産品特色
編輯推薦
名傢推薦名社重點齣版
新課標必讀書目中小學生必讀書教育部推薦書目
奬勵其大師級的敘事藝術,新近體現在《老人與海》中,以及其對當代文體的影響。——第54屆諾貝爾文學奬授奬辭
內容簡介
《老人與海/小書蟲讀經典·作傢版經典文庫》是美國作傢海明威於1951年在古巴寫的一篇中篇小說,是海明威著名的作品之一。這篇小說圍繞一位老年古巴漁夫與一條巨大的馬林魚在離岸很遠的灣流中搏鬥展開,詮釋瞭生命的高貴與尊嚴、人類堅不可摧的精神以及人與自然的關係,對人性進行瞭深刻剖析。小說語言簡潔而含蓄,充滿象徵意蘊,是一部偉大的、寓言般的現實主義不朽傑作。《老人與海/小書蟲讀經典·作傢版經典文庫》奠定瞭海明威在世界文學中的地位。因這部作品,他獲得瞭1953年美國普利策奬和1954年諾貝爾文學奬。
作者簡介
歐內斯特·海明威(1899-1961),美國小說傢、“新聞體”小說的創始人、1954年諾貝爾文學奬獲得者。海明威一嚮以“文壇硬漢”形象著稱,是美利堅民族的精神豐碑,“迷惘的一代”代錶作傢。海明威樸實簡潔的文風、隱晦含蓄的情感錶達,對20世紀美國文學産生瞭深遠的影響。他的代錶作有《老人與海》《乞力馬紮羅的雪》《永彆瞭,武器》《喪鍾為誰而鳴》等。
孫莉,文學碩士,長期從事文學翻譯、編輯、策劃等工作,代錶譯作有《金銀島》等多部譯著,現居北京。
精彩書評
★幾乎沒有哪個美國人比歐內斯特 海明威對美國人民的感情和態度産生過更大的影響。海明威是20世紀偉大的作傢之一。
——約翰 肯尼迪
★《老人與海》講瞭一個老漁夫的故事,但是在這個故事裏卻揭示瞭人類共同的命運。我佩服老人的勇氣,佩服他不屈不饒的鬥爭精神,也佩服海明威。
——王小波
目錄
第一章 孤獨的打魚人 / 1
第二章 啓航 / 23
第三章 金槍魚和軍艦鳥 / 31
第四章 未曾謀麵的對手 / 51
第五章 奉陪到底 / 63
第六章 抽筋的左手 / 79
第七章 聖地亞哥是冠軍 / 99
第八章 到手的海豚 / 117
第九章 最後的決鬥 / 133
第十章 新的對手 / 169
第十一章 無法打敗的英雄 / 175
第十二章 迴傢 / 203
精彩書摘
第一章 孤獨的打魚人
你有沒有聽說過這樣一個地方:在遙遠的墨西哥灣,那裏有廣闊的汪洋大海。每個充滿希望的日齣裏,都能聽到淳樸的漁夫們爽朗的笑聲,他們駕著一葉小舟緩緩駛入大海的懷抱。當夕陽染紅天邊的晚霞,平靜的海麵上映射齣點點燈光時,辛苦瞭一天的打魚人終於可以與傢人分享這一天辛苦忙碌的收獲,這也是漁夫和他的傢人們一天中最快樂的時光。但是,就在這個傢傢歡愉的時刻,在寂靜的海邊,卻有這樣一位老人,他望著無垠的海平麵發齣瞭無奈的嘆息。
是暮色的籠罩還是星光的襯托,那個蹲坐在海邊的孤獨背影,此時此刻看上去像是經曆瞭很多的故事。就在離他不遠處,一條看上去略顯簡陋的小船此刻卻像是陪伴著他的唯一的夥伴,如果說老人的背影裏寫滿瞭故事,那我可以毫不猶豫地說在這每一個故事裏,都少不瞭這個靜靜停靠在他身旁的“老夥計”。
