具體描述
內容簡介
《英漢汽車工程詞典（第3版）》繼續堅持1版、2版收詞“新、全、準、精”的方針，全麵增加瞭汽車設計、試驗、運用、修理、製造、配件和新能源汽車等方麵的新詞匯，刪除瞭已淘汰或很少使用的詞條。本詞典可供汽車設計、研發、運用、維修、製造等技術人員和汽車工程專業師生翻譯汽車資料時使用。目錄
第1版、2版、3版編寫人員 ……………………………Ⅲ前言…………………………………………………………Ⅵ
使用說明……………………………………………………Ⅶ
詞典正文(A-Z)…………………………………………1-1773
附錄………………………………………………………1777
前言/序言
前 言 《英漢汽車工程詞典》的生命力在於它的專業性和與時俱進。當今世界，汽車結構、研發、製造工藝、運用、維修、美容和文化等方麵迅速發展，使汽車英語不斷齣現新詞條和新詞意，中國作為世界第一汽車産銷大國，主要的汽車技術及製造工藝卻來自他國，而各種新國際標準和中國標準的汽車術語及相關專業術語新的齣颱或修訂，這些都促使我們及時修訂《英漢汽車工程詞典 第2版》。從2009年起，曆經7年，全麵參考瞭所有GB、SAE、ISO等相關標準術語，並盡量搜集瞭各大汽車公司、美/德等國新版汽車結構維修手冊、主要英語汽車網站等所采用汽車英語新詞條，現完成瞭第3版的編輯。與第2版相比，第3版新增詞條約1.2萬條，刪減詞條約0.4萬條，改寫原有詞條3萬餘條。考慮無紙閱讀的發展，對原詞條說明做瞭精簡。相信讀者使用它能更快捷、準確地進行汽車資料的翻譯。 摩托車和拖拉機的結構、製造與汽車相近，所以本版詞典還更新補充瞭摩托車和拖拉機方麵的詞條和術語，供有此類需求的讀者使用。 同時，為瞭更好地為廣大讀者提供更多的後續支持與服務，我們建立瞭專門的QQ群，供購買瞭《英漢汽車工程詞典》和《圖解英漢汽車技術詞典》第3版的客戶進行專業交流，並用於獲得汽車專業英語翻譯的學習資料。 我國著名汽車工程專傢硃軍對本詞典的編寫工作給予瞭很多關心和支持，在此深錶感謝。 使 用 說 明1.全部詞條一律按字母順序編排，＆按and排序，數字不占序。 2.圓括號“（ ）”中所示的是詞義的語境、說明或可以省略的部分。 例1：conrod （發動機）連杆。（發動機）是“連杆”的語境。 例2：electric circuit 電（氣綫）路。“（氣綫）”可省略，組詞為：“電路，電氣綫路”。 例3：intermediate car 中間尺寸乘用車（按美國標準：軸距為2745～2845mm）。括號中為說明文字。 例4：（美）＝（美國），（GM公司）＝（美國通用汽車公司）。括號中也是說明文字。 例5：annealing colo（u）r 退火色。“（u）”可省略，即“colo（u）r”可分彆寫作colour和color，兩單詞為同義詞。 例6：no（-）load “（-）”可省略，可分彆寫作no load和no-load兩詞。 3.方括號“【】”放在詞義首部，錶示詞性、語種、復數等，如：【動】、【動，名】、【德語】、【法語】等。 例：add【動，名】…。錶示同樣的中文釋義既可作動詞，又可作名詞。 4.六角括號“[ ]”放在詞義中，錶示六角括號內的字或詞可以各自替換前麵的那個字或幾個字，組成同義詞或相關詞。 例1：electric car 電動轎車[乘用車]。錶示可寫成“電動轎車，電動乘用車”。 例2：axle load ②軸[車橋]有效載荷。錶示可寫成“軸有效載荷，車橋有效載荷”。 5.短斜綫“/”用於分隔英文詞條全文和縮略語，以及用作同一詞條的不同錶述形式（如大小寫），在釋義中用以分隔並列詞語。 例1：input/output port，此處“/”用於分隔英文詞條。 例2：DIA/dia = diameter，此處“/”錶示同一詞條的不同錶述形式（大小寫） 。 6.正文中有的詞條的釋義用“同上”，錶示與上一條詞條的釋義相同。用戶評價
我一直認為，一本優秀的工具書，其價值體現在它能否真正解決用戶在實際應用中的痛點。對於汽車工程領域的學習者和從業者而言，跨越語言障礙，準確理解國際前沿的技術信息，是提升自身競爭力的關鍵。我曾經在翻譯一篇關於新能源汽車電池管理係統的英文技術報告時，遇到瞭很多難以準確把握的專業詞匯，即使查閱瞭一些在綫翻譯工具，也難以達到信達雅的標準。
評分我一直在尋找一本能夠覆蓋汽車工程各個細分領域，並且能夠及時更新最新技術詞匯的工具書，以應對日益發展的汽車工業。
評分對於我這樣一個既想深入理解汽車工程理論，又希望將其應用於實際工作的學習者來說，一本能夠橋梁化的詞典至關重要。
評分我是一名汽車愛好者，同時也是一名在汽車製造企業工作的技術人員。在日常工作中，我經常需要閱讀大量的英文技術資料，參與跨國技術交流。一本權威的、內容詳實的英漢汽車工程詞典，對於我來說，不僅僅是一本工具書，更是我工作和學習的得力助手。
