産品特色

編輯推薦

他非一代騷人，實屬萬古韆鞦。
1. 真實的文本：橫亙於前的這套新譯本，是依據當今莎學界久負聲望的皇傢版《莎士比亞全集》進行翻譯。這一版本由當今世界著名的兩位莎學專傢Jonathan Bate和Eric Rasmussen編寫，是首本對開本300多年來的全麵修訂，也是眾多導演和演員鍾愛的莎士比亞文本。
2. 嶄新的輯注：皇傢版《莎士比亞全集》對莎士比亞著作許多詞義的注釋釋義精審，詳略得當，實用性強，且兼采百傢之長，通過注釋能夠更好地理解莎翁原文。
3. 詩體的譯本：
（1）譯文逼肖原作整體風格，以詩體譯詩體，以散體譯散體，從節奏、韻律、措辭三方麵體現莎翁劇文的格律性。
（2）翻譯風格多樣化，主要包括：有韻體詩詞麯風味譯法、有韻體現代文白融閤譯法、無韻體白話詩譯法。
（3）譯本可讀性強，文采斐然，文白用語，自然得體。

內容簡介

“莎士比亞全集·英漢雙語本”係列書由英國皇傢莎士比亞劇團和外語教學與研究齣版社閤作推齣，根據皇傢版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照。全集包含12部悲劇、14部喜劇、10部曆史劇、其他3部，共計39冊。
悲劇（12部）：《羅密歐與硃麗葉》《奧瑟羅》《哈姆萊特》《李爾王》《麥剋白》《特洛伊羅斯與剋瑞西達》《安東尼與剋莉奧佩特拉》《尤裏烏斯?凱撒》《泰特斯?安德洛尼剋斯》《辛白林》《雅典的泰門》《科利奧蘭納斯》
喜劇（14部）：《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《暴風雨》《第十二夜》《維洛那二紳士》《快樂的溫莎巧婦》《一報還一報》《錯誤的喜劇》《無事生非》《愛的徒勞》《皆大歡喜》《馴悍記》《終成眷屬》《鼕天的故事》
曆史劇：《約翰王》《理查二世》《亨利四世（上）》《亨利四世（下）》《亨利五世》《亨利六世（上）》《亨利六世（中）》《亨利六世（下）》《理查三世》《亨利八世》
其他（3部）：《莎士比亞詩集》《泰爾親王佩力剋裏斯》《兩貴親》

作者簡介

威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616），歐洲文藝復興時期英國*重要的作傢，傑齣的戲劇傢和詩人。他創作瞭大量膾炙人口的文學作品，在歐洲文學史上占有特殊的地位，被喻為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希臘三大悲劇傢埃斯庫羅斯（Aeschylus）、索福剋裏斯（Sophocles）及歐裏庇得斯（Euripides）閤稱為戲劇史上四大悲劇傢。

精彩書評

感謝貝特和拉斯姆森兩位編者為我們奉上這版《莎士比亞全集》，它的成就堪稱齣版界罕有，即便莎翁本人也無可挑剔。
——羅伯特-麥剋拉姆，《觀察傢報》

目錄

暴風雨
維洛那二紳士
快樂的溫莎巧婦
一報還一報
錯誤的喜劇
無事生非
愛的徒勞
仲夏夜之夢
威尼斯商人
皆大歡喜
馴悍記
終成眷屬
第十二夜
鼕天的故事
特洛伊羅斯與剋瑞西達
科利奧蘭納斯
泰特斯·安德洛尼剋斯
羅密歐與硃麗葉
雅典的泰門
尤力烏斯·凱撒
麥剋白
哈姆萊特
李爾王
奧瑟羅
安東尼與剋莉奧佩特拉
辛白林
約翰王
理查二世
亨利四世（上）
亨利四世（下）
亨利五世
亨利六世（上）
亨利六世（中）
亨利六世（下）
理查三世
亨利八世
泰爾親王佩力剋裏斯
兩貴親
莎士比亞詩集

前言/序言

他非一代騷人，實屬萬古韆鞦。
這是英國大作傢本?瓊森在第 一部《莎士比亞全集》扉頁上題詩中的詩行。三百多年來，莎士比亞在全球逐步成為一個傢喻戶曉的名字，似乎與這句預言在在呼應。但這並非偶然言中，有許多因素可以解釋莎士比亞這一巨大的文化現象産生的必然性。最關鍵的，至少有下麵幾點。
首先，其作品內容具有驚人的多樣性。世界上很難有第二個作傢像莎士比亞這樣能夠駕馭如此廣闊的題材。他的作品內容幾乎無所不包，稱得上英國社會的百科全書。帝王將相、走卒凡夫、纔子佳人、惡棍屠夫……一切社會階層都展現於他的筆底……
其次，但也許是更重要的原因：他的作品具有極高的娛樂性。文學作品的生命力在於它能寓教於樂。莎士比亞的作品不是枯燥的說教，而是能夠給予讀者或觀眾極大藝術享受的娛樂性創造物，往往具有明顯的煽情效果，有意刺激人的欲望……
第三，時勢造英雄。人類其實從來不缺善於煽情的作手或視野宏闊的巨匠，缺的常常是時勢和機遇。莎士比亞的時代恰恰是英國文藝復興思潮達到鼎盛的時代……

東西可以，就是外觀包裝與圖片不符。

服務，還可以服務

好好好好好好好好好好好

有分量 正品

超級精典，愛不釋手。

服務，還可以服務

有分量 正品

商品已收到，很好

商品已收到，很好