我之所以說得這樣肯定,是因為那每一段經曆,每一個故事都在這個“老夥計”的身上留下瞭難以磨滅的印記。那些帶著斑斑銹跡的手鈎、魚叉就靜靜地躺在船闆上,像是沉睡瞭很久,正等待著有人去將它們喚醒。一陣海風吹來,打在臉上有一股清涼的舒爽,似乎可以將人的思緒拉迴,迴到現實。此時老人靜靜地凝望著大海的眼睛忽然眨瞭一下。“沒錯,在眼前的這片海還是那片海。”他的心裏這樣想著。接著,他緩緩地站起身,也許是蹲坐得有些久瞭,就在起身的一刹那,他不由自主地又彎瞭下腰,手輕輕地撐瞭一下地,一把老骨頭的摩擦中發齣瞭“哢吧”一聲清脆的聲音。他知道這是年紀在嚮他抗議瞭。他輕輕地搖瞭搖頭,嘴角微微上揚,自嘲似的淡淡一笑,接著,他慢慢走到“老夥計”的桅杆旁,輕輕解下瞭纏繞在上麵的船帆,如果那還可以被稱為船帆的話。因為實際上那上麵已經布滿瞭用麵粉袋打的補丁。盡管如此,老人還是小心翼翼地將它解下,再用熟練的手法將它捲好,可是收起來的它,卻更像是一位屢戰屢敗的將軍手中標誌著失敗的旗子。
事實上,八十四天瞭,沒錯,整整八十四天瞭,老人每天都是日齣而齣,日落而歸,在墨西哥的灣流中辛勤地捕魚,可是可憐的他卻並沒有享受到作為一名漁夫的樂趣,因為就在這八十四天當中,他都沒有打到過一條魚。其實本來老人並沒有現在這麼孤獨,因為就在這八十四天的前四十天,老人是有人陪伴的,那是個聰明、可愛的小男孩,可是對於一個漁夫來說,如果連續四十天都沒有打到一條魚,那麼在所有人的眼中他都無疑成為瞭一個倒黴透頂的人,在外人看來,也許他的頭頂之上就籠罩著一層濃濃的晦氣。當然,小男孩的父母也不例外。“看看這個倒黴的老頭,他可真是漁夫的恥辱,竟然四十天都打不到一條魚,你跟著他是不會有什麼前途的,從明天開始,你不許再跟著他打魚瞭,我會給你找另一條船,聽到瞭沒有?”小男孩的父親氣憤地對著孩子命令道。爸爸嚴厲的嗬斥,讓男孩不敢抬起頭頂撞一句,他隻是偷偷地瞄瞭一眼媽媽,但媽媽堅定的眼神顯然是明確的告訴他,她是絕對站在爸爸這一邊的。
於是,接下來的日子裏,小男孩隻能聽從爸爸媽媽的話,上瞭另外一條船,而事實證明,在另外一條船上,小男孩也的確得到瞭在老人那裏沒有的收獲,隻是短短的一個星期,小男孩就跟著這條船上的漁夫捕到瞭三條又大又好的魚。
可是善良的小男孩並沒有忘記他的老夥伴。每到日落時,漁船迴到港口,小男孩總會在岸上踮著腳尖嚮著大海的遠方張望,就這樣望呀,望呀,一直到他看到那個熟悉的瘦弱身影劃著那條寫滿瞭風雨故事的小舟,從大海的遠方慢慢靠近。沒錯,歲月的印記當然不僅僅存在於這條小船之上,寒冷的海風似乎可以輕易地穿透老人那乾瘦如柴的身體,他的臉上鑲嵌著那一道道深如溝壑的皺紋,其中還夾雜著一些暗沉的褐色斑塊,這是幾年前老人所患的良性皮膚腫瘤留下的印記。良性皮膚腫瘤,聽起來這不像是一種常見的疾病,沒錯,這是在長時間受到來自海麵反射的太陽光照射所造成的一種疾病,也許吧,這些臉上的點點斑跡也正是老人作為一名漁夫的標誌。再看看那雙飽經風霜的手,多少次為瞭拉動更多更大的肥美鮮魚,那帶著韌性的釣綫在他的雙手上剌開瞭一條又一條傷口,現在看來,疼痛雖然不再,可是那一道道傷疤卻永遠留在瞭老人的手上,隻是那不知道是幾個世紀以前的事瞭,因為細看看這些傷疤不難發現,它們沒有一條是新的,它們就好像是久旱的荒漠中那些已經被風化瞭的地貌一樣古老。可是,盡管如此,小男孩每次看到老人卻都覺得他總是精神百倍,他一直找不到原因,直到老人走得越來越近瞭,他那雙溫暖而慈祥的眼睛親切地注視著小男孩。眼睛,沒錯,是那個眼神,就是他那雙和海水有著一樣湛藍的色彩的眼睛,小男孩終於找到瞭原因。那雙眼睛裏麵總是傳遞齣一種超然的樂觀心態和一種永不言敗的精神,仿佛隻要注視那雙眼睛就可以完全忽略掉老人一身的蒼老。
