世界經典童話:安徒生童話·彩色注音版+格林童話全集·經典插圖版(套裝共2冊) [11-14歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載
編輯推薦
適讀人群 :11-14歲 本書再版更換瞭封麵,新舊封麵交替發貨
★葉君健譯本
★親子閱讀彩色注音版童話
★安徒生同時代插畫大師叔龍彩色繪畫
★楊武能教授譯本,新修訂
內容簡介
《安徒生童話》:
《安徒生童話》是一部婦孺皆知的文學著作,它是由丹麥知名詩人、童話作傢安徒生曆時近40年創作而成。安徒生生前曾得到皇傢的緻敬,他用童話故事的魔力徵服瞭世界,他的童話被譯成150多種語言在全球發行齣版。
雅各布·格林和威廉·格林兄弟是德國知名的語言學傢、民間文學研究傢。他們搜集和編輯的《兒童與傢庭童話集》,俗稱為《格林童話》。
《格林童話全集》:
《格林童話》是兒童文學的寶貴財富,它與《安徒生童話》、《一韆零一夜》並稱為“童話三大寶庫”。
《格林童話》已被翻譯成140種文字,廣泛傳播,成為深受成人和兒童歡迎的德語作品。
2005年,聯閤國教科文組織把德語版《格林童話》列為世界文化遺産,稱贊它是“歐洲和東方童話傳統的劃時代匯編作品”。
作者簡介
安徒生,全名漢斯·剋裏斯蒂安·安徒生(HansChristianAndersen1805~1875)生於奧登賽城,丹麥作傢、詩人,被尊為現代童話之父、童話創始人。安徒生生前曾得到皇傢的緻敬,他的作品已經被譯為150多種語言在全球陸續發行齣版。他很知名的童話故事有《賣火柴的小女孩》《醜小鴨》《皇帝的新裝》《拇指姑娘》等。他的童話故事還激發瞭大量電影,舞颱劇,芭蕾舞劇以及電影動畫的製作。
葉君健,是中國第1個從丹麥文翻譯並係統全麵地介紹安徒生童話的翻譯傢。因翻譯丹麥文版安徒生童話故事而享譽世界文壇。
1949年,旅居劍橋5年的葉君健迴國,時任文化生活齣版社總編輯巴金嚮他約稿。1953年,葉君健翻譯的安徒生童話《沒有畫的畫冊》齣版,以後各分冊陸續與讀者見麵。1958年,葉君健又將《安徒生童話全集》所有譯文校訂一遍,共16冊,於是有瞭中國第1部《安徒生童話全集》。1978年,這部童話全集再次修訂齣版。閤並為4捲本,成為我國和世界專業的譯本。1997年,葉老在原譯文的基礎上,又一次重新進行瞭整理,成為現在奉獻給讀者的這套《安徒生童話全集》。
格林兄弟,即哥哥雅科布·格林(178鏟1863),弟弟威廉·格林(1786—1859)。格林兄弟是德國民問文學研究者、語言學傢、民俗學傢、曆史學傢,代錶作品《格林童話》。
格林兄弟齣生於萊茵河畔哈瑙的一個律師傢庭,兩人的經曆相近,愛好相似,並先後於1802年和1803年入馬爾堡大學學習法律。1808年哥哥雅科布在卡塞爾擔任拿破侖的弟弟威斯特法侖國王熱羅默的私人圖書館管理員。1813年拿破侖兵敗之後,威斯特法侖王國被廢除,建立瞭黑森公國,雅科布擔任公使館參贊,參加瞭維也納會議。弟弟威廉從1814年起,擔任卡塞爾圖書館秘書。1816年雅科布辭去外交職務,擔任卡塞爾圖書館第二館員。1819年格林兄弟獲得馬爾堡大學名譽博士學位。1829年兄弟倆應漢諾威國王的邀請到格廷根,雅科布除瞭擔任大學教授外,還和弟弟一起擔任哥廷根大學圖書館館員,稍後威廉也擔任瞭大學教授。1837年格林兄弟和另外5位教授因寫信抗議漢諾威國王破壞憲法而被免去教授職務,這七位教授被稱為格廷根七君子。格林兄弟被逐後迴到卡塞爾。1840年底,格林兄弟應普魯士國王威廉四世之邀去柏林,任皇傢科學院院士,並在大學執教。1848年雅科布被選為法蘭剋福國民議會代錶。1859年12月16曰,弟弟威廉去世,1863年9月20曰,雅科布壽終。兄弟倆去世後都葬於柏林馬太教堂墓地。
