産品特色
-
編輯推薦
名傢推薦名社重點齣版
新課標必讀書目中小學生必讀書教育部推薦書目
傑剋·倫敦被譽為“美國文學史上當之無愧的‘巨人’”。他的動物小說獨樹一幟,擁有獨特的硬漢氣質。
內容簡介
《白牙/小書蟲讀經典作傢版經典文庫》是一部動物小說,作者以寒冷的加拿大北極地區為背景,采用擬人化的手法,講述一隻名叫“白牙”的充滿野性的狼從荒野進入人類世界的故事。白牙原本是荒野中的一隻狼,曆經各種磨難和挫摺,之後遇到瞭慈愛的主人司各特。在司各特愛的感化下,白牙終走齣瞭荒野,成瞭一條馴養犬,過上瞭文明的生活。白牙的成長經曆是一個迴歸文明、迴歸道德的過程,這部小說反映瞭傑剋倫敦當時的信仰:“愛可以治愈zui痛徹的絕望。”
作者簡介
傑剋 倫敦(1875-1916),具有世界影響力的美國近代現實主義作傢。他的作品已被譯成七十餘種文字,在全球擁有眾多讀者。他一生共創作瞭約50捲作品,其中廣為閱讀的《荒野的呼喚》《白牙》《海狼》,都成為瞭世界文學的經典名著。
孫濤,中國人民大學碩士,從事文學翻譯工作,有多部著作、譯著問世,代錶譯作有《三個火槍手》等,現居北京。
精彩書評
★《白牙》幫助傑剋 倫敦建立起瞭美國流行文學名傢的地位。
——文學評論傢弗吉尼亞剋蘭
★《白牙》是傑剋倫敦有趣和具有野心的作品。
——文學評論傢羅伯特格林伍德
目錄
第一捲
飢餓追蹤者 / 3
母狼 / 12
飢餓的嚎叫 / 22
第二捲
牙齒之戰 / 35
狼穴 / 43
灰色狼崽 / 52
世界的牆 / 58
食物的法則 / 69
第三捲
造火者 / 77
束縛 / 89
孤獨者 / 95
追隨 / 100
契約 / 107
飢荒 / 114
第四捲
種族的敵人 / 123
瘋狂的神 / 131
殘忍的統治 / 138
命懸一綫 / 143
桀驁不馴 / 155
充滿愛的神 / 161
第五捲
遠行 / 173
南國 / 180
命運 / 185
野性的呼喚 / 193
睡著的狼 / 201
精彩書摘
飢餓追蹤者
在結瞭冰的河道兩側,聳立著一片黑沉沉的雲杉樹。陰冷的風呼嘯著,捲走瞭上邊覆蓋的白霜。樹木相互依偎著,漸暗的光綫更襯得這片濃密的樹林陰森可怕。無邊的荒涼和孤寂籠罩瞭這片土地。這就是“荒野”,原始的、寒冷徹骨的“北國荒野”。
這土地是如此的荒涼,卻有生命在此進行著反抗。有一群狼犬正頂著嚴寒,滿身結著冰霜,在河道上艱苦跋涉。狗身上套著皮質挽具,與後麵的雪橇相連,拉著其緩緩前進。在雪橇上,最引人注目的是一個占瞭絕大多數地方的長方形木箱,除此之外,還有一些毛毯、咖啡壺等小物件。
狗的前邊有一個男人正在艱難地走著,另外一個男人走在雪橇的後邊,而第三個人,則安安靜靜地躺在木箱裏,他的生命已經結束在這片荒野裏,他已經被這片荒野打敗,永遠不可能再次醒來。
一前一後的兩個人卻沒有因此而感到害怕,依舊無所畏懼地跋涉著。兩人身上都穿著柔軟的皮革。睫毛、臉頰和嘴唇上掛滿瞭冰晶,模糊瞭他們的麵孔。他們是深入這一片荒涼土地的人,是熱衷於冒險運動的冒險傢。
兩人為瞭節省一些力氣,都在沉默地趕路。然而孤寂從四麵八方嚮他們逼來,寂靜壓迫著他們,在這種切實存在的壓迫麵前,他們時時刻刻都感受到自己的渺小和無力。
一小時接一小時過去瞭,白天短暫的陽光開始消逝,就在這個時候,遠遠傳來一聲嗥叫,聲調迅速升高,然後顫抖著,緊張著,最後慢慢消失。這聲音充滿瞭對食物的渴望和凶猛的殘忍,是一個即將失去靈魂的哀號。走在前邊的人迴頭望嚮後邊,隔著長長的箱子,兩人的目光相接,隨後互相點瞭點頭。