近瞭,近瞭,眼看著老人就要靠岸瞭,小男孩也興奮地跳瞭起來,“聖地亞哥!聖地亞哥!”老人看到孩子,臉上又露齣瞭難得的笑容,畢竟這一天老人又是空手而歸。船漸漸靠瞭岸,小男孩像往常一樣,熟練地跳上瞭船,順手就扛起瞭老人的手鈎和魚叉,盡管它們立起來比小男孩的身高還要高。老人則是扛起瞭那麵相當具有標誌性意義的船帆,接著他們一起爬上瞭堤岸。
對於老人的收成,小男孩絲毫沒有在意,“聖地亞哥,告訴你一個好消息,我跟隨另一條船去打魚,這幾天我們的收成很不錯,已經掙瞭一些錢,有瞭錢,我就能繼續和你齣海打魚瞭!”小男孩跟在老人旁邊一蹦一跳地興奮地說道。
“哦,不,孩子,你現在終於找到瞭一條幸運的船,不用再跟著我這個倒黴的老頭子瞭,你應該繼續跟隨他們,怎麼能迴來陪我受罪呢?”老人迴絕瞭小男孩。
其實,小男孩捕魚的本領都是老人手把手交給他的,對於他來說,老人是他最親密的朋友也是最尊敬的師父,小男孩的心裏深深地愛著這位亦師亦友的親密夥伴。
“不,你不會永遠倒黴的,還記得嗎?曾經有一次,你一連八十七天都沒有打到魚,但是接下來的三個星期裏,我們每一天都能打到肥美的大魚。”
“嗬嗬,我當然記得,那可是我們美好的記憶呀。我也知道你不是對我沒有信心纔離開我的。”老人溫暖的目光靜靜地注視著小男孩說道。
“喔,是的,都怪我的爸爸,是他命令我離開你的,你要知道我不敢違背他的命令。”小男孩無奈地搖瞭搖頭。
“放心吧,這我知道,你做得對,你應該聽你爸爸的。”
“真是的,他怎麼就不能相信你呢?無論我怎麼和他解釋,他都聽不進去我的話。”
“哦,孩子,這沒什麼,隻要你相信我就夠瞭,對嗎?”
“是的,”孩子說,“走,我們去露颱飯店,今天我請客,我們喝杯啤酒去。喝完酒,我再幫你把這些工具扛迴傢,你看怎麼樣?”
“我想不到我有什麼理由可以拒絕,要知道,我現在口渴難耐,正需要一瓶爽口的冰鎮啤酒,我打賭我可以一口氣喝下一瓶。”在通往露颱飯店的路上,這一老一小不時發齣爽朗的笑聲。
事實上,露颱飯店幾乎是所有漁夫們傍晚娛樂放鬆的場所。那個傍晚,晚霞很美,老人和小男孩麵對麵坐在露颱飯店的座位上,他們暢快地大口喝著啤酒,絲毫都沒有在意周圍人嘲笑的目光和輕衊的眼神。那些收獲頗豐的漁夫們驕傲地昂著頭,他們背後都跟著三三兩兩的幫手,隻見這些幫手費力地抬著兩塊木闆,就在這些木闆上麵鋪滿瞭被剖開的槍魚,要知道這些槍魚正是老人已經整整等待瞭八十四天的渴望。他們抬著這些沉甸甸的槍魚蹣跚著嚮魚庫走去,再過一會兒,冷凍車就會開到魚庫,並把這些魚運到哈瓦那市場。當然還有收獲更大的漁夫們,他們早已經將捕到的鯊魚運送到位於海灣另一頭的一個鯊魚加工廠瞭,那裏的工人可以熟練地將鯊魚吊在高高的滑輪之上,再取齣魚肝,削下魚鰭,撥開魚皮,直到隻剩下肥美新鮮的魚肉時,他們會它切成一條一條,然後精心地醃製起來。盡管沒有刻意去看,老人還是被這些漁夫們豐厚的收成吸引瞭。當然看到如今的聖地亞哥,周圍那些年邁的漁夫們卻並沒有露齣取笑的神情,他們的內心其實也在為他難過,隻不過他們也並沒有錶露齣這種難過與同情,隻是將它們統統壓在瞭心底。晚霞的籠罩下,他們依舊客氣地重復著每天必有的話題,例如水流和釣綫,潛入水的深度,又如近來難得的好天氣和一天齣海的遭遇。
