內容簡介

目錄

好書

　　一九五二年，穆齊爾死後十年，著名齣版傢阿·弗裏澤首次整理齣版瞭包括作者遺稿在內的新版《沒有個性的人》，全書共兩捲，兩韆一百六十頁(其中包括作者生前齣版的第一捲的全部及第二捲的三十八章，共一韆零七十五頁)。於是，穆齊爾這纔在世界文壇上引起瞭人們的廣泛注意，在五十年代，興起瞭一股不小的穆齊爾熱，人們終於認識到：《沒有個性的人》堪稱一部世紀長篇小說。

譯者後記

剋爾凱郭爾日記選，他的作品齣一本入一本，沒有二話。《剋爾凱郭爾日記選》的內容主要是根據編年時序，以主人公和父親的關係，作傢保羅的影響，他的婚約，1848年前後的動亂時代和他對教會的攻擊這些標誌著主人公生活曆程中那些像裏程碑一樣的事件為基礎輯錄而成。《剋爾凱郭爾日記選》的內容主要是根據編年時序，以主人公和父親的關係，作傢保羅的影響，他的婚約，1848年前後的動亂時代和他對教會的攻擊這些標誌著主人公生活曆程中那些像裏程碑一樣的事件為基礎輯錄而成。《剋爾凱郭爾日記選》的內容主要是根據編年時序，以主人公和父親的關係，作傢保羅的影響，他的婚約，1848年前後的動亂時代和他對教會的攻擊這些標誌著主人公生活曆程中那些像裏程碑一樣的事件為基礎輯錄而成。《剋爾凱郭爾日記選》的內容主要是根據編年時序，以主人公和父親的關係，作傢保羅的影響，他的婚約，1848年前後的動亂時代和他對教會的攻擊這些標誌著主人公生活曆程中那些像裏程碑一樣的事件為基礎輯錄而成。《剋爾凱郭爾日記選》的內容主要是根據編年時序，以主人公和父親的關係，作傢保羅的影響，他的婚約，1848年前後的動亂時代和他對教會的攻擊這些標誌著主人公生活曆程中那些像裏程碑一樣的事件為基礎輯錄而成。《剋爾凱郭爾日記選》的內容主要是根據編年時序，以主人公和父親的關係，作傢保羅的影響，他的婚約，1848年前後的動亂時代和他對教會的攻擊這些標誌著主人公生活曆程中那些像裏程碑一樣的事件為基礎輯錄而成。《剋爾凱郭爾日記選》的內容主要是根據編年時序，以主人公和父親的關係，作傢保羅的影響，他的婚約，1848年前後的動亂時代和他對教會的攻擊這些標誌著主人公生活曆程中那些像裏程碑一樣的事件為基礎輯錄而成。《剋爾凱郭爾日記選》的內容主要是根據編年時序，以主人公和父親的關係，作傢保羅的影響，他的婚約，1848年前後的動亂時代和他對教會的攻擊這些標誌著主人公生活曆程中那些像裏程碑一樣的事件為基礎輯錄而成。《剋爾凱郭爾日記選》的內容主要是根據編年時序，以主人公和父親的關係，作傢保羅的影響，他的婚約，1848年前後的動亂時代和他對教會的攻擊這些標誌著主人公生活曆程中那些像裏程碑一樣的事件為基礎輯錄而成。

非常好的係列，裝幀也不錯。

　　一九八七年，奧地利舉辦瞭國際穆齊爾作品翻譯研討會，來自二十多個國傢的眾多翻譯傢交流瞭翻譯《沒有個性的人》等的經驗。這部小說影響之深遠，翻譯之艱難可見一斑。

　　故事發生在維也納，在奧匈帝國。人們成立瞭一個委員會，籌備一九一八年慶祝奧皇弗蘭茨·約瑟夫在位七十周年的活動。在這同一年，德國將慶祝德皇威廉二世在位三十周年。所以，人們稱奧地利的這個行動為“平行行動”。然而，一九一八年正好是這兩個王國覆滅的年份，所以維也納的這個平行行動便自然而然地具有諷刺意味。烏爾裏希是這個委員會的秘書。他在平行行動的活動圈裏接觸到敏感的埃爾梅琳達·圖齊他諷刺地稱她為狄奧蒂瑪和她的丈夫圖齊司長，另外還有行動的精神領袖萊恩斯多夫伯爵、正直的施圖姆將軍，最後還有德國金融巨頭、“大作傢”阿恩海姆對此人，狄奧蒂瑪懷著柏拉圖式的激情。

　　穆齊爾寫作態度極其縝密，一些章節他修改竟達二十多遍，直到自己認為完全滿意時方肯罷休。在齣版商的再三催促下，又有三十八章終於在一九三三年麵世，這就是第二捲第三部(《進入韆年王國》)。這兩捲三部一百六十一章便是今天呈現在我國讀者麵前的這個譯本。

好