第二聲嗥叫再次齣現,針一般尖銳。兩個人迅速確定瞭聲音傳來的方位,就在身後!那是他們不久前纔經過的地方。第三聲又一次響起,還是在背後,從發齣第二聲的左邊傳來。
“他們在追蹤我們,比爾。”前邊的人迴過頭,聲音沙啞地說。
“現在食物缺乏,”後邊那個叫比爾的迴答道,“我都已經好幾天沒看見兔子瞭。”
然後兩人繼續趕路,隻不過更加留心後邊的嗥叫聲。
天黑之後,他們在河流旁邊的一小片雲杉林裏安瞭營,狗被安置在火堆那邊,互相咆哮著,卻沒有一隻想逃到黑暗之中。
“亨利,我覺得這些狗離我們的營地相當近。”比爾說道。
亨利將冰塊放入咖啡壺中,點點頭。直到坐在棺材上吃東西的時候,纔開瞭口。
“這些狗不笨,它們知道自己在什麼地方纔是安全的,在這待著總好過跑齣去被吃掉。它們很聰明。”
比爾搖瞭搖頭:“我不知道。”
亨利驚詫地說道:“這是我第一次聽見你說它們不聰明。”
“亨利,”比爾慢慢嚼著嘴裏的豆子,沉思著說道,“你有沒有注意到我喂它們食物的時候,它們有多騷動。”
“它們是比平常鬧得厲害。”亨利確認。
“我們這裏有幾隻狗,亨利?”
“六隻。”
“那麼,亨利……”比爾停頓瞭一下,意味深長地說,“如果我們有六隻狗,那我拿齣六條魚,每隻狗一條,應該正好夠,可是亨利,魚卻少瞭一條。”
“那肯定是你數錯瞭。”
“我們有六隻狗,我取齣六條,獨耳卻沒有魚吃,後來我又拿瞭一條。”比爾冷靜地重復道。
“可是我們就隻有六隻狗。”亨利說。
“亨利,”比爾說道,“我並沒有說它們全是狗,但是它們全都吃瞭魚,一共七隻。”
亨利停止瞭吃飯,望嚮營火那邊,點瞭點狗的數量。
“我數的隻有六隻。”他說。
“我看見有一隻跑瞭,”比爾肯定地說,“我剛纔看到瞭七隻。”
亨利憐憫地看著他:“我們旅行結束的時候,我將會很高興。”
比爾疑惑道:“為什麼?”
“我的意思是,我們路上所經曆的已經刺激瞭你的神經,你活見鬼瞭。”
“我也這麼想過,”比爾鄭重地迴答,“所以,當我看見它跑掉,我就去看瞭看它的腳印,隨後我又數瞭下狗,結果還是六隻。你要看看那腳印嗎?”
亨利沒有迴答他,隻是繼續吃飯,吃完之後,喝瞭一杯咖啡,摸瞭一下嘴:“那麼,你認為——”
一聲淒厲的長號突然從黑暗中傳來,打斷瞭他的話。他停止瞭話語留心傾聽,隨後手嚮聲音的方嚮一指:“——他們中的一隻?”
比爾點頭:“你也發現狗比平常吵鬧,我相信我沒有看錯。”
一聲又一聲的嗥叫接二連三地響起,使得周圍寂靜的環境頓時嘈雜起來,四麵八方的嗥叫聲使得狗們害怕地擠在一起,也更加靠近篝火,以至於身上的毛也被火烤焦瞭。比爾添瞭些木柴,點燃瞭煙鬥。
“我看你有些低落啊。”亨利說。
“亨利……”比爾抽瞭幾口煙,繼續說道,“亨利,我想他比你我都幸運得多。”隨後用手戳瞭戳他們正坐著的木箱子。暗示說的那個“他”是躺在裏邊的人。
“在我們死的時候如果能夠弄到足夠多石頭來壓住我們,將狗和我們隔開,我就謝天謝地瞭。”
“可是我們沒法跟他比,我們沒有足夠的錢和人,”亨利迴答道,“這種長途葬禮我們可承受不起。”
“我不明白,亨利,像這樣一個人,在他的故鄉肯定神氣活現,不愁吃穿,為什麼偏偏要跑到這荒涼的地方來。”
“如果他沒有過來,他說不定能平安到老的。”亨利點頭。
亨利剛要張嘴說話,卻變瞭主意,用手指著四周黑暗中壓迫他們的眼睛,一對,兩對,三對。一對對的眼睛從四麵八方將他們包圍,並且不斷移動著。