一陣東風吹來,風中夾雜著一股從鯊魚加工廠飄來的魚腥味,這味道飄過藍藍的海港一直吹到這裏,可是今天的風嚮稍有變化,突然改為瞭嚮北吹,風力也並不大,漸漸地風竟然停瞭,對於多風的海港這是極難遇上的天氣。風停瞭,魚的腥味也淡瞭很多,掛在天邊的一輪落日,紅得透亮,坐在露颱上的老人和小男孩也沉醉在瞭這愜意的景色裏。
“聖地亞哥。”小男孩叫道。
“嗯。”老人應道,可是他的眼睛卻並沒有轉嚮孩子,他望著天邊的落日,緊緊握住手中的酒杯,那眼神像是陷入瞭懷念,多年前的那些往事突然一股腦兒地湧現在腦海。
“我去幫你找些沙丁魚來,你明天捕魚時可以用,好不好?”
“哦,不用瞭孩子,去玩你的棒球去吧,我這把老骨頭還劃得動,再說羅赫略還可以幫忙撒網。”
……
前言/序言
譯本序
提起《老人與海》這部小說,當然就不能不提到它的作者海明威。海明威的一生寫有許多著名的作品,可是讓他贏得許多作傢夢寐以求的諾貝爾文學奬的作品卻是這部《老人與海》。
海明威,全名是歐內斯特·米勒爾·海明威,他齣生在一個普通的醫生傢庭。1899年7月21日,海明威齣生瞭,他的傢在美國伊利諾伊州芝加哥郊外的一個橡樹園鎮內。他有著一位熱愛釣魚的父親,母親則是一位癡迷的文學愛好者。母親對他的生活和創作都有著不小的影響。
海明威的作品被很多人認為是美國人民的精神導師,他的寫作風格很簡潔,因此有瞭一個在文壇上響當當的名號——“文壇硬漢”。
《老人與海》這部作品沒有太多晦澀難懂的字眼,不是要以華麗的語言或精彩麯摺的情節來取勝。海明威用最簡單透明的語言、樸素精練的文筆,道齣瞭自己對人生最真誠的體悟。老人的身上體現瞭一種硬漢的形象,在某種程度上也是海明威本人形象的一種摺射。海明威以細膩的文筆嚮我們展示瞭一位有著無窮智慧與勇氣的打魚老人形象。慢慢品味這一文學形象,你會感受到更加深刻的意蘊。
從這部作品當中,你可以體驗到在波濤洶湧的大海上,老人與鯊魚搏殺時的精彩場麵,也可以感受到老人與小男孩之間親如傢人的真摯感情。當然,最重要的是,你可以品味到老人來自於生活和大自然中的智慧。
老人勇敢、堅毅而且謙卑,他從不為自己曾經取得的成就而沾沾自喜;在一片汪洋之上,他懂得堅持就是勝利。在這部作品中有很多的篇幅是對老人內心世界的細膩描寫。你會發現,每一次老人遇到睏難的時候,他都會調整自己的情緒,以更加積極樂觀的心態去麵對,你會忍不住為他贊嘆,被他感染。書中有這樣一句話:“作為一個人,可以被毀滅,可他卻永遠都不能被打敗。”這是對老人精神世界的一個高度概括。在這個故事裏,老人始終一步一步實踐著這句話。
讀完這部作品的時候,有的人會認為老人最後沒有得到任何東西。但如果你真正讀懂瞭這部作品你就會知道,老人擁有的是這個世界上最寶貴的財富。
老人與海/小書蟲讀經典·作傢版經典文庫 下載 mobi epub pdf txt 電子書