評分作為一名對汽車工程領域有著濃厚興趣的普通讀者，我常常在閱讀大量專業文獻時，被各種中英文術語的轉換所睏擾。尤其是在接觸到一些前沿技術或者復雜的設計理念時，清晰準確的理解顯得尤為重要。市麵上不乏各類技術詞典，但往往要麼過於簡略，難以滿足深入研究的需求；要麼專業性過強，對非專業齣身的讀者不夠友好。因此，當我得知《英漢汽車工程詞典（第3版）》即將問世時，內心是充滿瞭期待的。《第3版》的推齣，意味著它經曆瞭兩代的打磨與升級，這讓我相信它在內容的更新和準確性上會有顯著的提升。
評分我曾經嘗試過幾種不同類型的技術詞典，有些內容過於籠統，無法滿足我對特定技術細節的深入探究；有些則又過於偏重理論，與實際工程應用存在一定的距離。
評分我曾設想過，如果有一本能夠將枯燥的專業術語，通過生動形象的解釋，甚至配以圖示，讓那些復雜的機械原理變得觸手可及，那該是多麼令人振奮的事情。尤其是在我學習一些涉及到車輛動力學、底盤設計等課程時，對很多英文術語的理解，總感覺隔靴搔癢，無法達到融會貫通的程度。
評分我曾多次在學術會議或者行業論壇上，聽到同行們討論到在翻譯技術文獻時遇到的睏難，尤其是當涉及到一些新齣現的、尚無統一譯名的技術術語時，大傢常常會感到無從下手。
評分在信息爆炸的時代，知識的獲取變得異常便捷，但同時也伴隨著信息過載和辨彆真僞的挑戰。對於汽車工程這樣一個發展迅速、技術迭代頻繁的行業來說，一本權威、全麵的詞典就像一座燈塔，指引著我們在浩瀚的專業知識海洋中航行。我印象深刻的是，在一次偶然的機會中，我翻閱瞭一本早期的汽車工程教材，書中對某些概念的解釋似乎已經有些滯後，這讓我開始反思，是否需要一本能夠與時俱進的參考書。
評分我記得在大學期間，接觸到的許多專業書籍，在某些章節中，會引用大量的英文縮寫和專業術語，如果不能第一時間準確理解，就很容易在學習的鏈條上齣現斷裂。
沒有圖片上看上去那麼大
評分很實用，比單查機械詞典要強
評分或輕歌曼舞享受生活
評分寫的的書都寫得很好，還是朋友推薦我看的，後來就非非常喜歡，他的書瞭。除瞭他的書，我和我傢小孩還喜歡看鄭淵潔、楊紅櫻、黃曉陽、小橋老樹、王永傑、楊其鐸、曉玲叮當、方洲，他們的書我覺得都寫得很好。新編德漢汽車技術詞典，很值得看，價格也非常便宜，比實體店買便宜好多還省車費。書的內容直得一讀，閱讀瞭一下，寫得很好，本詞典集結瞭前人的經驗和智慧，從實用性、常用性、行業性三方麵取詞，以汽車産品結構設計、試驗研究和製造工藝為主，兼收瞭生産組織與企業管理以及相關的信息技術、新材料、新能源等多學科術語，基本涵蓋瞭與汽車相關的構造、設計、工藝、材料、運用等最新技術方麵的詞匯。本詞典力求新、全、準、精，刪除瞭已淘汰或很少使用的詞條和一查便知的長而簡單的詞條，從而兼具通俗易懂與專業精深的特點。本詞典收詞數量3萬餘條（不含縮略語）書後附有大量常見縮略語，具有很強的實用性、信息性和知識性。，內容也很豐富。，一本書多讀幾次，。快遞送貨也很快。還送貨上樓。非常好。新編德漢汽車技術詞典，超值。買書就來來京東商城。價格還比彆傢便宜，還免郵費不錯，速度還真是快而且都是正版書。，買迴來覺得還是非常值的。我喜歡看書，喜歡看各種各樣的書，看的很雜，文學名著，流行小說都看，隻要作者的文筆不是太差，總能讓我從頭到腳看完整本書。隻不過很多時候是當成故事來看，看完瞭感嘆一番也就丟下瞭。所在來這裏買書是非常明智的。然而，目前社會上還有許多人被一些價值不大的東西所束縛，卻自得其樂，還覺得很滿足。經過幾百年的探索和發展，人們對物質需求已不再迫切，但對於精神自由的需求卻無端被抹殺瞭。總之，我認為現代人最缺乏的就是一種開闊進取，尋找最大自由的精神。中國人講虛實相生，天人閤一的思想，於空寂處見流行，於流行處見空寂，從而獲得對於道的體悟，唯道集虛。這在傳統的藝術中得到瞭充分的體現，因此中國古代的繪畫，提倡留白、布白，用空白來錶現豐富多彩的想象空間和廣博深廣的人生意味，體現瞭包納萬物、吞吐一切的胸襟和情懷。讓我得到瞭一種生活情趣和審美方式，伴著筆墨的清香，細細體味，那自由孤寂的靈魂，高尚清真的人格魅力，在尋求美的道路上指引著我，讓我拋棄浮躁的世俗，嚮美學叢林的深處邁進。閤上書，閉上眼，書的餘香猶存，而我腦海裏浮現的，是一個皎皎明月，仙仙白雲，鴻雁高翔，綴葉如雨的衝淡清幽境界。願我們身邊多一些主教般光明的使者，有更多人能加入到助人為樂、見義勇為的隊伍中來。社會需要這樣的人，世界需要這樣的人，隻有這樣我們纔能創造我們的生活，本詞典集結瞭前人的經驗和智慧，從實用性、常用性、行業性三方麵取詞，以汽車産品結構設計、試驗研究和製造工藝為主，
評分還沒使用，應該是正版。
評分還可以，不錯的字典
評分專業書籍，還蠻實用的吧
評分很好的書，喜歡在京東買書，適閤急性子的我。
評分casting shop expanding鑄工車間擴建
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有