狗們越來越焦躁不安,當恐懼達到一個頂點的時候,它們驚散瞭,竄到火堆另一麵,在主人腿間討好地匍匐著。有一隻狗在混亂中跌入火堆中,頓時,一股毛發燒焦的氣味傳來,這隻狗由於痛和恐懼而哀叫著。狼群因為這一場騷動而驚疑地移動瞭一會兒,甚至還往後退瞭退,然而當一切又安靜下來的時候,它們又不動瞭。
“亨利,沒有彈藥真是我們的不幸。”
比爾抽完瞭煙,正在雲杉樹枝上鋪開他們的毯子和毛皮床鋪。亨利哼瞭一聲,開始解自己的鹿皮鞋帶。
“咱們還有多少彈藥筒?”他問。
……
前言/序言
譯本序
《白牙》的作者傑剋·倫敦於1876年齣生於美國加州一個破産的農民傢庭。童年時的他就已飽嘗瞭貧窮睏苦的滋味。為瞭謀生,傑剋·倫敦當過牧童、報童、碼頭工、水手、工廠工人,甚至還由於“無業遊蕩罪”而坐過牢。
傑剋·倫敦自幼熱愛閱讀,即便是在最艱苦的歲月裏,他也始終沒有停止過讀書。17歲時,傑剋·倫敦成為一名捕獵船上的水手,開始在世界各地探險捕獵。在這之後,傑剋·倫敦還做過淘金者、記者,甚至駕駛著自己造的船進行瞭一次環球之旅。傑剋?倫敦天生就是個不安分的人,他的血液裏燃燒著火焰,無時無刻不在渴望著新的沸騰的生活。雖然他生命短暫,僅僅活瞭四十歲,但他一生的經曆,可能比普通人的一百年還要豐富。超乎常人的閱曆為他積纍瞭大量的素材,使他創作齣五十多部主題各異的作品,《白牙》就是他最負盛名的作品之一。
《白牙》是傑剋·倫敦所擅長的動物題材小說,發錶於1906年,與名作《野性的呼喚》是姊妹篇。小說以寒冷的加拿大北極地區為背景,采用擬人的手法,講述瞭一隻名叫“白牙”的充滿野性的狼從荒野進入人類世界的故事。白牙原本是一隻飢餓的狼,在曆經瞭種種磨難和挫摺之後,遇到瞭慈愛的主人司各特。在主人愛的感化之下,白牙最終走齣瞭荒野,蛻化瞭野性,成為一隻優秀的馴養犬,並過上瞭文明幸福的生活。白牙的成長經曆是一個迴歸文明、迴歸道德的過程,這部小說也反映瞭傑剋·倫敦當時的信仰:“愛可以治愈最痛徹的絕望。”
傑剋·倫敦的動物小說獨樹一幟,充滿瞭硬漢般的陽剛之氣。他常常將筆下的人物或動物,置身於極端嚴酷或生死攸關的境遇下,以此來展現或映射人性中最深刻、最真實的品性。在傑剋?倫敦的作品裏,時常能感受到蓬勃的英雄主義,感受到作者對生命本身的極度崇拜,以及對生存的意義和精神自由的狂熱追求。在他的許多作品中,生命往往會呈現齣一種原始的、噴薄的狀態,釋放齣與俗世截然不同的巨大力量。傑剋·倫敦的小說也因此有瞭一般文學作品所不具備的獨特魅力。
《白牙》:一段關於野性與文明、忠誠與獨立的史詩 《白牙》是傑剋·倫敦一部不朽的文學巨著,它以其深刻的人性洞察、壯麗的自然描寫以及扣人心弦的情節,徵服瞭全球無數讀者。這不僅僅是一個關於動物的故事,更是一麯關於生命本能、社會變遷、個體選擇以及愛與背叛的史詩。 故事的主人公是一隻名叫白牙的狼狗,它的生命軌跡充滿瞭傳奇色彩。白牙的母親是一隻野狼,所以它身上流淌著一半野性的血液,這使得它既擁有狼的迅捷、警覺和獨立,又繼承瞭狗的忠誠、馴服和對人類的依戀。白牙的齣生地是冰天雪地的育空荒原,那裏是嚴酷的自然法則主宰一切的地方。它在野地裏學會瞭生存的本領,如何在嚴寒中覓食,如何躲避天敵,如何在殘酷的競爭中立足。它的生活充滿瞭艱辛與危險,但同時也孕育瞭它堅韌不拔的生命力。 白牙的命運在一次偶然的捕獲中發生瞭轉摺。它被人類捕獲,從此告彆瞭自由自在的荒野生活,踏入瞭人類的世界。這是一個充滿未知與衝突的新天地,對於習慣瞭孤獨與野性的白牙來說,適應的過程充滿瞭掙紮與痛苦。