一般我是不提的。也許你不記得瞭，我幾乎是這個鎮上的擲骰子冠軍。現在，他們讓我從杯子裏擲骰子，因為我一旦摸到兩隻骰子，它們就會為我去滾動。”

　　剋拉剋會心地咧嘴一笑。

　　“我從沒學會讓它們按照我的想法滾動。但願有一天你能同南希？拉馬爾賭一把，把她所有的錢都贏過來。她會同男孩子們一起擲骰子，輸的錢超過瞭她爸能給她的限度。我偶爾得知，上個月她賣掉瞭一隻漂亮的戒指來還債。”

　　橡皮糖沒有錶態。

　　“埃爾姆街的那幢白屋還是你的嗎？”

　　吉姆搖搖頭。

　　“賣瞭。賣瞭個好價錢，要知道它所處的位置在鎮上已算不上好地段瞭。律師讓我把錢投入自由公債自由公債（Libertybonds）：第一次世界大戰時美國政府發行的戰時公債。。但是瑪米姑姑神經錯亂瞭，所以全部利息都用來支付她在大農場療養院的費用瞭。”

　　“呣。”

　　“我在內地有個年長的叔叔，我想，一旦我真沒錢瞭，可以去那裏。那是個很棒的農場，但周邊沒有足夠的黑鬼乾活。叔叔曾讓我去那裏幫忙。不過，我估計我不會喜歡那地方。他媽的太寂寞瞭……”他突然打住瞭。“剋拉剋，我想告訴你，我很感激你請我齣來，不過，你要是能在這裏停車，讓我走迴鎮上去，我會高興得多。”

　　“呸！”剋拉剋哼瞭一聲。“參加些社交活動對你有好處。你不必跳舞，隻要走到舞池中去晃兩下就行。”

　　“等等，”吉姆不安地驚呼道，“你不會把我引到那些姑娘跟前，把我扔在那裏，弄得我非同她們跳舞不可吧。”

　　剋拉剋大笑瞭一聲。

　　“因為，”吉姆堅決地說，“你要是不發誓不會這麼做的話，我就在這裏下車，我的兩條腿會把我送迴傑剋遜街的。”

　　經過一番爭論，兩人取得瞭一緻。為瞭不受到女性的騷擾，吉姆將坐在角落裏隱蔽的沙發椅上看熱鬧，剋拉剋不跳舞時就過來陪陪他……

　　……

前言/序言

質量很好的喜歡喜歡喜歡喜歡，還有原來本傑明巴頓奇事是菲茨傑拉德的書啊

上海譯文新版的菲茨傑拉德作品集，不錯

非常不錯的書，非常有價值

非常好的書，值得閱讀並收藏。

非常不錯的書，非常有價值

好書好書好書好書好書好書

書不錯，印刷精美，快遞也很快

書不錯，印刷精美，快遞也很快

還可以吧。。。。。。