從1806年開始,格林兄弟就緻力於民間童話和傳說的搜集、整理和研究工作,齣版瞭《兒童和傢庭童話集》(兩捲)和《德國傳說集》(兩捲)。雅科布還齣版瞭《德國神話》,威廉齣版瞭《論德國古代民歌》和《德國英雄傳說》。
內頁插圖
目錄
《安徒生童話》
打火匣
小剋勞斯和大剋勞斯
皇帝的新裝
豬倌
老頭子做事總不會錯
豌豆上的公主
完全是真的
笨漢漢斯
《格林童話全集》
兒童和傢庭童話
1.青蛙王子或鐵亨利
2.貓和老鼠
3.聖母瑪利亞的孩子
4.傻大膽學害怕
5.狼和七隻小山羊
6.忠誠的約翰
7.好買賣
8.怪樂師
9.十二兄弟
10.二流子
11.小弟弟和小姐姐
12.萵苣姑娘
13.森林中的三個小矮人
14.三個紡紗女
15.亨塞爾與格萊特
16.三片蛇葉
17.白蛇
18.麥稈、煤塊和豆子
19.漁夫和他的妻子
20.勇敢的小裁縫
21.灰姑娘
22.謎語
23.耗子、小鳥和香腸
24.霍勒太太
25.七隻烏鴉
26.小紅帽
27.布萊梅市的樂師
28.會唱歌的骨頭
29.魔鬼的三根金發
30.虱子和跳蚤
31.沒有手的女孩
32.機靈的漢斯
33.三種語言
34.聰明的艾爾莎
35.天國裏的裁縫
36.自動上菜的桌子、吐金子的毛驢和自個兒從口袋裏蹦齣來的棒子
37.大拇指
38.狐狸太太的婚事
39.小精靈
40.強盜未婚夫
41.科爾伯斯先生
42.教父先生
43.特露德太太
44.死神教父
45.大拇指漫遊記
46.菲切爾的怪烏
47.杜鬆子樹
48.老狗蘇爾坦
49.六隻天鵝
50.睡美人
51.鳥棄兒
52.畫眉嘴國王
53.白雪公主
54.背囊、帽子和號角
55.名字古怪的小矮人兒
56.愛人羅蘭
57.金鳥
58.狗和麻雀
59.弗裏德爾和卡特麗絲
60.兩兄弟
61.小農民
62.蜜蜂王後
63.三片羽毛
64.金鵝
65.雜毛丫頭
66.兔子新娘
67.十二個獵手
68.騙子和他的師傅
69.約林德和約林格
70.三個幸運兒
71.六好漢走遍天下
72.狼和人
73.狼和狐狸
74.狐狸和親傢母
75.狐狸和貓
76.丁香花
77.聰明的格蕾特
78.老爺爺和小孫子
79.水妖
80.母雞之死
81.快活老兄
82.賭鬼漢斯
83.漢斯交好運
84.漢斯成親
85.金娃娃
86.狐狸與鵝群
87.窮人和富人
88.獅子和會唱會跳的百靈鳥
89.牧鵝姑娘
90.年輕的巨人
91.小地精
92.金山王
93.烏鴉
94.聰明的農傢女
95.希爾德布朗老哥
96.三隻小鳥
97.活命水
98.萬能博士
99.玻璃瓶中的妖怪
100.魔鬼的邋遢兄弟
……
前言/序言
世界經典童話:安徒生童話·彩色注音版+格林童話全集·經典插圖版(套裝共2冊) [11-14歲] 下載 mobi epub pdf txt 電子書
世界經典童話:安徒生童話·彩色注音版+格林童話全集·經典插圖版(套裝共2冊) [11-14歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載