它經曆瞭殘酷的角鬥場,被迫與其他動物搏鬥求生,這種非人的待遇幾乎磨滅瞭它內心深處僅存的溫情。它學會瞭仇恨,學會瞭防備,它的眼神變得冷酷而充滿警惕。 然而,即便是最深的黑暗,也無法完全熄滅生命中微弱的光芒。在白牙最絕望的時刻,一個善良而富有同情心的人類——斯科特·霍爾登,走進瞭它的生命。霍爾登是一位金礦勘探者,他看到瞭白牙身上潛藏的智慧與忠誠,他沒有將白牙視為單純的工具或玩具,而是將它看作一個有靈性的生命。他用耐心、愛與理解,一點點融化瞭白牙冰封的心。 在霍爾登的傢中,白牙第一次體驗到瞭真正的歸屬感和安全感。它學習人類的語言,理解人類的指令,它學會瞭如何去愛,如何去忠誠。它從一個充滿野性的狼狗,逐漸轉變成瞭一個忠心耿耿的伴侶。它將自己全部的愛與信任都傾注在瞭霍爾登身上,成為瞭他最可靠的守護者。它的野性並沒有完全消失,但已經被愛與文明的力量所馴服和引導,轉化為一種更為成熟和強大的力量。 然而,生命並非一帆風順。即使是在平靜的生活中,也潛伏著危機。當霍爾登的傢園受到威脅時,白牙挺身而齣,用它的勇猛和智慧保衛瞭主人的安全。它在一次關鍵時刻,拼死搏鬥,擊敗瞭企圖傷害霍爾登的惡人。它在生死關頭所展現齣的勇氣與忠誠,是對人類給予它愛與信任最深刻的迴應。 《白牙》的故事,不僅僅是關於一隻狼狗的成長與蛻變,更是對人類社會與自然環境之間復雜關係的深刻探討。傑剋·倫敦通過白牙的視角,展現瞭文明與野蠻的衝突,暴力與溫情的碰撞,以及個體在巨大社會洪流中的掙紮與選擇。 作者筆下的育空荒原,是一片充滿野性之美與殘酷現實的土地。那裏的冰雪、森林、河流,都帶著原始的力量,塑造著生活在那裏的生命。白牙的野性,正是這片土地賦予它的印記,是生命最本真的體現。而當白牙進入人類社會後,它所經曆的殘酷、背叛和剝削,也反映瞭當時人類社會的陰暗麵。角鬥場的血腥搏殺,更是對人性中殘忍一麵的無情揭露。 然而,故事的結尾,也充滿瞭希望。斯科特·霍爾登的齣現,象徵著人性的光輝。他用愛與理解,拯救瞭瀕臨絕望的白牙,也證明瞭即使在最黑暗的環境中,善良的力量也依然存在。白牙最終選擇瞭與霍爾登一同生活,這意味著它在經曆瞭野性的呼喚和文明的洗禮後,找到瞭屬於自己的平衡。它沒有完全放棄自己的野性,而是將這份與生俱來的力量,轉化為瞭守護和忠誠。 《白牙》之所以能夠經久不衰,在於它觸及瞭人類內心深處最普遍的情感和思考。我們都能在白牙身上看到自己或多或少的身影:當我們麵對挑戰時,內心深處的勇氣與韌性;當我們受到傷害時,對信任與愛的渴望;當我們做齣選擇時,野性與理性的拉扯。 這部作品的語言樸實而有力,描寫生動而傳神。傑剋·倫敦對動物行為的細膩刻畫,更是令人驚嘆。他似乎能夠洞察動物的內心世界,將它們的感受、情緒和動機,毫無保留地展現在讀者麵前。我們仿佛能夠聽到白牙的低吼,感受到它在冰天雪地裏的寒冷,體會到它在角鬥場上的絕望,以及在霍爾登懷抱裏的溫暖。 《白牙》不僅僅是一部暢銷小說,它更是對生命、自由、愛與忠誠的一次深刻的哲學思考。它告訴我們,即使身處最嚴酷的環境,生命的火種也可能被善良所點燃;即使被野性所束縛,愛與文明的力量也能引導我們走嚮新生。白牙的故事,是一麯關於生命不屈不撓精神的贊歌,是一次關於野性與文明和諧共存的詩意探索。讀完《白牙》,我們不僅會為這個狼狗的傳奇一生所感動,更會重新審視自己與這個世界的關係,思考生命的真正意義。它是一部值得反復品讀的經典之作,每一次閱讀,都能從中獲得新的感悟和啓迪。